COVID-19 백신 소개
호주에 있는 5세 이상의 모든 사람과 생후 6개월에서 4세 사이의 일부 어린이는 COVID-19 백신 접종을 받을 수 있습니다.
COVID-19 백신은 호주의 모든 사람에게 무료입니다. 이는 메디케어 카드가 없는 사람들, 해외 방문객들, 유학생, 이주 근로자 및 망명 신청자를 포함합니다.
백신 접종은 여러분과 여러분의 가족 그리고 지역사회를 COVID-19으로부터 보호하는데 도움이 됩니다.
호주 정부는 백신 접종을 의무화하지 않았으므로 여러분은 COVID-19 백신 접종을 받지 않기로 선택할 수 있습니다.
일부 주 및 준주 공공 보건 명령을 통해 특정 상황에서 백신 접종을 의무화할 수 있습니다. 예를 들어, 일부 유형의 고용 및 일부 지역사회 활동의 경우입니다.
백신은 안전합니다
COVID-19 백신은 안전하며 생명을 구할 수 있습니다. 호주에서는 의료제품청 (TGA)에서 COVID-19 백신 안전성과 부작용을 긴밀하게 지속적으로 모니터하고 있습니다.
호주에서 사용할 수 있는 각 백신에 대해 더 자세히 알아보세요.
백신 접종 후 문의 사항이나 걱정되는 사항이 있으면 백신 접종 클리닉 혹은 의사에게 문의하세요.
누가 백신 접종을 받아야 하나요
5세 이상의 모든 사람은 COVID-19 백신 접종을 받아야 합니다.
COVID-19로 인한 위중증 혹은 사망으로부터 최선의 보호를 받으려면 연령과 건강상의 필요 사항에 따라 권장되는 모든 접종을 받아야 합니다.
생후 6개월~4세의 일부 어린이는 다음에 해당되는 경우 COVID-19 백신을 접종받을 수 있습니다.
- 심각하게 면역이 약화됨
- 장애가 있음, 혹은
- 복잡하고/하거나 복합적인 질환으로 인해 COVID-19 위중증 위험이 높음.
생후 6개월에서 4세의 어린이가 받아야 할 접종:
- COVID-19 백신의 2회 기본 접종
- 면역이 심하게 약화된 경우 3차 기본 접종.
5~17세 어린이는 다음과 같은 접종을 받아야 합니다.
- COVID-19 백신의 2회 기본 접종
- 면역이 심하게 약화된 경우 3차 기본 접종.
- 다음과 같은 경우 부스터 접종:
- 면역이 심하게 약화됨
- 장애가 있음
- COVID-19 위중증 위험을 증가시키는 복합적 질환 및/또는 다중 질환을 가지고 있음
- 마지막 접종 또는 COVID-19 감염 후 6개월이 지났음.
의사는 자녀가 부스터 접종을 받아야 하는지 여부를 결정하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
18세 이상의 모든 사람들이 받아야 할 접종:
- COVID-19 백신의 2회 기본 접종
- 면역이 심하게 약화된 경우 3차 기본 접종
18세 이상의 모든 사람은 마지막 접종 또는 COVID-19 감염 후 6개월이 지난 경우 부스터 접종을 고려할 수 있습니다.
COVID-19 부스터 백신 조언에 대해 더 자세히 알아보세요.
어린이들
AusVaxSafety의 COVID-19 백신 안전성 데이터에 따르면 5~15세 어린이는 임상 시험에서보다 COVID-19 백신 접종 후에 부작용이 더 적게 보고되었습니다.
COVID-19 백신이 어린이의 미래 불임을 유발한다는 증거는 없습니다.
어린이 및 청소년을 위한 COVID-19 백신에 대해 더 자세히 알아보세요.
임신부 또는 모유 수유 중인 여성
COVID-19 백신은 임신 중이거나 모유 수유 중이거나 임신을 계획 중인 경우 안전합니다. 임신의 모든 단계에서 백신 접종을 받을 수 있습니다.
임신, 모유 수유, 그리고 COVID-19 백신에 대해 더 자세히 알아보세요.
장애를 가진 사람들
장애가 있는 사람들은 COVID-19 위중증에 걸릴 위험이 높으므로 백신 접종을 받아야 합니다.
더 많은 도움이나 지원이 필요한 경우 1800 643 787번으로 Disability Gateway Helpline에 전화할 수 있습니다. 이들은 여러분을 위해 예약을 할 수 있습니다.
통역이 필요한 경우 통번역 서비스 131 450에 전화하여 Disability Gateway 연결을 요청하세요.
기존 질환이 있는 사람
기존 건강 문제가 있는 사람들은 COVID-19 위중증에 걸릴 위험이 높으므로 백신 접종을 받아야 합니다.
여러분의 상황에 가장 적합한 백신에 대해 여러분의 정기적인 의료 제공자와 상담하세요.
백신 접종을 받는 곳
아래 장소에서 백신 접종을 받을 수 있습니다.
- 연방정부 백신접종 클리닉
- 참여하는 일반 의료원
- Aboriginal Controlled Community Health Services
- 주 및 테리토리 백신 클리닉, 그리고
- 참여 약국.
일반의 (GP)는 여러분에게 백신 접종 비용을 청구할 수 없습니다.
가까운 백신 접종 클리닉을 찾아 백신 접종 예약을 하길 원하시면 백신 클리닉 찾기 툴을 이용하세요.
백신 예약 장소에서 전화 혹은 현장 통역이 필요하신 경우, 통번역 서비스에 131 450으로 전화하십시오.
Easy Vaccine Access라고도 하는 EVA는 전화를 통해 한국어로 COVID-19 백신 접종 예약을 할 수 있도록 지원하는 서비스입니다. EVA는 주 7일 오전 7시부터 오후 10시 (AEST)까지 운영됩니다. EVA에 대해 더 자세히 알아보세요.
Medicare 카드가 없을 경우
Medicare 카드가 없는 경우 지역 약국 그리고 주 또는 테리토리 백신접종 클리닉 (아직도 운영 중인 곳)에서 무료 백신 접종을 받을 수 있습니다.
COVID-19 백신 접종을 받기 전에
아직 예약되지 않았다면 예약을 하세요.
Medicare 카드가 있는 경우 카드 정보가 최신인지 확인하십시오.
- Medicare 온라인 계정을 통해, myGov에서 가능
- Express Plus Medicare 앱에서
- Services Australia에 전화하여
예약 전에 또는 다른 사람을 대신하여 백신 접종을 결정하는 경우 동의서를 작성하라는 요청을 받을 수도 있습니다.
동의서를 읽어보세요.
5~11세 아동을 위한 정보 및 동의 양식을 읽어보세요.
COVID-19 백신 접종 후
드물게 나타나는 알레르기 반응을 대비하여 백신 접종 후 최소 15분 동안 여러분을 모니터링할 것입니다. 백신 접종을 제공하는 사람은 즉각적인 반응에 대처하도록 훈련을 받았습니다.
일반적으로 COVID-19 백신의 부작용은 경미하며 1~2일 이내에 사라집니다. 흔한 부작용은 다음과 같습니다.
- 주사 바늘이 들어간 팔 부위의 염증
- 피로
- 두통
- 근육통
- 발열과 오한.
다른 약품 혹은 백신과 마찬가지로 드물거나 알려지지 않은 부작용이 있을 수도 있습니다. 심각한 부작용이 있다고 생각되면 의료 전문인 혹은 National Coronavirus Helpline에 문의하십시오.
통역사가 필요한 경우 National Coronavirus Helpline에 전화하여 옵션 8을 선택하세요.
백신 접종 증거
백신 접종 내역서 (Immunisation History Statement)에 액세스하여 COVID-19 백신 접종에 대한 증거를 얻을 수 있습니다.
아래 방법으로 Immunisation History Statement를 조회할 수 있습니다.
- 온라인으로: 자신의 myGov 계정을 설정한 다음 Medicare 온라인 계정을 이용
- Express Plus Medicare 모바일 앱을 통해.
Medicare 카드가 없거나 myGov 계정에 액세스할 수 없는 경우 다음을 통해 Immunisation History Statement를 조회할 수 있습니다.
- 백신 접종 제공자에게 사본을 하나 인쇄하도록 요청, 또는
- 호주 백신접종 등록부 (Australian Immunization Register) 문의 라인에 1800 653 809 (AEST 기준 월요일~금요일 오전 8시~오후 5시)로 전화하여 내역서를 우편으로 보내주도록 요청. 우편으로 도착하는 데 최대 14일이 소요될 수 있습니다.
COVID-19 백신 접종의 증빙 문서를 얻는 방법에 대한 더 자세한 정보를 원하시면 Services Australia 웹사이트를 참조하십시오.
신뢰할 수 있는 정보를 제공하는 곳
신뢰할 수 있는 공식 출처를 통해 COVID-19 및 COVID-19 백신 접종 프로그램에 대한 정보를 유지하는 것이 중요합니다.
COVID-19 백신에 관한 흔한 질문에 대한 답변은 63개 언어로 가능합니다.
COVID-19 백신에 대한 언어별 자료가 포함된 정보 팩을 사용할 수 있습니다.
한국어로 된 COVID-19 정보를 읽어보세요.
자료
더 많은 COVID-19 백신 정보 번역본을 확인하세요.
