O vakcinama protiv COVID-19
Svi u Australiji starosti od 5 i više godina, kao i neka djeca od 6 mjeseci do 4 godine, ispunjavaju uslove za vakcinu protiv COVID-19.
Pronađite kliniku i zakažite vakcinaciju
Vakcine protiv COVID-19 su besplatne za sve u Australiji. To uključuje i osobe koje nemaju Medicare kartice, inostrane posjetioce, međunarodne studente, radnike migrante i tražioce azila. Vakcinacija će pomoći da zaštite sebe, svoju porodicu i zajednicu od COVID-19.
Vlada Australije nije proglasila vakcinaciju obaveznom i možete odlučiti da se ne vakcinišete protiv COVID-19
Neke državne i teritorijalne naredbe za javno zdravstvo mogu u određenim okolnostima propisati vakcinaciju. Na primjer, za neke vrste zapošljavanja i za neke aktivnosti u zajednici.
Vakcine su sogirne
Vakcinacije protiv COVID-19 su sogurne i spašavaju živote. U Australiji, Therapeutic Goods Administration (Uprava za terapeutske proizvode (TGA)) nastavlja pomno pratiti sigurnost i nuspojave vakcine protiv COVID-19.
Saznajte više o svakoj vakcini koja je dostupna u Australiji:
Vakcine protiv COVID-19 uče tijelo da se riješi virusa ako dođete u kontakt s njim.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili briga nakon vakcinacije, obratite se klinici za vakcinaciju gdje ste bili ili ljekaru.
Saznajte više o tome šta možete očekivati nakon vakcinacije.
Ko se treba vakcinisati
Svako ko je stariji od 5 godina treba da se vakcinisati protiv COVID-19.
Vakcina protiv COVID-19 štiti vas od teške bolesti ili smrti od COVID-19.
Vakcinacija također pomaže u zaštiti ljudi oko vas time što se usporava širenje virusa.
Da biste bili u toku sa vakcinacijom protiv COVID-19, morate primiti sve doze preporučene za vašu dob i zdravstvene potrebe.
Neka djeca u dobi od 6 mjeseci do 4 godine koja su ozbiljno oslabljenog imuniteta, imaju invaliditet ili imaju složene i/ili višestruke zdravstvene probleme koji povećavaju rizik od teškog COVID-19 imat će pravo na vakcinu protiv COVID-19.
Zakazati se sada može za ovu starosnu grupu putem Vaccine Clinic Finder. Provjeravajte redovno, jer će pružatelji imunizacije i dalje dodavati termine.
Djeca uzrasta od 6 mjeseci do 4 godine trebaju dobiti:
- primarnu dozu 1 i 2 vakcine protiv COVID-19
- primarnu doza 3 ako ste ozbiljno imunokompromitirani.
Djeca u dobi od 5 do 11 godina trebaju dobiti:
- primarnu dozu 1 i 2 vakcine protiv COVID-19
- primarnu dozu 3 ako su ozbiljno imunokompromitirani
Djeca u dobi od 12 do 15 godina trebaju dobiti:
- primarnu dozu 1 i 2 vakcine protiv COVID-19
- primarnu dozu 3 ako su ozbiljno imunokompromitirani.
- booster dozu vakcine protiv COVID-19 ako:
- su ozbiljno imunokompromitirani
- imaju invaliditet sa znatnim ili složenim zdravstvenim potrebama
- imaju složene i/ili višestruke zdravstvene probleme koji povećavaju rizik od teškog COVID-19.
Razgovarajte sa svojim ljekarom ako niste sigurni da li vaše dijete treba primiti booster.
Svi u dobi od 16 godina ili stariji trebaju primiti:
- primarnu dozu 1 i 2 vakcine protiv COVID-19
- primarnu dozu 3 ako su ozbiljno imunokompromitirani
- booster dozu vakcine protiv COVID-19.
Četvrte doze
Dodatna booster ili četvrta doza vakcine protiv COVID-19 preporučuje se osobama s povećanim rizikom od teške bolesti, koja se daje 3 mjeseca nakon prve booster doze.
Ovo će biti peta doza za osobe sa teško oslabljenim imunitetom, sa postojećim zdravstvenim tegobama ili invaliditetom.
Trebali biste dobiti četvrtu dozu ako ste:
- stari 50 i više godina
- smješteni ste u ustanovi za negu starijih ljudi ili osoba s invaliditetom
- ozbiljno oslabljen imunitet (ovo će biti peta doza)
- Aboridžin ste ili stanovnik otoka Torres Strait tjesnaca i stariji od 50 godina
- imate 16 godina ili više godina i zdravstveno stanje koje povećava rizik od teške bolesti COVID-19
- imate 16 godina ili više, invaliditet ili vrlo složene zdravstvene potrebe.
Osobe u dobi od 30 do 49 godina mogu primiti četvrtu dozu ako žele.
Razgovarajte sa svojim ljekarom ako niste sigurni da li biste trebali primiti četvrtu dozu.
Ako vam je nalaz testa na COVID-19 pozitivan, preporučuje se da pričekate 3 mjeseca nakon zaraze od COVID-19 prije nego što primite sljedeću dozu vakcine protiv COVID-19.
Oni koji su imali COVID-19 nakon booster doze također bi trebali pričekati najmanje 3 mjeseca prije nego što prime četvrtu dozu.
Važno je da budete u toku sa vakcinama protiv COVID-19. Različitim ljudima mogu biti potrebne različite vakcine protiv COVID-19 u različito vrijeme. Razgovarajte sa svojim pružatekjem zdravstvenih usluga da saznate šta vi i vaša porodica trebate uraditi da biste bili u toku s vakcinacijom.
Djeca
Vakcine protiv COVID-19 su sigurne za decu.
Vakcinacija djece može pomoći u sprječavanju prenošenja virusa na mlađu braću i sestre, bake i djedove i širu zajednicu.
Saznajte više o COVID-19 vakcinama za djecu i tinejdžere.
Trudnice ili dojilje
Vakcine protiv COVID-19 su sigurne ako ste trudni, dojite ili planirate trudnoću. Vakcinu možete primiti u bilo kojoj fazi trudnoće.
Saznajte više o trudnoći, dojenju i vakcinama protivCOVID-19.
Osobe sa invaliditetom
Osobe s invaliditetom suočavaju se s većim rizikom od ozbiljne bolesti od COVID-19 i trebale bi se vakcinisati.
Ako želite dodatnu pomoć ili podršku, možete nazvati Disability Gateway Helpline na 1800 643 787. Oni vam mogu zakazazi.
Ako vam je potreban tumač, nazovite Službu za prevođenje i tumačenje na broj 131 450 i zamolite ih da nazovu Disability Gateway.
Osobe s postojećim zdravstvenim problemima
Osobe s postojećim zdravstvenim problemima prijeti veći rizik od ozbiljne bolesti od COVID-19 i trebali bi se vakcinisati.
Razgovarajte sa svojim pružateljem zdravstvenih usluga o tome koja je najbolja vakcina za vašu situaciju.
Gdje se vakcinisati
Vakcinu protiv COVID-19 možete dobiti u:
- Commonwealth klinikama za vakcinaciju
- klinikama ljekara opće prakse koje u tome učestvuju
- Zdravstvenim uslugama zajednice pod kontrolom Aboridžina
- državnim i teritorijalnim klinikama za vakcinaciju, i
- apotekama koje učestvuju u ovom programu.
Ljekari opće prakse vam ne mogu naplatiti vakcinu.
Da bi pronašli najbližu kliniku za vakcinaciju i zakazali vakcinaciju, koristite Vaccine Clinic Finder. Ako vam je potrebno prevođenje telefonski ili na licu mjesta gdje imate vakcinaciju, nazovite Službu za prevođenje i tumačenje na 131 450.
Ako nemate Medicare karticu
Ako nemate Medicare karticu, besplatnu vakcinaciju možete dobiti na:
- Commonwealth klinike za vakcinaciju
- državnim ili teritorijalnim klinikama za vakcinaciju
- apotekama koje učestvuju u ovom programu.
‘Hey Eva’ – lak pristup vakcini
EVA, je jednostavna usluga povratnog poziva koja pomaže da se zakaže vakcina protiv COVID-19. EVA radi od 7 do 22 sata (AEST), 7 dana u sedmici.
Kada pošaljete poruku upućenu EVA, dobit ćete odgovor u kojem se traži:
- ime
- preferirani jezik
- željeni datum i vrijeme
- najbolji broj za povratni poziv.
Operater Nacionalne telefonske linije iz National Coronavirus Helpline nazvat će vas u zakazano vrijeme da vam pomogne u zakazivanju vakcinacije protiv COVID-19.
EVA nudi informacije i savjete o vakcinama protiv COVID-19 i pomaže u:
- pružanju informacija i savjeta o vakcinama protiv COVID-19
- pomaže vam da pronađete kliniku
- pomaže vam da pronađete prikladan termin za vakcinaciju
- povezujući vas sa besplatnim pomoći tumača.
Za pomoć oko zakazovanja vakcine protiv COVID-19, pošaljite SMS „Hey EVA“ na usluge povratnog poziva EVA na 0481 611 382. EVA radi od 7 do 22 sata (AEST), 7 dana u sedmici.
Prije vakcine protiv COVID-19
Ako još niste, zakažite termin.
Ako imate Medicare karticu, provjerite da li su vaši podaci ažurirani:
- na svom Medicare online računu putem myGov
- na aplikaciji Express Plus Medicare
- ako nazovete Services Australia.
Možda će se od vas tražiti da popunite obrazac za pristanak prije zakazivanja ili ako donosite odluku o vakcinaciji za nekog drugog.
Pročitajte obrazac za pristanak.
Pročitajte informacije i obrazac za pristanak za djecu uzrasta od 5 do 11 godina.
Nakon vakcine protiv COVID-19
Bićete pod nadzorom najmanje 15 minuta nakon vakcinacije u slučaju rijetke alergijske reakcije. Osoba koja vam daje vakcinu je izučena da zna kako će reagirati na neposredne reakcije.
Obično su nuspojave vakcina protiv COVID-19 blage i nestaju u roku od 1 do 2 dana. Uobičajene nuspojave uključuju:
- bolove u ruci na mjestu uboda injekcije
- umor
- glavobolju
- bol u mišićima
- temperaturu i groznicu.
Kao i kod svakog lijeka ili vakcine, mogu biti rijetke ili nepoznate nuspojave. Ako mislite da imate ozbiljne nuspojave, kontaktirajte svog zdravstvenog radnika ili Nacionalnu liniju za pomoć za korona virus
Ako vam je potreban tumač, nazovite Nacionalnu liniju za pomoć za korona virus i odaberite opciju 8.
Dokaz o vakcinaciji
Dokaz o vakcinaciji protiv COVID-19 možete dobiti tako što ćete pristupiti Potvrdi o istoriji imunizacije.
Potvrdu o istoriji imunizacije možete dobiti:
- online, otvaranjem vlastitog myGov računa, a zatim pristupom svom Medicare online računu
- kroz Express Plus Medicare mobilnu aplikaciju.
Ako nemate Medicare karticu ili ako nemate pristup myGov računu, Izjavu o istoriji imunizacije možete dobiti na sljedeći način:
- ako zatražite od svog davaoca vakcinacije da vam isprinta kopiju; ili
- nazovite liniju za upite Australian Immunisation Register na 1800 653 809 (8:00 – 17:00 sati od ponedjeljka do petka AEST) i zamolite ih da vam pošalju vašu potvrdu poštom. Može trebati 14 dana da vam ona stigne.
Za više informacija o tome kako dobiti dokaz o vakcinaciji, protiv COVID-19 posjetite Services Australia web stranicu.
Gdje naći pouzdane informacije
Važno je da bude obaviješteni o COVID-19 i programu vakcinacije protiv COVID-19 putem pouzdanih i zvaničnih izvora.
Odgovori na uobičajena pitanja o vakcinama protiv COVID-19 dostupni su na 63 jezika.
Information pack se može dobiti u kojem su sadržani izvori na bosanskom jeziku o vakcinama protiv COVID-19.
Pročitajte informacije o COVID-19 na svon jeziku.
