درباره واکسین های COVID-19

اکنون همه افراد 5 ساله و بالاتر در استرالیا می توانند وقایه سازی شان را ریزرف کنند.

یک کلینیک پیدا کنید و ریزرف کنید

واکسین های COVID-19 برای همه در استرالیا مجانی است. این بشمول افراد بدون کارت Medicare ، بازدیدکنندگان خارج از کشور، محصلین بین‌المللی، کارگران مهاجر و پناهجویان می‌شود. وقایه شدن به شما، خانواده و جامعه تان در برابر COVID-19 کمک خواهد کرد.

دولت استرالیا وقایه سازی را اجباری نکرده است و شما می توانید انتخاب کنید که در مقابل COVID-19 وقایه نشوید

بعضی از دستورات صحت عمومی ایالتی و تریتوری می توانند وقایه سازی را در شرایط خاصی اجباری کنند. منحیث مثال، برای بعضی از انواع مشاغل و برای بعضی از فعالیت های جامعه.

واکسین ها مصون هستند

وقایه سازی های COVID-19 مصون است و زندگی را نجات می دهند. در استرالیا، اداره محصولات تداوی (TGA) به نظارت دقیق بر مصونیت واکسین COVID-19 و عوارض جانبی آن ادامه می‌دهد.

درباره هر یک از واکسین های موجود در استرالیا بیشتر بدانید:

واکسین های COVID-19 به بدن شما یاد می دهند که اگر با ویروس در تماس باشند، از شر آن خلاص شود.

اگر بعد از وقایه سازی تان سؤال یا تشویش دارید، با کلینیک وقایه سازی یا داکتر تان تماس بگیرید.

درباره آنچه پس از وقایه سازی تان باید انتظار داشته باشید بیشتر بدانید.

چه کسانی باید وقایه شوند

همه افراد 5 ساله و کلان تر باید علیه COVID-19 وقایه شوند.

گرفتن واکسین COVID-19 از شما در مقابل مریضی شدید یا مرگ ناشی از COVID-19 محافظت می کند.

وقایه شدن همچنین با کاهش دادن سرعت نشر ویروس به محافظت از اطرافیان شما کمک می کند.

برای به روز بودن در مورد وقایه سازی COVID-19 تان، شما باید تمام دوزهای توصیه شده برای سن و ضرورتهای صحی تان را گرفته باشید.

اطفال 5 تا 15 ساله باید این دوزها را بگیرند:

  • دوز اولیه 1 و 2 از واکسین COVID-19
  • اگر آنها نقص مصونیت شدید داشته باشند، دوز اولیه 3.

همه افراد 16 ساله و بالاتر باید دوزهای ذیل را بگیرند:

  • دوز اولیه 1 و 2 از واکسین COVID-19
  • اگر آنها نقص مصونیت شدید داشته باشند، دوز اولیه 3
  • دوز تقویت کننده واکسین COVID-19.

همچنین شما باید دوز زمستانی COVID-19 بگیرید، اگر 4 ماه پیش دوز تقویت کننده تان را گرفته اید و در گروپ های ذیل هستید:

  • 65 ساله یا کلانتر
  • ساکن یک مرکز مراقبت از سالمندان یا معیوبیت
  • 16 ساله و بالاتر و دچار نقص مصونیت شدید هستید
  • بومی یا جزیره نشین تنگه تورس و 50 ساله و کلانتر.

اگر تست COVID-19 شما مثبت هست، توصیه می شود قبل از گرفتن دوز بعدی واکسین COVID-19، 3 ماه صبر کنید.

افرادی که پس از دوز تقویت کننده شان COVID-19 داشته اند، باید حداقل 3 ماه قبل از گرفتن دوز زمستانی صبر کنند.

مهم است که با واکسین های COVID-19 تان به روز بمانید. افراد مختلف ممکن است در زمان‌های مختلف واکسین های متفاوت COVID-19 را ضرورت داشته باشند. با ارائه دهنده مراقبت صحی تان گپ بزنید تا آنچه را که شما و خانواده تان برای به روز ماندن ضرورت دارید انجام دهید.

اطفال

واکسین های COVID-19 برای اطفال مصون هستند.

وقایه سازی اطفال می تواند به جلوگیری از انتقال ویروس به خواهران و برادران خردتر، پدرکلان و مادرکلان و جامعه کلانتر کمک کند.

در مورد واکسین های COVID-19 برای اطفال و نوجوانان بیشتر بدانید.

زنان حامله یا زنانی که به طفل شیر می دهند

اگر حامله هستید، به طفل شیر می دهند یا قصد حاملگی دارید، واکسین های COVID-19 مصون هستند. شما می توانید واکسین را در هر مرحله ای از حاملگی بگیرید.

درباره واکسین های حاملگی، شیردادن به طفل، و COVID-19 بیشتر بدانید.

افراد دارای معیوبیت

افراد دارای معیوبیت با ریسک بیشتری برای مریضی جدی در اثر COVID-19 روبرو هستند و باید وقایه شوند.

اگر شما کمک یا حمایت بیشتری می‌خواهید، می‌توانید با لین کمک Disability Gateway در نمبر 787 643 1800 تماس بگیرید. آنها می توانند برای شما یک ریزرف انجام دهند.

اگر به ترجمان شفاهی ضرورت دارید، با خدمات ترجمانی تحریری و شفاهی450 131 تماس بگیرید و از آنها بخواهید با Disability Gateway تماس بگیرند.

افرادی که مسائل صحی جاری دارند

افرادی که مسائل صحی جاری دارند بیشتر در معرض ریسک مریضی جدی در اثر COVID-19 هستند و باید وقایه شوند.

با ارائه دهنده مراقبت صحی معمول تان در مورد بهترین واکسین برای وضعیت خودتان گپ بزنید.

کجا وقایه شوید

شما می توانید واکسین COVID-19 را در مکانهای ذیل بگیرید:

  • کلینیکهای وقایه سازی Commonwealth
  • مطب داکتران عمومی اشتراک کننده
  • Aboriginal Controlled Community Health Services
  • کلینیکهای وقایه سازی ایالتی و تریتوری، و
  • فارمیسی های اشتراک کننده.

داکتران عمومی نمی توانند برای واکسین از شما فیسی بگیرند.

برای پیدا کردن نزدیک‌ترین کلینیک وقایه سازی و ریزرف کردن وقایه سازی تان، از کلینیک واکسین یاب استفاده کنید. اگر در وقت ملاقات واکسین تان ترجمانی شفاهی تلفونی یا حضوری ضرورت دارید، با خدمات ترجمانی تحریری و شفاهی به نمبر 450 131 تماس بگیرید.

اگر شما کارت Medicare ندارید

اگر شما کارت Medicare ندارید، می توانید وقایه سازی مجانی تان را در مکانهای ذیل بگیرید:

  • کلینیکهای وقایه سازی Commonwealth
  • کلینیک های وقایه سازی ایالتی یا تریتوری
  • فارمیسی های اشتراک کننده.

‘Hey Eva’ - دسترسی سهل به واکسین

EVA، یک خدمات ساده پاسخ دادن به تلفون است که به افراد برای ریزرف کردن واکسین COVID-19 کمک می کند. EVA در 7 روز هفته از 7 صبح تا 10 صبح (به وقت استندارد شرقی) کار می کند.

اگر شما برای ریزرف کردن واکسین COVID-19 به کمک ضرورت دارید، یک تکست متنی ‘Hey Eva’ را به نمبر 382 611 0481 روان کنید.

وقتی که به EVA تکست می دهید، پاسخی خواهید گرفت که از شما موارد ذیل خواسته می شود:

  • نام
  • لسان ترجیحی
  • تاریخ و زمان ترجیحی
  • بهترین نمبر برای تماس.

یک اپراتور تعلیم دیده از National Coronavirus Helpline در زمان مقرر با شما تماس خواهد گرفت تا به شما در ریزرف کردن واکسین COVID-19 کمک کند.

EVA معلومات و مشوره درباره واکسین‌های COVID-19 ارائه می‌کند و در موارد ذیل کمک می‌کند:

  • ارائه کردن معلومات و مشوره در مورد واکسین های COVID-19
  • کمک کردن به شما برای پیدا کردن یک کلینیک حضوری (واک این)
  • کمک کردن به شما در یافتن یک وقت ملاقات واکسین مناسب
  • برقراری ارتباط شما با حمایت ترجمان شفاهی مجانی.

قبل از واکسین COVID-19 تان

اگر قبلاً این کار را نکرده اید، یک وقت ملاقات ریزرف کنید.

یک کلینیک پیدا کنید و ریزرف کنید

اگر کارت Medicare دارید، چک کنید که معلومات تان به روز باشد:

ممکن است از شما خواسته شود قبل از قرار ملاقات تان، یا اگر شما برای وقایه سازی برای شخص دیگری تصمیم می گیرید، یک فورم رضایت را خانه پری کنید.

فورم رضایت را بخوانید.

فورم معلومات و رضایت برای اطفال 5 تا 11 ساله را بخوانید.

بعد از واکسین COVID-19 تان

شما حداقل 15 دقیقه پس از وقایه سازی برای بروز یک واکنش آلرجیک نادر، تحت نظر خواهید بود. فردی که به شما واکسین می دهد، تعلیم دیده است که به واکنش های عاجل پاسخ دهد.

معمولاً عوارض جانبی واکسین COVID-19 خفیف است و ظرف 1 تا 2 روز از بین می روند. عوارض جانبی رایج عبارتند از:

  • درد بازو در جایی که سوزن وارد شده است
  • ماندگی
  • سردرد
  • درد عضلانی
  • تب و لرز.

مثل هر دوا یا واکسینی، این واکسین ممکن است عوارض جانبی نادر یا ناشناخته داشته باشد. اگر فکر می کنید عوارض جانبی جدی دارید، با متخصص مراقبت صحی تان یا لین کمک ملی کروناویروس تماس بگیرید.

080 020 1800

اگر به ترجمان شفاهی ضرورت دارید، با لین کمک ملی کروناویروس تماس بگیرید و گزینه 8 را انتخاب کنید.

اثبات وقایه سازی

شما با دسترسی به بیانیه سابقه مصون سازی تان می توانید سندی مبنی بر وقایه سازی COVID-19 تان بگیرید.

شما می توانید به بیانیه سابقه مصون سازی تان دسترسی پیدا کنید:

اگر شما کارت Medicare ندارید یا به حساب myGov دسترسی ندارید، می توانید از طریق ذیل به بیانیه سابقه مصون سازی تان دسترسی پیدا کنید:

  • از ارائه دهنده وقایه سازی تان بخواهید یک کاپی برای شما پرینت کند، یا
  • با لین درخواست Australian Immunisation Register با 809 653 1800 (از ساعت 8 صبح تا 5 بعد از ظهر دوشنبه تا جمعه به وقت استندارد شرق استرالیا) تماس بگیرید و از آنها بخواهید بیانیه تان را از طریق پست برای شما روان کنند. رسیدن آن با پست تا 14 روز طول می کشد.

برای معلومات بیشتر در مورد نحوه دریافت سند وقایه سازی های COVID-19 تان، به ویب سایت خدمات استرالیا مراجعه کنید.

برای معلومات معتبر به کجا بروید

مهم است که از طریق منابع معتبر و رسمی در مورد COVID-19 و پروگرام وقایه سازی COVID-19 مطلع شوید.

پاسخ ها به سؤالات رایج درباره واکسین های COVID-19 به به 63 لسان. در دسترس است.

معلومات مربوط به COVID-19 را به لسان خودتان بخوانید.

منابع(Resources)

Language: 
Hazaragi - هزاره گی
Last updated: 
13 May 2022