COVID-19 疫苗须知

在澳大利亚,凡年满 5 岁者均可预约疫苗接种。

查询接种诊所和预约接种

在澳大利亚,COVID-19 疫苗对所有人都是免费的。 这包括没有 Medicare 卡的人、海外游客、国际学生、移民工人和寻求庇护者。 接种疫苗将有助于保护接种者本人、其家人和所在社区免受 COVID-19 的影响。

澳大利亚政府目前没有强制要求接种疫苗,您可以选择不接种 COVID-19 疫苗。

一些州和领地的公共卫生令可在某些情况下强制要求接种疫苗。 例如,对于某些类型的工作和某些社区活动,可强制要求接种疫苗。

疫苗是安全的

COVID-19 疫苗接种是安全的,可以拯救生命。 在澳大利亚,Therapeutic Goods Administration(TGA)继续密切监测COVID-19 疫苗的安全性和副作用。

请了解更多关于澳大利亚每种疫苗的信息:

在接触到新冠病毒时,COVID-19 疫苗可教会人体消灭病毒。

接种疫苗后,如有任何疑问或担忧,请联系疫苗接种诊所或医生。

请了解更多关于接种疫苗后需要注意什么

哪些人应该接种疫苗

凡年满 5 岁者均应接种 COVID-19 疫苗。

接种 COVID-19 疫苗可以保护您不会因感染 COVID-19 而得重病或死亡。

接种疫苗也有助于保护周围的人,减缓病毒的传播。

要被视为具有 COVID-19 疫苗接种最新状态,则必须已经接种了所有为你的年龄和健康需要而推荐的剂量。

年龄为 5 至 15 岁的儿童应接种:

  • 初始免疫疗程中的第 1 剂和第 2 剂 COVID-19 疫苗
  • 第 3 剂疫苗(如果属于免疫力严重低下者)。

凡年满 16 岁者都应接种:

  • 初始免疫疗程中的第 1 剂和第 2 剂 COVID-19 疫苗
  • 第 3 剂疫苗(如果属于免疫力严重低下者)
  • COVID-19 疫苗加强针。

如果在 4 个月前接种了加强针,并且符合下列情况,则还应接种 COVID-19 冬季疫苗:

  • 年满65岁
  • 是养老院或残障护理院的居民
  • 年满16 岁 且免疫功能严重低下
  • 年满50岁的Aboriginal 或 Torres Strait Islander。

如果 COVID-19 检测结果呈阳性,则建议您先等待 3 个月后再接种下一剂 COVID-19 疫苗。

在接种加强针后感染 COVID-19 的人应至少等待 3 个月,然后再接种冬季疫苗。

保持 COVID-19 疫苗最新接种状态很重要。 不同的人可能在不同的时间需要接种不同的 COVID-19 疫苗。 请联系医疗保健机构,了解您本人及家人可以如何保持疫苗接种最新状态。

儿童

COVID-19 疫苗对儿童是安全的。

为儿童接种疫苗有助于防止儿童将病毒传给弟弟妹妹、祖父母和更广泛的社区。

请了解更多关于儿童和青少年 COVID-19 疫苗的信息。

怀孕或哺乳期妇女

COVID-19 疫苗对于孕妇、哺乳妈妈和备孕妇女是安全的。 怀孕的任何阶段都可接种 COVID-19 疫苗。

请了解更多关于怀孕、哺乳和 COVID-19 疫苗的信息

残障人士

残障人士更有可能因感染 COVID-19 而患重病,因此应该接种疫苗。

如果希望得到更多帮助或支持,则可拨打 Disability Gateway Helpline:1800 643 787。 他们可以为您预约疫苗接种。

如需口译服务,请致电 Translating and Interpreting Service 131 450,并要求转接 Disability Gateway。

患有基础病的人士

患有基础疾病的人士更有可能因感染 COVID-19 而罹患重病,因此应该接种疫苗。

请咨询平时使用的医疗机构,了解适合自己情况的最佳疫苗。

哪里可以接种疫苗

接种 COVID-19 疫苗的地点包括:

  • 联邦政府疫苗接种诊所
  • 参加疫苗推广计划的全科诊所
  • Aboriginal Controlled Community Health Services
  • 州和领地政府疫苗接种诊所,以及
  • 参加疫苗推广计划的药房。

全科诊所不得收取疫苗接种费用。

欲查询离您最近的疫苗接种诊所并预约疫苗接种, 请使用 Vaccine Clinic Finder。 按预约前往接种疫苗时,如需电话或现场口译服务,请致电131 450,联系Translating and Interpreting Service。

如果没有 Medicare 卡

如果没有 Medicare 卡, 则可在以下地点免费接种疫苗:

  • Commonwealth 疫苗接种诊所
  • 州或领地的疫苗接种诊所
  • 参加疫苗推广计划的药房。

‘Hey Eva’ —— Easy Vaccine Access

EVA ,是一项简易回拨服务,帮助人们预订 COVID-19 疫苗接种。 EVA 每周 7 天,每天上午 7 点至 10 点(AEST)运营。

如需帮助预订 COVID-19 疫苗接种,请发送短信'Hey EVA'至 0481 611 382。

发送 EVA 后,会收到一个回复,询问如下信息:

  • 姓名
  • 首选语言
  • 首选日期和时间
  • 接收回电的电话号码。

National Coronavirus Helpline 训练有素的接线员将在既定的时间给您打电话,帮助预订 COVID-19 疫苗接种。

EVA 提供有关 COVID-19 疫苗的信息和建议,并可:

  • 提供关于 COVID-19 疫苗的信息和建议
  • 帮助您找到免预约诊所
  • 帮助您找到合适的疫苗预约
  • 为您接通免费的口译服务。

接种 COVID-19 疫苗之前

如果还没有接种疫苗,请预约接种。

查询接种诊所和预约接种

如果有 Medicare 卡,请检查您的资料是否是最新的。

您可能要在预约前,或者为别人做接种决定时,填写一份同意书。

请阅读同意书

请阅读相关信息以及 5 至 11 岁儿童同意书

接种 COVID-19 疫苗后

接种疫苗后,为防出现罕见过敏反应,接种者需留观至少 15 分钟。 疫苗接种人员均已接受过应对即刻过敏反应的培训。

通常情况下,COVID-19 疫苗的副作用都较为温和,会在 1 至 2 天内消失。 常见的副作用包括:

  • 手臂接种部位疼痛
  • 疲劳
  • 头痛
  • 肌肉疼痛
  • 发烧和寒颤。

与任何药物或疫苗一样,接种新冠疫苗可能会出现罕见或未知的副作用。 如果认为自己出现了严重的副作用,请联系医务人员,或致电 National Coronavirus Helpline:

1800 020 080

如需口译服务,请致电 National Coronavirus Helpline,然后选择选项8

疫苗接种证明

可以通过访问 Immunisation History Statement 来获得 COVID-19 疫苗接种证明。

可通过以下方式获取 Immunisation History Statement:

如果没有 Medicare 卡,或者没有访问 myGov 账户的权限,则可通过以下方式获取Immunisation History Statement:

  • 请疫苗接种机构为您打印一份证明;或
  • 拨打 Australian Immunisation Register 查询电话:1800 653 809(澳大利亚东部时间周一至周五上午 8 点至下午 5 点),要求为您邮寄一份疫苗接种证明。 邮寄可能需要长达 14 天的时间。

欲了解更多有关如何获得COVID-19疫苗接种证明的信息,请参阅Services Australia网站

从哪里获取可信信息

一定要通过可靠的官方渠道了解 COVID-19 和 COVID-19 疫苗接种计划。

关于 COVID-19 疫苗的常见问题有 63 种语言版本

请阅读有关COVID-19 的中文版信息

资源

Language: 
Chinese, Simplified - 简体中文
Last updated: 
13 May 2022