Acerca de las vacunas contra el COVID-19

Todas las personas en Australia de 5 años en adelante puede reservar su vacunación.

Encuentre una clínica y reserve

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todos en Australia. Están incluidas las personas que no tienen tarjeta Medicare, visitantes extranjeros, estudiantes internacionales, trabajadores migrantes y solicitantes de asilo. Vacunarse lo ayudará a protegerse a usted, su familia y su comunidad contra el COVID-19.

El gobierno australiano no estableció la vacunación obligatoria y usted puede decidir no vacunarse contra el COVID-19

Las órdenes de salud pública de algunos estados y territorios pueden ordenar la vacunación en ciertas circunstancias. Por ejemplo, para algunos tipos de empleo y para algunas actividades comunitarias.

Las vacunas son seguras

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y salvan vidas. En Australia, la Administración de Artículos Terapéuticos (Therapeutic Goods Administration) (TGA) continúa vigilando atentamente la seguridad y efectos secundarios de las vacunas contra el COVID-19.

Obtenga más información acerca de cada vacuna disponible en Australia:

Las vacunas contra el COVID-19 le enseñan a su cuerpo a deshacerse del virus si entra en contacto con él.

Si tiene alguna pregunta o preocupación después de la vacunación, póngase en contacto con su clínica de vacunación o con su médico.

Obtenga más información acerca de qué puede pasar después de la vacunación.

Quiénes deberían vacunarse

Todas las personas de 5 años en adelante deberían vacunarse contra el COVID-19.

Vacunarse contra el COVID-19 lo protege de enfermarse de gravedad o de morir por COVID-19.

Vacunarse también ayuda a proteger a la gente que lo rodea, al disminuir la propagación del virus.

Para ser considerado al día con su vacunación contra el COVID-19, debe haber recibido todas las dosis recomendadas para su edad y necesidades sanitarias.

Los niños de 5 a 15 años deben recibir:

  • dosis inicial 1 y 2 de la Vacuna contra el COVID-19
  • dosis inicial 3, si tienen inmunodeficiencia grave.

Todas las personas de 16 años en adelante deben recibir:

  • dosis inicial 1 y 2 de la vacuna contra el COVID-19
  • dosis inicial 3, si tienen inmunodeficiencia grave
  • una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19.

También debería recibir una dosis de invierno contra el COVID-19 si recibió su dosis de refuerzo 4 meses atrás y:

  • tiene de 65 años en adelante
  • es un residente de una instalación de asistencia a la tercera edad o de personas con discapacidad
  • tiene de 16 años en adelante y tiene inmunodeficiencia grave
  • es una persona aborigen o isleño del Estrecho de Torres y tiene de 50 años en adelante.

Si recibió un resultado positivo para el COVID-19, se recomienda que espere 3 meses antes de recibir su próxima dosis de la vacuna contra el COVID-19.

Las personas que tuvieron COVID-19 después de la dosis de refuerzo deben esperar como mínimo 3 meses antes de recibir una dosis de invierno.

Es importante estar al día con sus vacunas contra el COVID-19. Diferentes personas pueden necesitar diferentes vacunas contra el COVID-19 en diferentes momentos. Hable con su proveedor de atención médica para saber qué deben hacer usted y su familia para estar al día.

Niños

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras para los niños.

Vacunar a los niños puede ayudar a evitar que contagien el virus a sus hermanos menores, abuelos y a la comunidad en general.

Obtenga más información acerca de las vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes.

Mujeres embarazadas o en período de lactancia

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras si está embarazada, en período de lactancia o si planea un embarazo. Puede recibir la vacuna en cualquier etapa del embarazo.

Obtenga más información acerca de embarazo, lactancia y vacunas contra el COVID-19.

Personas con discapacidad

Las personas con discapacidad enfrentar un riesgo mayor de enfermedad grave por COVID-19 y deberían vacunarse.

Si desea obtener más ayuda o apoyo, puede llamar a la Línea de ayuda para personas con discapacidad (Disability Gateway Helpline) en el 1800 643 787. Pueden hacer una reserva para usted.

Si necesita un intérprete, llame al Servicio de Traducción en Interpretación, en el 131 450 y pida que llamen al Disability Gateway.

Personas con problemas de salud existentes

Las personas con problemas de salud existentes tienen un riesgo mayor de enfermarse de gravedad por el COVID-19 y deberían vacunarse.

Hable con su proveedor habitual de atención médica acerca de la mejor vacuna para su situación.

Dónde vacunarse

Puede vacunarse contra el COVID-19 en:

  • clínicas de vacunación de la Commonwealth
  • consultorios de médicos clínicos participantes
  • Aboriginal Controlled Community Health Services
  • clínicas de vacunación de los estados y territorios, y
  • farmacias participantes.

Los médicos clínicos no pueden cobrarle por la vacuna.

Para encontrar la clínica de vacunación más cercana y reservar su cita para la vacuna, utilice el Buscador de clínicas de vacunación. Si necesita servicio de interpretación por teléfono o en persona en su cita para vacunarse, llame al Servicio de Traducción e Interpretación, en el 131 450.

Si no tiene tarjeta de Medicare

Si no tiene tarjeta de Medicare, puede vacunarse de manera gratuita en:

  • clínicas de vacunación de la Commonwealth
  • clínicas de vacunación de los estados y territorios
  • farmacias participantes.

”Hey Eva” – Acceso fácil a vacunas

EVA, es un sencillo servicio de devolución de llamadas para ayudar a las personas a reservar una cita para una vacuna contra el COVID-19. EVA funciona desde las 7:00 a. m. a las 10:00 a. m. (hora estándar del este de Australia - AEST), los 7 días de la semana.

Si necesita ayuda para reservar una cita para una vacuna contra el COVID-19, envíe el mensaje de texto “Hey EVA” al 0481 611 382.

Cuando envíe el mensaje a EVA, recibirá una respuesta que le pedirá:

  • su nombre
  • idioma preferido
  • fecha y hora preferidas
  • número apropiado para devolverle la llamada.

Un operador capacitado de la National Coronavirus Helpline lo llamará a la hora acordada para ayudarlo a reservar una cita para su vacunación contra el COVID-19.

EVA ofrece información y consejos acerca de las vacunas contra el COVID-19 y ayuda de las siguientes maneras:

  • proporciona información y consejos acerca de las vacunas contra el COVID-19
  • lo ayuda a encontrar una clínica a la que puede concurrir sin cita previa
  • lo ayuda a encontrar una cita adecuada para la vacunación
  • lo conecta con asistencia de interpretación gratuita.

Antes de su vacunación contra el COVID-19

Si todavía no lo hizo, reserve una cita.

Encuentre una clínica y haga una reserva

Si tiene una tarjeta de Medicare, verifique que sus datos estén al día:

Es posible que le pidan que complete un formulario de consentimiento antes de su cita o si está tomando una decisión sobre vacunación por otra persona.

Lea el formulario de consentimiento.

Lea la información y el formulario de consentimiento para niños de 5 a 11 años .

Después de su vacuna contra el COVID-19

Estará en observación como mínimo 15 minutos después de su vacunación en caso de que se presente una reacción alérgica inusual. La persona que le administró la vacuna recibió capacitación para responder ante reacciones inmediatas.

Los efectos secundarios de las vacunas contra el COVID-19 en general son leves y desaparecen en 1 a 2 días. Algunos de los efectos secundarios comunes son:

  • dolor en el brazo donde le aplicaron la vacuna
  • cansancio
  • dolor de cabeza
  • dolor muscular
  • fiebre y escalofríos.

Como con cualquier otro medicamento o vacuna, puede haber efectos secundarios raros o desconocidos. Si cree que tiene efectos secundarios graves, póngase en contacto con su profesional de atención médica, o con la Línea nacional de ayuda por coronavirus.

1800 020 080

Si necesita un intérprete, llame a la Línea nacional de ayuda por coronavirus y elija la opción 8.

Prueba de vacunación

Puede obtener prueba de su vacunación contra el COVID-19 por medio de su Informe de historial de vacunación (Immunisation History Statement).

Puede acceder a su Informe de historial de vacunación de las siguientes maneras:

Si no tiene tarjeta de Medicare, o no tiene acceso a una cuenta de myGov, puede acceder a su Informe de historial de vacunación de las siguientes maneras:

  • pidiendo a su proveedor de vacunación que le imprima una copia, o
  • llamando a la línea de consultas del Australian Immunisation Register, en el 1800 653 809 (de 8:00 a 17:00 h, de lunes a viernes, Hora estándar del este de Australia) y pidiéndoles que le envíen el informe por correo. Puede tardar hasta 14 días en llegar por correo.

Para mayor información acerca de cómo obtener prueba de sus vacunaciones contra el COVID-19, vea el sitio web de Services Australia.

Dónde encontrar información confiable

Es importante estar informado acerca del COVID-19 y del programa de vacunación contra el COVID-19 por medio de fuentes confiables y oficiales.

Las respuestas a preguntas comunes sobre las vacunas contra el COVID-19 están disponibles en 63 idiomas.

Lea información acerca del COVID-19 en su idioma.

Recursos

Language: 
Spanish - Español
Last updated: 
13 May 2022