О вакцинама против COVID-19

Све особе од 5 година или старије које се налазе у Аустралији могу да закажу вакцинацију.

Пронађите клинику и закажите термин

Вакцине против COVID-19 су бесплатне за свакога у Aустралији. То укључује и особе које немају Medicare картицу, посетиоце из иностранства, међународне студенте, раднике мигранте и азиланте. Вакцинација штити вас, вашу породицу и заједницу од COVID-19.

Аустралијска влада није увела обавезну вакцинацију и ви имате право да одлучите да се не вакцинишете против COVID-19

Уредбама здравствених власти неких држава и територија у неким околностима може да се наложи обавезна вакцинација. На пример, за неке врсте занимања / радних места и за неке друштвене активности.

Вакцине су безбедне

Вакцинација против COVID-19 је безбедна и спасава животе. У Аустралији, Therapeutic Goods Administration (Управа за терапеутске производе (TGA)) наставља да будно прати безбедност вакцина против COVID-19 и њихове нуспојаве.

Више информација о свакој од вакцина које су доступне у Аустралији:

Вакцине против COVID-19 науче организам да се бори против вируса ако дођете у контакт са вирусом.

Ако након вакцинације будете имали питања или вас нешто буде забрињавало, обратите се клиници за вакцинацију или лекару.

Више информација о томе шта можете да очекујете након вакцинације.

Ко треба да се вакцинише

Све особе од 5 година и старије треба да се вакцинишу против COVID-19.

Вакцинација против COVID-19 вас штити од озбиљног обољевања ако добијете COVID-19.

Вакцинација такође штити особе око вас тако што успорава ширење вируса.

Да би ваш вакцинални статус против COVID-19 био ажуриран, морате да примите све дозе које се препоручују за вашу старост и здравствено стање.

Деца између 5 и 15 година треба да приме:

  • прву и другу примарну дозу вакцине против COVID-19
  • трећу примарну дозу ако су озбиљно имунокомпромитована.

Све особе од 16 година и старије треба да приме:

  • прву и другу примарну дозу вакцине против COVID-19
  • трећу примарну дозу ако су озбиљно имунокомпромитоване
  • бустер дозу вакцине против COVID-19.

Такође треба да примите и зимску дозу вакцине против COVID-19 ако сте бустер дозу примили пре 4 месеца и:

  • имате 65 година или сте старији
  • станујете у старачком дому или у дому за особе са инвалидитетом
  • имате 16 година или сте старији и озбиљно имунокомпромитовани
  • пореклом сте Абориџин или острвљанин Торесовог мореуза од 50 година или старији.

Ако добијете позитиван резултат теста на COVID-19, вама се препоручује да сачекате 3 месеца пре него што примите следећу дозу вакцине против COVID-19.

Особе које су добиле COVID-19 након бустер дозе треба да сачекају најмање 3 месеца пре него што приме зимску дозу.

Важно је да ажурирате свој вакцинални статус против COVID-19. Различитим особама могу да буду потребне различите вакцине против COVID-19, у различито време. Разговарајте са здравственим радником и питајте шта треба да урадите ви и ваша породица да бисте ажурирали свој вакцинални статус.

Деца

Вакцине против COVID-19 су безбедне за децу.

Вакцинисање деце спречава преношење вируса на њихову браћу и сестре, баке и деде, као и на чланове шире заједнице.

Више информација о вакцинама против COVID-19 за децу и тинејџере.

Труднице или дојиље

Вакцине против COVID-19 су безбедне ако сте трудни, дојите или планирате трудноћу. Вакцину можете да примите у било ком стадијуму трудноће.

Више информација о трудноћи, дојењу и вакцинама против COVID-19.

Особе са инвалидитетом

Код особа са инвалидитетом постоји већи ризик од озбиљног обољевања ако добију COVID-19 и оне треба да се вакцинишу.

Ако вам је потребно више помоћи или подршке, можете да назовете службу за помоћ под називом Disability Gateway Helpline на 1800 643 787. Они могу да вам закажу вакцинацију.

За преводиоца, назовите Службу за превођење и тумачење - Translating and Interpreting Service 131 450 - и замолите их да вам назову службу Disability Gateway.

Особе са постојећим болестима

Особе које имају одређене проблеме са здрављем су под већим ризиком од озбиљног обољевања ако добију COVID-19 и оне требa да се вакцинишу.

Разговарајте са вашим редовним здравственим радником о томе која вакцина је за вас најбоља.

Где можете да се вакцинишете

Вакцину против COVID-19 можете да примите у/на:

  • савезним клиникама за вакцинацију
  • ординацијама лекара опште праксе које учествују у програму вакцинације
  • здравственим службама којима управљају Абориџини
  • државним и територијалним клиникама за вакцинацију, и
  • апотекама које учествују у програму вакцинације.

Лекари опште праксе немају право да вам наплате вакцинацију.

Да бисте пронашли вама најближу клинику за вакцинацију и заказали термин, послужите се проналазачем клиника - Vaccine Clinic Finder. Ако вам је потребан преводилац преко телефона или на лицу места када одете на вакцинацију, назовите Службу за превођење и тумачење - Translating and Interpreting Service - на 131 450.

Ако немате Medicare картицу

Ако немате Medicare картицу, бесплатну вакцину можете да добијете у/на:

  • савезним клиникама за вакцинацију
  • државним или територијалним клиникама за вакцинацију
  • апотекама које учествују у програму вакцинације.

‘Hey Eva’ – Лак приступ вакцини

Служба EVA узвраћа позиве, лака је за употребу и помаже вам да закажете вакцинацију против COVID-19. Служба EVA ради од 7 до 22 часа (по аустралијском источном стандардном времену), 7 дана у недељи.

Ако вам је потребна помоћ да закажете термин за вакцинацију против COVID-19, пошаљите текст поруку служби ‘Hey EVA’ на 0481 611 382.

Када шаљете поруку служби EVA, примићете одговор и од вас ће се тражити следећи подаци:

  • име
  • језик
  • датум и време термина
  • број телефона за узвратни позив.

Обучени радник службе National Coronavirus Helpline ће вас позвати у договорено време и помоћи вам да закажете термин за вакцинацију против COVID-19.

Служба EVA пружа информације и савете о вакцинама против COVID-19 и помаже у следећим стварима:

  • пружа информације и савете о вакцинама против COVID-19
  • помаже вам да пронађете клинику на којој није потребно заказати термин
  • помаже вам да добијете одговарајући термин за вакцинацију
  • повезује вас са бесплатним преводилачким услугама.

Пре вакцинације против COVID-19

Закажите термин, ако то још нисте учинили.

Пронађите клинику и закажите вакцинацију

Ако имате Medicare картицу, проверите да ли су ваши подаци ажурирани:

Могу да вас замоле да попуните образац за давање сагласности за вакцинацију још пре него што одете на заказани термин или ако одлуку о вакцинацији доносите у име друге особе.

Прочитајте образац за давање сагласности.

Прочитајте информативни лист и образац за давање сагласности за вакцинацију деце између 5 и 11 година старости.

Након вакцинације против COVID-19

Након вакцинације ћете најмање 15 минута остати на клиници ради посматрања, у случају да добијете ретку алергијску реакцију. Здравствени радници за вакцинацију су обучени за пружање помоћи у случају таквих реакција.

Нуспојаве вакцина против COVID-19 су обично благе и пролазе за дан-два. Уобичајене нуспојаве укључују:

  • бол на месту убода инјекције
  • умор
  • главобољу
  • болове у мишићима
  • температуру и језу.

Као што је то случај код свих лекова или вакцина, могу да се јаве ретке или непознате нуспојаве. Ако мислите да су нуспојаве код вас озбиљне, контактирајте здравственог радника или National Coronavirus Helpline (дежурну телефонску службу за питања о вирусу корона).

1800 020 080

Ако вам је потребан преводилац, назовите National Coronavirus Helpline (дежурну телефонску службу за питања о вирусу корона) и изаберите oпцију бр. 8.

Доказ о вакцинацији

Доказ о вакцинацији против COVID-19 ћете добити из вашег Immunisation History Statement (Извода из историје имунизација).

Изводу о историји имунизација можете да приступите:

Ако немате Medicare картицу или немате приступ myGov налогу, Извод о историји имунизација можете да добијете ако:

  • замолите здравственог радника који вас је вакцинисао да одштампа један примерак за вас; или
  • назовете телефонску службу за упите Australian Immunisation Register (Аустралијског регистра имунизација) на 1800 653 809 (8 – 17 часова, од понедељка до петка, по источном стандардном времену - AEST) и замолите да вам поштом пошаљу извод. Слање поштом може да потраје и до 14 дана.

За више информација о томе како можете да добијете доказ о вакцинацији против COVID-19, погледајте вебсајт Services Australia.

Где ћете наћи поуздане информације

Важно је да будете обавештени о COVID-19 и о програму вакцинације против COVID-19 из поузданих и званичних извора.

Одговори на честа питања о вакцинама против COVID-19 постоје на 63 језика.

 Прочитајте информације о COVID-19 на вашем језику.

Ресурси

Language: 
Serbian - Српски
Last updated: 
13 May 2022