Thứ Năm, ngày 8 tháng 4 năm 2021: Chính phủ Úc đã nhận được lời khuyên của Nhóm Tư vấn Kỹ thuật về Chủng ngừa của Úc về tính an toàn của vắc-xin AstraZeneca. Thông tin trên trang mạng này đang được cập nhật. Vui lòng đọc bản tuyên bố chung của Viên chức Y tế Trưởng, Chính phủ Úc và Đổng lý văn phòng Bộ Y tế về lời khuyên an toàn liên quan đến vắc-xin COVID-19 AstraZeneca gần đây.

Chúng tôi đang cập nhật nội dung này. xin quý vị xem vào lúc khác.

Chính phủ sẽ cung cấp vắc-xin COVID-19 miễn phí cho tất cả mọi người ở Úc, ngay cả khi quý vị không phải là công dân hoặc thường trú nhân Úc, kể cả người không có thẻ Medicare, du khách nước ngoài, du học sinh, di dân lao động và người tầm trú.

Các nhóm được ưu tiên chủng ngừa

Chính phủ Úc muốn tất cả mọi người ở Úc đều có vắc-xin COVID-19 an toàn, miễn phí nếu họ muốn chủng ngừa.

Cơ quan quản lý dược phẩm độc lập của Úc, Cơ quan Quản lý Sản phẩm Điều trị (TGA, Therapeutic Goods Administration) có các tiêu chuẩn nghiêm ngặt để xem xét các vắc-xin COVID-19 triển vọng. Họ sẽ chỉ chấp thuận các vắc-xin nào an toàn và công hiệu.

Những người cần được bảo vệ nhiều nhất sẽ được chủng ngừa trước tiên từ ngày 22 tháng 2 năm 2021. Mọi người sẽ được chủng ngừa theo nhóm theo thứ tự như sau:

Nhóm 1a (Giai đoạn 1a)

  • Nhân viên kiểm dịch và biên giới
  • Nhân viên chăm sóc dễ bị nhiễm vi-rút này ở tuyến đầu, bao gồm nhân viên phòng khám hệ hô hấp bác sĩ gia đình (GP) và cơ sở xét nghiệm COVID-19, nhân viên xe cứu thương, nhân viên y tế cấp cứu, nhân viên Khoa Điều trị Tích cực (ICU) và nhân viên khoa cấp cứu, nhân viên lâm sàng và hỗ trợ phụ trợ
  • Nhân viên và cư dân cư xá cao niên
  • Nhân viên cơ sở người khuyết tật nội trú
  • Người khuyết tật cư ngụ trong cơ sở người khuyết tật nội trú

Nhóm 1b (Giai đoạn 1b)

  • Người lớn trên 70 tuổi
  • Tất cả các nhân viên chăm sóc sức khỏe khác
  • Bắt đầu chủng ngừa cho người lớn Thổ dân và dân đảo Torres Strait
  • Người bị sẵn vấn đề sức khỏe kinh niên/đáng kể, bao gồm người khuyết tật
  • Nhân viên diện quan trọng và dễ bị nhiễm vi-rút này, bao gồm lực lượng quốc phòng, cảnh sát, cứu hỏa, dịch vụ khẩn cấp và công nhân chế biến các loại thịt.

Sau đó, các thường dân sẽ được chủng ngừa trong năm 2021. Các nhóm này bao gồm:

Nhóm 2a (Giai đoạn 2a)

  • Người lớn trên 50 tuổi
  • Tiếp tục chủng ngừa cho người lớn Thổ dân và dân đảo Torres Strait
  • Những nhân viên quan trọng và nhân viên khác dễ bị nhiễm vi-rút này.

Giai đoạn 2b

  • Những người lớn còn lại
  • Tiếp tục chủng ngừa thêm bất kỳ người Úc nào chưa được chủng ngừa trong các giai đoạn trước.

Giai đoạn 3

  • Người dưới 18 tuổi nếu có đề nghị.

Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin này nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với các nhóm ưu tiên.

Nếu quý vị bị khuyết tật

Một số người khuyết tật dễ bị bệnh nặng hơn nếu nhiễm COVID-19. Một số người khuyết tật sẽ được tiêmvắc-xin COVID-19 trong giai đoạn đầu tiên của việc triển khai. Ví dụ như người khuyết tật cư ngụ trong cơ sở người khuyết tật nội trú. Có thêm thông tin về thời điểm và cách thức người khuyết tật sẽ được chủng ngừa.

Ở đâu có vắc-xin

30 đến 50 trung tâm tại bệnh viện trên khắp nước Úc sẽ có vắc-xin Pfizer/BioNTech COVID-19. Chương trình chủng ngừa do Liên bang lãnh đạo sẽ đến các cư xá cao niên và các cơ sở người khuyết tật nội trú để chủng ngừa.

Tại các địa điểm khác dưới đây sẽ có vắc-xin AstraZeneca, và bất kỳ vắc-xin nào khác đã được chấp thuận để sử dụng, bao gồm:

    • Phòng khám hệ hô hấp bác sĩ gia đình (GP)
    • Phòng mạch bác sĩ
    • Dịch vụ Y tế Cộng đồng do Thổ dân điều hành
    • Các phòng chủng ngừa do Tiểu bang điều hành, và
    • nhà thuốc tây.

Số liều vắc-xin

Các vắc-xin COVID-19 được phê chuẩn để sử dụng ở Úc cần phải tiêm chủng hai liều.

Cần phải tiêm hai liều vắc-xin Pfizer/BioNTech COVID-19 cách nhau ít nhất 21 ngày.

Nhóm Tư vấn Kỹ thuật Úc về Chủng ngừa (ATAGI, Australian Technical Advisory Group on Immunisation) của chúng ta đã cân nhắc hướng dẫn của TGA cũng như các đợt chủng ngừa COVID-19 quốc tế, và quyết định rằng nên tiêm vắc-xin AstraZeneca cách nhau 12 tuần lễ. ATAGI đã quyết định rằng như vậy chúng ta sẽ tạo ra phản ứng miễn dịch tốt nhất, bảo đảm sự bảo vệ hiệu quả nhất và tối đa hóa phạm vi bao phủ cộng đồng rộng lớn hơn.

Điều này có ý nghĩa gì đối với quý vị

Dù quý vị thuộc nhóm ưu tiên hay không, điều tốt nhất quý vị có thể thực hiện vẫn là luôn theo dõi sát thông tin cập nhật và tiếp tục duy trì COVIDSafe.

Nếu quý vị thuộc nhóm ưu tiên, Chính phủ sẽ phổ biến thêm thông tin về cách để quý vị được chủng ngừa trong những tuần sắp tới.

Để giữ an toàn cho quý vị và cộng đồng quý vị, trước và sau khi chủng ngừa, điều quan trọng là quý vị phải tiếp tục:

  • Duy trì khoảng cách 1,5 mét đối với người khác và tránh tiếp xúc thân thể với những người không thuộc hộ gia đình quý vị.
  • Ở nhà nếu cảm thấy không khỏe và đi xét nghiệm COVID-19. Quý vị phải ở nhà cho đến khi có kết quả.
  • Thường xuyên rửa tay bằng xà-bông và nước hoặc sử dụng thuốc nước sát trùng tay.
  • Luôn luôn ho hoặc hắt hơi vào cánh tay hay khăn giấy (tissue) và lập tức bỏ khăn giấy (tissue) vào thùng rác.
  • Có ứng dụng COVIDSafe để giúp nhân viên y tế thông báo cho quý vị biết nếu quý vị đã tiếp xúc với người bị COVID-19.

Phê chuẩn vắc-xin

Cơ quan quản lý dược phẩm độc lập của Úc, Cơ quan Quản lý Sản phẩm Điều trị (TGA, Therapeutic Goods Administration) có các tiêu chuẩn nghiêm ngặt để xem xét các vắc-xin COVID-19 triển vọng. Họ sẽ chỉ chấp thuận loại vắc-xin an toàn và công hiệu.

TGA sẽ tiếp tục kiểm tra phẩm chất từng đợt vắc-xin và để ý bất kỳ phản ứng phụ nào ngoài dự tính xảy ra sau khi chủng ngừa.

Tại sao vắc-xin COVID-19 được bào chế nhanh như vậy

Tính cấp bách đối với đại dịch COVID-19 có nghĩa là tất cả các nguồn lực và nỗ lực có sẵn đều được dồn vào mục tiêu tìm ra loại vắc-xin an toàn và công hiệu.

Việc này đã xảy ra nhanh chóng bởi vì:

  • nguồn tài trợ và sự hợp tác giữa các nhà bào chế vắc-xin và các chính phủ trên thế giới ở các mức độ chưa từng thấy trước đây
  • những tiến bộ trong công nghệ đã tạo điều kiện để bào chế vắc-xin nhanh hơn trước đây
  • các thử nghiệm lâm sàng tiến triển nhanh hơn vì COVID-19 xảy ra rộng rãi, do đó có thể phát hiện sớm hơn điểm khác biệt giữa các nhóm đã chủng ngừa và nhóm chưa chủng ngừa.

Bảo vệ bằng cách chủng ngừa

Vắc-xin tăng cường hệ thống miễn dịch của quý vị bằng cách huấn luyện hệ thống này nhanh chóng ghi nhớ và chống lại các mầm bệnh cụ thể.

Việc chủng ngừa liên quan đến chuyên gia y tế đã qua đào tạo tiêm vắc-xin bằng kim hoặc thuốc nhỏ vào miệng. Vắc-xin COVID-19 sẽ là tiêm bằng kim.

Sau khi chủng ngừa nếu quý vị lỡ bị nhiễm bệnh thì bệnh có lẽ sẽ đỡ trầm trọng hơn.

Vắc-xin là cách an toàn để tăng cường hệ thống miễn dịch của quý vị mà không gây bệnh.

Các tác dụng phụ có thể xảy ra do vắc-xin COVID-19

Tất cả các loại thuốc, bao gồm vắc-xin, đều có rủi ro và lợi ích. Thông thường, bất kỳ tác dụng phụ nào đều nhẹ và có thể chỉ kéo dài vài ngày.

Một số các tác dụng phụ tạm thời, bình thường, liên quan đến vắc-xin COVID-19 bao gồm đau nhức tại vết chích ngừa, sốt hoặc đau nhức cơ.

Hãy đi bác sĩ, y tá hoặc đi thẳng đến bệnh viện nếu:

    • quý vị bị phản ứng mà quý vị cho là trầm trọng hoặc bất ngờ
    • quý vị lo lắng về tình trạng của mình sau khi chủng ngừa.

TGA tiếp tục giám sát sự an toàn của các vắc-xin trong khi chúng ta sử dụng các vắc-xin ở Úc. Tại trang mạng TGA có thông tin thêm về hệ thống của Úc về theo dõi sự an toàn của vắc-xin và cách báo cáo tác dụng phụ nghi ngờ

Quý vị có thể chọn nếu muốn chủng ngừa

Ở Úc không một ai bị bắt buộc phải chủng ngừa và quý vị có thể chọn nếu quý vị muốn chủng ngừa COVID-19.

Nếu chọn không chủng ngừa COVID-19, điều này sẽ không ảnh hưởng gì đến tư cách hội đủ điều kiện được hưởng Family Tax Benefit Part A hoặc phụ cấp lệ phí gửi trẻ của gia đình quý vị.

Trong tương lai, việc chủng ngừa COVID-19 nhiều khi sẽ trở thành bắt buộc khi đi lại hoặc đối với những người làm việc tại một số nơi làm việc có nguy cơ dễ bị nhiễm vi-trút như tại cư xá cao niên. Nếu trong trường hợp này thì sẽ có những trường hợp miễn trừ cho người không thể chủng ngừa bởi vì các vấn đề sức khỏe.

Đi nước ngoài và trong nước khi đã tiêm chủng

Hướng dẫn của Chính phủ Úc cho người đi lại không thay đổi, ngay cả khi quý vị đã chủng ngừa.

Hành khách đến Úc phải:

    • làm xét nghiệm COVID-19 trong từ 72 giờ trở xuống trước giờ chuyến bay khởi hành theo lịch trình
    • xuất trình bằng chứng kết quả xét nghiệm âm tính khi làm thủ tục lên máy bay.

Những người đến Úc có thể phải cách ly kiểm dịch trong 14 ngày và có thể phải tuân theo các hạn chế khác về đi lại tùy theo tiểu bang và lãnh thổ.

Trước khi đi liên tiểu bang, quý vị nên xem tại trang mạng của tiểu bang và lãnh thổ địa phương của quý vị để biết thông tin về các hạn chế đi lại:

Nơi để tìm thông tin đáng tin cậy

Điều quan trọng là quý vị tìm thông tin từ các nguồn tin đáng tin cậy về chương trình chủng ngừa COVID-19.

Muốn biết thông tin chính xác, dựa trên bằng chứng, về vắc-xin COVID-19, hãy truy cập: https://covid19inlanguage.homeaffairs.gov.au/misinformation-and-truths-about-coronavirus

Quý vị cũng có thể gọi điện thoại cho Đường dây Trợ giúp Toàn quốc Coronavirus qua số 1800 020 080. Nếu muốn sử dụng dịch vụ thông phiên dịch, hãy gọi số 131 450.

Đăng ký để nhận được thông tin cập nhật về vắc-xin COVID-19

Đăng ký để nhận được thông tin cập nhật về các vắc-xin COVID-19 tại Úc.

Các tài liệu

Language: 
Vietnamese - Tiếng Việt
Last updated: 
10 April 2021