Относно ваксините срещу COVID -19

Всеки в Австралия на възраст 5 и повече години може да си запази час за ваксинация.

Намерете клиника и запазете час

Ваксините срещу COVID-19 са безплатни за всички в Австралия. Това включва хора без карта Medicare, чуждестранни посетители, международни студенти, работници-мигранти и търсещи убежище. Ваксинирайки се, ще помогнете да защитим Вас, Вашето семейство и Вашата общност от COVID-19.

Австралийското правителство не направи ваксинацията задължителна и можете да изберете да не се ваксинирате срещу COVID-19

Някои щатски и териториални заповеди относно общественото здраве могат да правят ваксинацията задължителна при определени обстоятелства. Например за някои видове трудова заетост и за някои обществени дейности.

Ваксините са безопасни

Ваксинациите срещу COVID-19 са безопасни и спасяват живота. В Австралия Therapeutic Goods Administration (Агенцията за терапевтични материали) (TGA) продължава да следи отблизо безопасността на ваксините срещу COVID-19 и страничните ефекти.

Научете повече за всяка ваксина, която се предлага в Австралия:

Ваксините срещу COVID-19 обучават тялото Ви да се избави от вируса, ако влезе в контакт с него.

Ако имате някакви въпроси или притеснения след Вашата ваксинация, свържете се с Вашата клиниката или лекаря, които са Ви ваксинирали.

Научете повече за това какво да очаквате след Вашата ваксинация.

Кой трябва да се ваксинира

Всеки на 5 години и повече трябва да се ваксинира срещу COVID-19.

Получаването на ваксина срещу COVID-19 Ви предпазва от сериозно заболяване или смърт от COVID-19.

Ваксинирането помага също да се предпазят хората около Вас, като забавя разпространението на вируса.

За да се счита, че Вашата ваксинация срещу COVID-19 е актуална, трябва да сте получили всички дози, препоръчани за Вашата възраст и здравни нужди.

Деца на възраст от 5 до 15 години трябва да получат:

  • първична доза 1 и 2 от ваксината срещу COVID-19
  • първична доза 3, ако са тежко имунокомпрометирани.

Всеки на възраст 16 години и повече трябва да получи:

  • първична доза 1 и 2 от ваксината срещу COVID-19
  • първична доза 3, ако са тежко имунокомпрометирани
  • бустерна доза от ваксината срещу COVID-19.

Вие също трябва да получите зимна доза срещу COVID-19, ако сте имали бустерна доза преди 4 месеца и сте:

  • на 65 години или по-възрастни
  • пребиваващи в заведение за грижи за възрастни или хора с увреждания
  • на 16 години и повече, и сте тежко имунокомпрометирани
  • Аборигени и островитяни от Торесовия проток на възраст 50 и повече години.

Ако сте били тествани като положителни за COVID-19, се препоръчва да изчакате 3 месеца преди да получите следващата си доза ваксина срещу COVID-19.

Хората, които са имали COVID-19 след бустерната доза, трябва да изчакат най-малко 3 месеца, преди да им бъде поставена зимна доза.

Важно е да сте в крак с ваксините си срещу COVID-19. Различните хора може да се нуждаят от различни ваксини срещу COVID-19 по различно време. Говорете с Вашия доставчик на здравни грижи, за да разберете какво Вие и семейството Ви трябва да направите, за да е актуална ваксинацията Ви.

Деца

Ваксините срещу COVID-19 са безопасни за деца.

Ваксинирането на децата може да спомогне за предотвратяване на предаването на вируса на по-малките им братя и сестри, бабите и дядовците им, както и на по-широката общност.

Научете повече за ваксините срещу COVID-19 за деца и юноши.

Бременни или кърмещи жени

Ваксините срещу COVID-19 са безопасни, ако сте бременна, кърмите или планирате бременност. Можете да се ваксинирате във всеки стадий на бременността.

Научете повече относно бременност, кърмене и ваксини срещу COVID-19.

Хора с увреждания

Хората с увреждания са изправени пред по-голям риск от сериозно заболяване от COVID-19 и трябва да бъдат ваксинирани.

Ако искате повече помощ или подкрепа, можете да се обадите на горещата линия на Disability Gateway на 1800 643 787. Те могат да Ви запазят час.

Ако имате нужда от устен преводач, обадете се на Translating and Interpreting Service на 131 450 и ги помолете да се обадят на Disability Gateway.

Хора със съществуващи здравословни проблеми

Хората със съществуващи здравословни проблеми са изправени пред по-голям риск от сериозно заболяване от COVID-19 и трябва да бъдат ваксинирани.

Говорете с Вашия редовен медицински специалист за най-добрата ваксина за Вашата ситуация.

Къде да се ваксинирате

Може да Ви бъде поставена ваксина срещу COVID-19 във:

  • Commonwealth клиники за ваксинация
  • участващи в програмата практики на общопрактикуващи лекари
  • Aboriginal Controlled Community Health Services
  • щатски и териториални клиники за ваксинация, както и
  • участващи в програмата аптеки.

Общопрактикуващите лекари не могат да Ви таксуват за ваксината.

За да намерите най-близката клиника за ваксинация и да си запазите час за ваксинация, използвайте Vaccine Clinic Finder. Ако имате нужда от устен превод по телефона или на място по време на ваксинацията Ви, обадете се на Translating and Interpreting Service на 131 450.

Ако нямате карта Medicare

Ако нямате карта Medicare, можете да получите безплатна ваксинация във:

  • Commonwealth клиники за ваксинация
  • щатски или териториални клиники за ваксинация
  • участващи в програмата аптеки.

“Hey Eva” – лесен достъп до ваксини

EVA е лесна услуга за обратно повикване, която помага на хората да запазят час за ваксинация срещу COVID-19. EVA работи от 7:00 до 10:00 часа (AEST), 7 дни в седмицата.

Ако имате нужда от помощ при записването на час за ваксинация срещу COVID-19, изпратете текстово съобщение “Hey Eva” до 0481 611 382.

Когато изпратите съобщение на EVA, ще получите отговор с молба за:

  • име
  • предпочитан език
  • предпочитани дата и час
  • най-добър номер за обратно повикване.

Обучен оператор от National Coronavirus Helpline ще Ви се обади в определеното време, за да Ви помогне да резервирате Вашата ваксинация срещу COVID-19.

EVA предлага информация и съвети за ваксините срещу COVID-19 и помага, като:

  • предоставя информация и съвет относно ваксините срещу COVID-19
  • Ви помага да намерите walk-in клиника
  • Ви помага да намерите подходящ час за ваксинацията
  • Ви свързва с безплатна подкрепа от преводач.

Преди Вашата ваксина срещу COVID-19

Ако вече не сте го направили, запазете си час.

Намерете клиника и запазете час

Ако имате карта Medicare, проверете дали данните Ви са актуални:

Може да бъдете помолени да попълните формуляр за съгласие преди назначения Ви час или ако вземате решение за ваксинация от името на някой друг.

Прочетете формуляра за съгласие.

Прочетете формуляра за информация и съгласие за деца на възраст от 5 до 11 години.

След Вашата ваксина срещу COVID-19

Ще бъдете наблюдавани поне 15 минути след ваксинацията в случай на рядка алергична реакция. Лицето, което Ви поставя ваксината, е обучено да се отзовава бързо на непосредствените реакции.

Обикновено страничните ефекти от ваксините срещу COVID-19 са леки и изчезват в рамките на 1-2 дни. Честите странични ефекти включват:

  • болезненост в рамото, където е влязла иглата
  • Умора
  • Главоболие
  • болка в мускулите
  • повишена температура и втрисане.

Както при всички лекарства или ваксини, може да има редки или неизвестни странични ефекти. Ако смятате, че имате сериозни странични ефекти, свържете се с Вашия медицински специалист или с National Coronavirus Helpline.

1800 020 080

ако имате нужда от преводач, обадете се на National Coronavirus Helpline, и изберете опция 8.

Доказателство за ваксинация

Можете да получите доказателство за Вашата ваксинация срещу COVID-19 чрез достъп до Вашия Immunisation History Statement.

Можете да получите достъп до Вашия Immunisation History Statement:

Ако нямате Medicare карта или нямате достъп до myGov акаунт, можете да получите достъп до Вашия Immunisation History Statement като:

  • помолите специалиста, който Ви ваксинира, да Ви отпечата копие
  • се обадите на телефонната линия за запитвания към Australian Immunisation Register на 1800 653 809 (8:00 - 17:00 AEST от понеделник до петък) и ги помолите да Ви изпратят Вашия сертификат по пощата. Може да отнеме до 14 дни, за да пристигне по пощата.

За повече информация относно това как да получите доказателство за Вашата ваксинация срещу COVID-19, вижте уебсайта на Services Australia.

Къде да проверим за доверена информация

Важно е да бъдете информирани относно COVID-19 и програмата за ваксинация срещу COVID-19 от надеждни и официални източници.

Отговорите на често задаваните въпроси относно ваксините срещу COVID-19 са достъпни на 63 езика.

Прочетете информация за COVID-19 на Вашия език.

Източници (Resources)

Language: 
Bulgarian - Български
Last updated: 
13 May 2022