National Cervical Screening Program – Cervical screening explained – Spanish

This video is translated in Spanish. It explains how to take your own Cervical Screening Test sample if self-collection is chosen as a screening option for a Cervical Screening Test.

3:55

Una de las mejores maneras en las que puede protegerse del cáncer de cuello uterino

es realizándose un examen de control cervical tan solo una vez cada cinco años.

De hecho, el cáncer de cuello uterino es uno

de los tipos de cáncer más fácilmente prevenibles.

El virus que causa la mayoría de los casos, el virus del papiloma humano,

puede ser detectado

mediante un examen de control cervical.

El virus del papiloma humano,

también conocido como VPH,

es una infección común.

La mayoría no nota que lo tiene,

y generalmente desaparece por sí solo.

A veces, si no desaparece,

la infección de VPH puede causar

cambios en las células del cuello uterino

que pueden transformarse en cáncer.

Estos cambios pueden ser monitoreados o tratados

si el VPH se detecta temprano

mediante un examen de control cervical.

Más del 70 por ciento de las personas

que tienen cáncer de cuello uterino en Australia

nunca se han hecho el examen,

o no lo han hecho con regularidad.

Por tanto, la mejor protección es hacerse

el examen de control cervical con regularidad

aún si se ha recibido la vacuna contra el VPH.

La vacuna protege contra varios,

pero no todos los tipos de VPH

que pueden causar cáncer de cuello uterino.

Para hacerse un examen de control cervical,

deberá hacer una cita

con su profesional de salud.

Muchas personas van a su médico

para hacerlo,

pero también existen otras opciones,

como clínicas de salud femenina,

clínicas de planificación familiar y

Servicios Médicos Aborígenes.

Para la toma de muestras para el examen de control cervical,

tiene dos opciones.

La primera opción es que la realice

su profesional de la salud

utilizando un espéculo y una escobilla.

La segunda opción es que lo haga usted

utilizando un simple hisopo.

A esto se denomina autorecolección

y está disponible para la mayoría de las personas

que necesitan el examen de control cervical.

Si usted opta por la autorecolección,

tendrá el apoyo

de su profesional de salud para asegurarse

de que usted comprenda qué debe hacer,

y de que se sienta segura y cómoda,

y de que tenga la privacidad necesaria.

Hable con su profesional de salud

para decidir cuál opción es la mejor para usted.

Las dos son maneras seguras y precisas

de verificar si hay VPH.

Su muestra se enviará a un laboratorio

para verificar la presencia de VPH.

Si no hay presencia de VPH,

el siguiente examen de control cervical

corresponderá en cinco años.

Si los resultados del test indican VPH,

su profesional de salud

se lo hará saber.

Le pedirán que usted regrese para una visita

o para consultar a un especialista,

lo que implicará la realización de más exámenes.

Esta es la mejor manera de evitar

que el cáncer se extienda.

Entonces, ¿es hora de que haga una cita para

el examen de control cervical?

Si usted es mujer o es una persona con cuello uterino,

si tiene entre 25 y 74 años,

si ha tenido cualquier forma de actividad sexual,

y aun si ha recibido la vacuna contra el VPH,

debe hacerse el

examen de control cervical

cada cinco años para protegerse

del cáncer de cuello uterino.

El Registro Nacional de Control de Cáncer

le enviará una carta para recordarle

cuando corresponde hacerse el examen.

También puede preguntarle a su profesional

de salud cuál es esa fecha

o puede consultar el Registro

a través de su cuenta de MyGov .

Diríjase a: www.health.gov.au/NCSP

para obtener más información sobre el

Programa Nacional de Control cervical.

Video type:
Training
Publication date:
Date last updated:

Help us improve health.gov.au

If you would like a response please use the enquiries form instead.