Translations

លិខិតនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់មនុស្សដោយ ប្រាប់ពួកគេឱ្យដឹងដើម្បីរំពឹងថានឹងមាន កញ្ចប់ពិនិត្យពោះវៀនរបស់ពួកគេតាមប្រៃសណីយ៍ឆាប់ៗនេះ។

हरेक वर्ष नि:शुल्क आन्द्रा परीक्षण गर्ने लाखौं मानिसहरूसँग सामेल हुनुहोस्

यो नि:शुल्क आन्द्रा परीक्षण कसरी गर्ने भनेर मानिसहरूलाई बुझ्न मद्दत गर्ने दृश्य गाइड हो।

Thư này được gửi cho những người sau khi họ đã nội soi đại tràng để báo cho họ biết rằng họ có thể bỏ qua lần xét nghiệm sàng lọc ung thư ruột định kỳ 2 năm tiếp theo. Việc bỏ qua xét nghiệm là tùy chọn.

Thư này được gửi cách 8 tuần sau đó cho một người đã nhận bộ xét nghiệm sàng lọc để nhắc nhở họ làm xét nghiệm. Đôi khi nó được gửi qua tin nhắn.

Khi quý vị nhận được bộ xét nghiệm sàng lọc ung thư ruột miễn phí, thư này sẽ được gửi kèm theo.

Khi những người từ 73 tuổi trở lên được gửi bộ xét nghiệm sàng lọc ung thư ruột miễn phí, thư này sẽ được gửi kèm theo

Thư này gửi tới mọi người để thông báo họ sẽ sớm nhận được bộ xét nghiệm sàng lọc ung thư ruột qua bưu điện.

Thư này được gửi đến những người nếu chúng tôi không thể có được kết quả từ các mẫu xét nghiệm của họ. Thư giải thích lý do và cho biết chúng tôi sẽ gửi một bộ dụng cụ khác để họ có thể hoàn tất xét nghiệm.

Đây là tờ hướng dẫn để giúp mọi người hiểu cách xét nghiệm ruột miễn phí.

Xin tham dự cùng hàng triệu người xét nghiệm ruột miễn phí hàng năm

Tấm áp-phích khổ A3 bằng tiếng Việt này khuyến khích mọi người làm xét nghiệm tầm soát ung thư. Bộ vật dụng xét nghiệm tại nhà này miễn phí, dễ thực hiện và có thể phát hiện các dấu hiệu chớm bị ung thư ruột. Làm xét nghiệm đơn giản này có thể cứu mạng quý vị.

Có 4 bước đơn giản để sử dụng bộ vật dụng xét nghiệm miễn phí nhằm tầm soát ung thư ruột tại nhà. Tìm hiểu bộ vật dụng này gồm những gì và cách làm xét nghiệm bằng tiếng Việt.

Tài liệu tiếng Việt này, trình bày thông tin về Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Toàn quốc, bao gồm lý do tại sao xét nghiệm lại quan trọng, ai nên làm xét nghiệm, xét nghiệm để phát hiện điều gì và các triệu chứng ung thư ruột. Tài liệu này cũng cung cấp chi tiết liên lạc để biết thêm thông tin.

Tập sách này giải thích nội soi đại tràng là gì và cách thực hiện. Trong đó cũng nêu rõ cách chuẩn bị và những gì xảy ra sau khi nội soi.

Darmowy zestaw do wykonania testu na raka jelita w domu składa się z 4 prostych kroków. Sprawdź z czego składa się zestaw i jak wykonać test w domu po polsku

Ta broszura wyjaśnia, czym jest kolonoskopia i jak się ją wykonuje. Opisuje, jak się przygotować i co dzieje się po badaniu.

List ten jest wysyłany do osób kiedy nie udało nam się uzyskać wyników z ich próbek. Wyjaśnia on powody oraz informuje, że wyślemy kolejny zestaw do uzupełnienia.

Niniejszy plakat w formacie A3 w języku polskim zachęca do wykonywania badań przesiewowych jelita grubego. Zestaw domowy jest bezpłatny, łatwy do wykonania i umożliwia wykrycie wczesnych objawów raka jelita grubego. Wykonanie tego prostego testu może uratować Ci życie.

Niniejsza broszura w języku polskim, zawiera informacje na temat Krajowego Programu Diagnostyki Raka Jelita Grubego, w tym informacje o tym dlaczego ważne jest zrobienie badania, kto powinien je zrobić, co wykrywa takie badanie oraz jakie są objawy raka jelita grubego.

Ova brošura pojašnjava što je kolonoskopija i kako se izvodi. Opisuje kako se trebate pripremiti i što se događa nakon testa.

Ovo je vizualni vodič koji pomaže da se razumije kako napraviti besplatni test debeleog crijeva.

Ovaj poster podsjeća pacijente da obave probir debelog crijeva.

Ova brošura na hrvatskom pruža informacije o Nacionalnom programu testiranja na rak crijeva (National Bowel Cancer Screening Program), uključujući zašto je važno testirati se, tko se treba testirati, što se otkriva ovim testom, kao i koji su simptomi raka crijeva.

Besplatnim kompletom za testiranje na rak crijeva kod kuće, testiranje se provodi u četiri laka koraka. Informacije o sadržaju kompleta i uputama za testiranje na hrvatskom.