Translations

This brochure provides information about whooping cough (pertussis) vaccination in pregnancy.

This fact sheet provides an overview of cigar plain packaging laws for both the general public and tobacco suppliers.

Bu bilgi metni, Medicare Ruh Sağlığı Merkezleri (Medicare Mental Health Centres) hakkında ayrıntılı bilgi sağlamaktadır.

This fact sheet provides an overview of cigarette plain packaging laws for both the general public and tobacco suppliers.

Yaşlı bakım hizmetlerine daha kolay erişebilmenizi ve ihtiyaçlarınız değiştikçe farklı hizmetlerden yararlanabilmenizi sağlamak amacıyla, yaşlı bakımı değerlendirmelerinde reform yapıyoruz.

हम वृद्ध देखभाल आकलनों में सुधार कर रहे हैं, ताकि आपके लिए वृद्ध देखभाल में प्रवेश करना और अपनी आवश्यकताओं में परिवर्तन होने के साथ अलग-अलग सेवाएं एक्सेस करना अधिक आसान हो सके।

This Get Up & Grow brochure, in Turkish, provides advice on how much water children of different ages need, and tips on getting children to drink water.

Home Care Package çerçevesinde yaşlı bakımı hizmeti alan ya da 12 Eylül 2024 tarihinden önce bir paket için onay almış olan yaşlılara, 1 Temmuz 2025 tarihinde başlayacak olan Support at Home programı için hazırlık amacıyla mektup gönderdik. Bu mektup 21 farklı dilde mevcuttur.

Home Care Package çerçevesinde yaşlı bakımı hizmeti alan ya da 12 Eylül 2024 tarihinden sonra bir paket için onay almış olan yaşlılara, 1 Temmuz 2025 tarihinde başlayacak olan Support at Home programı için hazırlık amacıyla mektup gönderdik. Bu mektup 21 farklı dilde mevcuttur.

1 जुलाई 2025 से शुरू होने वाले Support at Home कार्यक्रम की तैयारी के लिए हमने उन वृद्धजनों को पत्र भेजे थे, जिन्हें 12 सितंबर 2024 से पहले Home Care Package के माध्यम से वृद्ध देखभाल सेवाएं मिल रही थीं या इस पैकेज के लिए अनुमोदित किया गया था। यह पत्र 21 भाषाओं में उपलब्ध है।

1 जुलाई 2025 से शुरू होने वाले Support at Home कार्यक्रम की तैयारी के लिए हमने उन वृद्धजनों को पत्र भेजे थे, जिन्हें 12 सितंबर 2024 के बाद Home Care Package के माध्यम से वृद्ध देखभाल सेवाएं मिल रही थीं या इस पैकेज के लिए अनुमोदित किया गया था। यह पत्र 21 भाषाओं में उपलब्ध है।

Use this guide to help you identify some of the key requirements of tobacco plain packaging for non-cigarette products such as cigars, roll-your-own tobacco and shisha/waterpipe tobacco.

Bu bilgi metni, toplu faturalama (bulk billing) ve Medicare hakkında ayrıntılı bilgi sağlamaktadır.

This poster, in Turkish, outlines how together we can help slow the spread of COVID-19 and protect our community.

Bu kılavuz, 60 günlük reçetelerin sizin için uygun olup olmadığını anlamak için doktorunuzla görüşmenize yardımcı olabilir. Bu kılavuz ipuçları, önemli görüşme konuları, kaynaklar ve daha sonra atılması gereken adımları içerir.

Use this guide to help you identify some of the key requirements of tobacco plain packaging for non-cigarette products such as cigars, roll-your-own tobacco and shisha/waterpipe tobacco.

Use this guide to help you identify some of the key requirements of tobacco plain packaging.

Bu, Ulusal Akciğer Kanseri Tarama Programı katılımcıları için ortak karar verme sürecinin nasıl destekleneceğine dair ayrıntılı bilgiler içeren bir kitapçıktır.

Bu bilgi formu, taramanın olası faydaları ve Ulusal Akciğer Kanseri Tarama Programına uygun olup olmadığınızı öğrenmek için doktorunuzla konuşmanızın neden önemli olduğu da dâhil olmak üzere akciğer kanseri taraması hakkında bilgi vermektedir.

Bu bilgi formu, bir katılımcının Ulusal Akciğer Kanseri Tarama Programı için uygun olmama nedenlerini açıklamakta ve sigarayı bırakma hakkında bilgiler içermektedir.

Bu bilgi formu, bir kontrol listesi ve sonraki adımlar dâhil olmak üzere taramaya nasıl hazırlanabileceğiniz hakkında bilgi sağlar. Bu bilgi formu ayrıca broşür formatında da mevcuttur.

This brochure provides information on how you can prepare for a scan, including a checklist and next steps. This brochure is also available in fact sheet format.

Bu bilgi formunda Ulusal Akciğer Kanseri Tarama Programı, akciğer kanseri ve belirtileri, düşük doz BT taraması ve akciğer kanseri taramasıyla ilgili genel sorular hakkında bilgi verilmektedir.

Bu bilgi formu uygunluk kriterleri, taramaya nasıl erişileceği ve tarama tamamlandıktan sonra ne yapmanız gerektiği dâhil olmak üzere Ulusal Akciğer Kanseri Tarama Programı hakkında önemli bilgiler sunmaktadır. Bu bilgi formu, broşür formatında da mevcuttur.

Bu broşür uygunluk kriterleri, taramaya nasıl erişileceği ve tarama tamamlandıktan sonra ne yapmanız gerektiği dâhil olmak üzere Ulusal Akciğer Kanseri Tarama Programı hakkında önemli bilgiler sunmaktadır. Bu broşür, bilgi formu formatında da mevcuttur.