Translations

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

3807 results

若您感到不適，請接受 COVID-19 檢測

Coronavirus (COVID-19) – Keep your community safe, with a little extra space

Chinese, Traditional - 繁體中文

27 July 2022

Poster

This poster, in Traditional Chinese, explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respiratory illnesses like COVID-19 and influenza.
获取有助你戒烟和戒用电子烟的工具及支持

There are tools and support to help you quit smoking and vaping – social media tile

Chinese, Simplified - 简体中文

24 February 2025

Digital image

社交媒体图像
00:15

藥品福利計劃 (PBS) 凍結指數 —— 15 秒

PBS indexation freeze advertisement – 15 seconds

Chinese, Traditional - 繁體中文

5 May 2025

Advertisement

自 2025 年 1 月 1 日起，病人支付藥品福利計劃藥品的最高費用會凍結一年，優惠卡持有人的費用將凍結五年。如需更多資訊，請瀏覽 health.gov.au/cheapermedicines
00:30

藥品福利計劃 (PBS) 凍結指數 —— 30 秒

PBS indexation freeze advertisement – 30 seconds

Chinese, Traditional - 繁體中文

5 May 2025

Advertisement

自 2025 年 1 月 1 日起，病人支付藥品福利計劃藥品的最高費用會凍結一年，優惠卡持有人的費用將凍結五年。如需更多資訊，請瀏覽 health.gov.au/cheapermedicines
衛生和老年護理部部長馬克·巴特勒議員閣下媒體發布來自中國的旅客需在旅行前進行新型冠狀病毒檢測

Minister of Health and Aged Care – The Hon Mark Butler MP – media release – Travellers from China required to undertake covid-19 testing before travel

Chinese, Traditional - 繁體中文

1 January 2023

Standard

This resource, in Traditional Chinese, provides information about COVID testing for people travelling to Australia from the People’s Republic of China.
護育人員手冊

Staff and carer book

Chinese, Traditional - 繁體中文

May 2010

Brochure

This Get Up & Grow booklet, in traditional Chinese, is for child health and early childhood professionals. It provides advice about child nutrition and physical activity.
讓孩子經常活動

Keeping children on the move

Chinese, Traditional - 繁體中文

June 2013

Brochure

This Get Up & Grow brochure, in traditional Chinese, provides some tips on how to increase physical activity in children and reduce the amount of time they spend being inactive.
資料單張 - 性傳播感染宣傳運動

Sexually transmissible infections – Beforeplay – All you need to know about STI testing

Chinese, Traditional - 繁體中文

16 January 2024

Fact sheet

本資料單張介紹有關性傳播感染檢測和預防的資訊。
資料單張為了健康永久戒掉電子煙

Give up vaping for good

Chinese, Traditional - 繁體中文

7 June 2024

Fact sheet

詳細瞭解吸電子煙的害處、如何戒掉電子煙，以及幫助你永久戒掉電子煙的支持服務。
走出室外活潑玩耍

Getting out and about – outdoor active play

Chinese, Traditional - 繁體中文

April 2010

Brochure

This Get Up & Grow brochure, in traditional Chinese, provides tips on encouraging children to take part in outdoor active play.
迅速抗原検査の正しい使い⽅

Coronavirus (COVID-19) – How to use a rapid antigen test correctly

Japanese - 日本語

15 July 2022

Poster

This poster, in Japanese, explains how to use a rapid antigen test correctly.
远离水烟切勿盲从社会习俗

Break the habit and give up shisha – social media tile

Chinese, Simplified - 简体中文

24 February 2025

Digital image

社交媒体图像
3:14

逃离电子烟：父母和照顾者的对话指南

Escape the vape: a conversation guide for parents and carers

Chinese, Simplified - 简体中文

5 September 2024

Advertisement

该视频将帮助您与您的孩子或您关心的年轻人讨论电子烟的话题。
3:07

逃離電子煙：父母與照顧者的對話指南

Escape the vape: a conversation guide for parents and carers

Chinese, Traditional - 繁體中文

5 September 2024

Advertisement

這部影片將幫助您與您的孩子或您關心的年輕人討論電子煙的話題。
遮蓋全身防蚊叮咬

Japanese encephalitis virus (JEV) – Make sure you're covered

Chinese, Traditional - 繁體中文

13 January 2023

Poster

This poster, in Traditional Chinese, includes information on Japanese encephalitis virus and encourages Australians to follow simple protective measures.
遮蓋全身防蚊叮咬

Japanese encephalitis virus (JEV) – Make sure you're covered – Postcard

Chinese, Traditional - 繁體中文

13 January 2023

Poster

This postcard, in Traditional Chinese, includes information on Japanese encephalitis virus and encourages Australians to follow simple protective measures.
遮蓋全身防蚊叮咬

Japanese encephalitis virus (JEV) – Make sure you're covered – Bookmark

Chinese, Traditional - 繁體中文

13 January 2023

Poster

This bookmark, in Traditional Chinese, includes information on Japanese encephalitis virus and encourages Australians to follow simple protective measures.
配額制度：在安老院舍服務中提供選擇

Places to people – Embedding choice in residential aged care

Chinese, Traditional - 繁體中文

8 July 2024

Fact sheet

We are making changes to residential aged care so senior Australians will have more choice. Find out about the changes and what they will mean for you.
针对中国大陆、香港和澳门旅客的 COVID- 19 入境新规

Entry requirements for travellers from China, Hong Kong and Macau.

Chinese, Simplified - 简体中文

12 January 2023

Fact sheet

This fact sheet, in Chinese Simplified, includes information for passengers arriving on a flight from China, Hong Kong and Macau without the relevant COVID-19 test having been obtained.
院舍舍友體驗問卷調查──參加者私隱通知

Residents’ Experience Survey – participant privacy notice

Chinese, Traditional - 繁體中文

3 October 2024

Fact sheet

本私隱聲明說明在院舍舍友體驗問卷調查當中, 由何人收集資料以及如何處理這些資料
雪茄 – 遵守《煙草無標識包裝法 2011》的規定（及其他相關法律）

Tobacco plain packaging – cigars and cigar packaging

Chinese, Traditional - 繁體中文

August 2015

Fact sheet

This fact sheet provides an overview of cigar plain packaging laws for both the general public and tobacco suppliers.
雪茄 – 遵守烟草无标识包装法案 2011 (及其他相关条例)

Tobacco plain packaging – cigars and cigar packaging

Chinese, Simplified - 简体中文

August 2015

Fact sheet

This fact sheet provides an overview of cigar plain packaging laws for both the general public and tobacco suppliers.
電子煙容易上癮而且危害健康

Vaping is addictive and can harm your health – social media tile

Chinese, Traditional - 繁體中文

24 February 2025

Digital image

社交媒體圖片
電子煙資料單張 – 自 2024 年 10 月 1 日起澳洲電子煙政策的改變

Changes to vaping in Australia from 1 October 2024 – Fact sheet for people who vape

Chinese, Traditional - 繁體中文

30 September 2024

Fact sheet

本資料單張提供資訊，介紹自 2024 年 10 月 1 日起澳洲電子煙政策的改變。
03:36

露茜生前的故事 — 流感对儿童的危害

Lucy’s story – Influenza in children

Chinese, Simplified - 简体中文

23 August 2024

Story

流行性感冒可能导致儿童患上重症，在部分情况下甚至带来致命危险。年仅2岁的露茜便是被流感夺走了幼小的生命。在本视频中，露茜的母亲丽亚娜讲述了女儿生前的经历，告诫所有父母务必重视流感对年幼儿童带来的严重风险。