Translations

Guna bersiap diri untuk program Support at Home yang dimulai pada 1 Juli 2025, kami telah mengirimkan surat ke orang lanjut usia yang menerima layanan perawatan lanjut usia melalui Home Care Package , atau disetujui untuk sebuah paket, sebelum 12 September 2024. Surat ini tersedia dalam 21 bahasa.

Để chuẩn bị cho chương trình Support at Home bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2025, chúng tôi đã gửi thư đến những người cao tuổi đang nhận dịch vụ chăm sóc cao niên thông qua Home Care Package, hoặc đã được chấp thuận để nhận gói này, trước ngày 12 tháng 9 năm 2024. Bức thư này hiện có sẵn bằng 21 ngô

Wir reformieren die Beurteilungen in der Altenpflege, um Ihnen den Zugang zu erleichtern und Ihnen den Zugriff auf verschiedene Dienstleistungen zu ermöglichen, wenn sich Ihre Bedürfnisse ändern.

Chúng tôi đang cải cách việc thẩm định chăm sóc cao niên để giúp quý vị dễ dàng hơn trong việc gia nhập hệ thống chăm sóc cao niên và tiếp cận các dịch vụ khác nhau khi nhu cầu thay đổi.

Bilang paghahanda para sa programang Support at Home na magsisimula sa ika-1 ng Hulyo 2025, nagpadala kami ng mga liham sa mga nakatatandang tumatanggap ng mga serbisyong pangangalaga sa pamamagitan ng Home Care Package, o naaprubahan para sa isang hanay ng mga serbisyo, bago ang ika-12 ng Setyembre

En preparación para el programa Support at Home, que comenzará el 1 de julio de 2025, les enviamos una carta a los adultos mayores que estaban recibiendo servicios de atención a través de un Home Care Package, o a quienes se les había aprobado tal paquete, antes del 12 de septiembre de 2024.

Em preparação para o programa Support at Home , que começará em 1º de julho de 2025, enviamos cartas para as pessoas idosas que recebem serviços de cuidado a idosos por meio de um Home Care Package , ou que foram aprovadas para um pacote, antes de 12 de setembro de 2024.

In preparazione al programma Support at Home che inizierà il 1º luglio 2025, abbiamo inviato una lettera alle persone anziane che hanno iniziato a ricevere i servizi di assistenza agli anziani tramite l’Home Care Package o hanno ricevuto l’approvazione per un pacchetto prima del 12 settembre 2024.

Kako bismo se pripremili za program Support at Home koji počinje 1. srpnja 2025. godine, poslali smo pisma starijim osobama koje primaju usluge skrbi za starije osobe putem Home Care Package ili koje su dobrene za paket prije 12. rujna 2024. godine. Ovo pismo je dostupno na 21 jeziku.

Isinasagawa namin ang reporma sa mga pagtatasa ng pangangalaga sa matatanda upang maging mas madali para sa iyo na makapasok sa serbisyo ng pangangalaga sa nakatatanda at makakuha ng iba’t ibang serbisyo habang nagbabago ang iyong mga pangangailangan.

Kami sedang mereformasi penilaian perawatan lanjut usia guna mempermudah Anda untuk mendapatkan perawatan lanjut usia dan mengakses berbagai layanan sesuai perubahan kebutuhan Anda.

Estamos reformulando as avaliações de cuidados a idosos para facilitar seu acesso aos diferentes serviços à medida que suas necessidades evoluem.

Yaşlı bakım hizmetlerine daha kolay erişebilmenizi ve ihtiyaçlarınız değiştikçe farklı hizmetlerden yararlanabilmenizi sağlamak amacıyla, yaşlı bakımı değerlendirmelerinde reform yapıyoruz.

Мы реформируем систему оценки потребностей в уходе, чтобы пожилым людям было проще ею пользоваться и получать различные услуги по мере изменения потребностей.

Реформишемо процену неге старих лица како би вам олакшали улазак у систем неге старих лица и приступ различитим услугама како се ваше потребе мењају.

ما در حال اصلاح ارزیابی‌های مراقبت از سالمندان هستیم تا ورود شما به سیستم مراقبت از سالمندان و دسترسی به خدمات مختلف، متناسب با تغییر نیازهایتان، آسان‌تر شود.

हम वृद्ध देखभाल आकलनों में सुधार कर रहे हैं, ताकि आपके लिए वृद्ध देखभाल में प्रवेश करना और अपनी आवश्यकताओं में परिवर्तन होने के साथ अलग-अलग सेवाएं एक्सेस करना अधिक आसान हो सके।

हामी वृद्ध हेरचाह मूल्याङ्कनहरूमा परिवर्तन गर्दैछौँ ताकि तपाईंलाई वृद्ध हेरचाह सेवामा प्रवेश गर्न र तपाईंको आवश्यकताहरू परिवर्तन हुँदै जाँदा विभिन्न सेवाहरूमा पहुँच प्राप्त गर्न सजिलो होस्।

ਅਸੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਸਕੇ।

เรากําลังปฏิรูปการประเมินการดูแลผู้สูงอายุเพื่อให้คุณเข้าสู่การดูแลผู้สูงอายุ และเข้าถึงบริการต่าง ๆ ตามความต้องการของคุณที่เปลี่ยนแปลงไปนั้นสามารถทำได้สะดวกยิ่งขึ้น

노인 돌봄 서비스를 더 쉽게 이용하고 필요에 따라 다양한 서비스를 받을 수 있도록 노인 돌봄 평가 제도를 개편하고 있습니다.

Estamos reformando las evaluaciones para la asistencia a la tercera edad para facilitarle el acceso a la asistencia y a los distintos servicios a medida que cambian sus necesidades.

Stiamo riformando le valutazioni per l’assistenza agli anziani allo scopo di facilitare l’accesso all’assistenza agli anziani e a diversi servizi man mano che le tue esigenze cambiano.

१ जुलाई २०२५ देखि सुरु हुने Support at Home कार्यक्रमको तयारीको लागि, हामीले Home Care Package मार्फत वृद्ध हेरचाह सेवाहरू प्राप्त गर्ने वा प्याकेजको लागि अनुमोदित वृद्ध व्यक्तिहरूलाई १२ सेप्टेम्बर २०२४ भन्दा अगाडि नै पत्रहरू पठाएका थियौँ। यो पत्र २१ भाषाहरूमा उपलब्ध छ।

Home Care Package çerçevesinde yaşlı bakımı hizmeti alan ya da 12 Eylül 2024 tarihinden önce bir paket için onay almış olan yaşlılara, 1 Temmuz 2025 tarihinde başlayacak olan Support at Home programı için hazırlık amacıyla mektup gönderdik. Bu mektup 21 farklı dilde mevcuttur.