Translations

中文（繁體）的簡明資料單張將就《2024年長者護理法案》的每一章作簡明撮要，並解釋通過《法案》的立法程序。

Tờ thông tin dùng ngôn ngữ đơn giản bằng tiếng Việt cung cấp tóm tắt về các quyền của người cao tuổi khi tiếp cận các dịch vụ chăm sóc cao niên.

Wir reformieren die Beurteilungen in der Altenpflege, um Ihnen den Zugang zu erleichtern und Ihnen den Zugriff auf verschiedene Dienstleistungen zu ermöglichen, wenn sich Ihre Bedürfnisse ändern.

Chúng tôi đang cải cách việc thẩm định chăm sóc cao niên để giúp quý vị dễ dàng hơn trong việc gia nhập hệ thống chăm sóc cao niên và tiếp cận các dịch vụ khác nhau khi nhu cầu thay đổi.

La scheda informativa in italiano semplice fornisce una sintesi di ogni capitolo del Disegno di legge sull’assistenza agli anziani 2024 e spiega l’iter necessario per trasformarlo in legge.

Isinasagawa namin ang reporma sa mga pagtatasa ng pangangalaga sa matatanda upang maging mas madali para sa iyo na makapasok sa serbisyo ng pangangalaga sa nakatatanda at makakuha ng iba’t ibang serbisyo habang nagbabago ang iyong mga pangangailangan.

Kami sedang mereformasi penilaian perawatan lanjut usia guna mempermudah Anda untuk mendapatkan perawatan lanjut usia dan mengakses berbagai layanan sesuai perubahan kebutuhan Anda.

Estamos reformulando as avaliações de cuidados a idosos para facilitar seu acesso aos diferentes serviços à medida que suas necessidades evoluem.

Yaşlı bakım hizmetlerine daha kolay erişebilmenizi ve ihtiyaçlarınız değiştikçe farklı hizmetlerden yararlanabilmenizi sağlamak amacıyla, yaşlı bakımı değerlendirmelerinde reform yapıyoruz.

Мы реформируем систему оценки потребностей в уходе, чтобы пожилым людям было проще ею пользоваться и получать различные услуги по мере изменения потребностей.

Реформишемо процену неге старих лица како би вам олакшали улазак у систем неге старих лица и приступ различитим услугама како се ваше потребе мењају.

ما در حال اصلاح ارزیابی‌های مراقبت از سالمندان هستیم تا ورود شما به سیستم مراقبت از سالمندان و دسترسی به خدمات مختلف، متناسب با تغییر نیازهایتان، آسان‌تر شود.

हम वृद्ध देखभाल आकलनों में सुधार कर रहे हैं, ताकि आपके लिए वृद्ध देखभाल में प्रवेश करना और अपनी आवश्यकताओं में परिवर्तन होने के साथ अलग-अलग सेवाएं एक्सेस करना अधिक आसान हो सके।

हामी वृद्ध हेरचाह मूल्याङ्कनहरूमा परिवर्तन गर्दैछौँ ताकि तपाईंलाई वृद्ध हेरचाह सेवामा प्रवेश गर्न र तपाईंको आवश्यकताहरू परिवर्तन हुँदै जाँदा विभिन्न सेवाहरूमा पहुँच प्राप्त गर्न सजिलो होस्।

ਅਸੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਸਕੇ।

เรากําลังปฏิรูปการประเมินการดูแลผู้สูงอายุเพื่อให้คุณเข้าสู่การดูแลผู้สูงอายุ และเข้าถึงบริการต่าง ๆ ตามความต้องการของคุณที่เปลี่ยนแปลงไปนั้นสามารถทำได้สะดวกยิ่งขึ้น

노인 돌봄 서비스를 더 쉽게 이용하고 필요에 따라 다양한 서비스를 받을 수 있도록 노인 돌봄 평가 제도를 개편하고 있습니다.

Estamos reformando las evaluaciones para la asistencia a la tercera edad para facilitarle el acceso a la asistencia y a los distintos servicios a medida que cambian sus necesidades.

Stiamo riformando le valutazioni per l’assistenza agli anziani allo scopo di facilitare l’accesso all’assistenza agli anziani e a diversi servizi man mano che le tue esigenze cambiano.

Reformiramo procjene skrbi za starije osobe kako bismo vam olakšali ulazak u skrb za starije osobe i pristup različitim uslugama, kako se vaše potrebe budu mijenjale.

La scheda informativa in italiano semplice fornisce una sintesi dei diritti delle persone anziane quando accedono ai servizi di assistenza agli anziani.

Tờ thông tin ngôn ngữ đơn giản bằng tiếng Việt này cung cấp tóm tắt cho mỗi chương của Dự luật Chăm sóc Cao niên 2024. Trong đó cũng giải thích các bước tiếp theo để biến Dự luật thành luật.

Το φυλλάδιο πληροφοριών σε απλά Ελληνικά δίνει μια σύνοψη των δικαιωμάτων που έχουν οι ηλικιωμένοι όταν χρησιμοποιούν υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων.

Μεταρρυθμίζουμε την αξιολόγηση φροντίδας ηλικιωμένων για να σας διευκολύνουμε να εισέλθετε στο σύστημα φροντίδας ηλικιωμένων και να έχετε πρόσβαση σε διαφορετικές υπηρεσίες καθώς αλλάζουν οι ανάγκες σας.

Το δελτίο πληροφοριών σε απλή γλώσσα συνοψίζει στα Ελληνικά κάθε κεφάλαιο του Νομοσχεδίου του 2024 για τη Φροντίδα Ηλικιωμένων. Εξηγεί, επίσης, τα επόμενα βήματα για να γίνει το Νομοσχέδιο νόμος.