Translations

본 포스터는 일괄 청구 서비스를 제공하는 클리닉 찾기 관련 정보를 제공합니다.

본 인쇄 광고에서 이제 더 저렴하고 쉽게 일반의 진료를 받을 수 있게 되었음을 알려 드립니다. 정부 지원금 증가에 따라 더 많은 일반의들이 일괄 청구(벌크 빌링) 서비스를 제공하고 있습니다.

This Get Up & Grow brochure, in Korean, provides tips on continuing to breastfeed after returning to work.

This Get Up & Grow brochure, in Korean, provides advice on how much water children of different ages need, and tips on getting children to drink water.

This Get Up & Grow brochure, in Korean, provides some ideas for easy and healthy meals for parents to give to their children.

This comic, in Korean, explains to children the importance of getting a COVID-19 vaccination.

본 정보지에는 2024년 10월 1일부터 호주에서 시행되는 베이핑 관련 변경 사항에 대한 정보가 포함되어 있습니다.

자주 묻는 질문들에서 베이핑이 신체 및 정신 건강에 미치는 영향 등 베이핑에 관한 정보를 확인할 수 있습니다. 또한 금연 방법과 지원 자원들에 대한 정보도 확인할 수 있습니다.

본 FAQ는 PBS 공동부담금 인하가 호주인들의 의약품 비용 절감에 어떻게 도움이 되는지, 일반 카드 소지자와 할인카드 소지자에게 어떤 변화가 있는지, 그리고 비용, 안전망 기준액, 브랜드 프리미엄이 환자의 부담금에 어떤 영향을 미칠 수 있는지에 대해 설명하고 있습니다.

본 인포그래픽은 메디케어 카드 소지자의 공동부담금이 25 달러로 인하된 사항과 2030년까지 할인카드 소지자의 공동부담금 동결 등, 900여 종 이상의 지원 의약품에 적용되는 PBS 의약품 비용 변경 사항을 중점적으로 소개합니다.

본 엽서는 메디케어 카드 소지자의 PBS 환자 부담금이 2026년 1월 1일부터 최대 25 달러로 인하되며, 할인카드 소지자는 2030년까지 7.70 달러를 유지하게 된다는 점을 중점적으로 소개합니다.

본 안내지는 자녀 또는 돌보고 있는 청소년과 함께 전자담배라는 주제에 대해 어떻게 이야기를 나누면 좋을지에 도움을 줄 것입니다.

부모와 보호자들을 위한 전자담배 관련 자주 제기되는 질문들

본 정보지는 베이핑이 자녀나 돌보고 있는 청소년에게 끼칠 수 있는 유해성에 대해 유용한 정보를 담고 있습니다.

본 정보지에는 2024년 10월 1일부터 호주에서 시행되는 베이핑 관련 변경 사항에 대한 부모와 보호자를 위한 정보가 포함되어 있습니다.

This is the Medicare Urgent Care Clinics (Medicare UCC) Data Consent form. It is available in English and 12 other languages including Arabic, Filipino, Greek, Hindi, Italian, Korean, Punjabi, Simplified and Traditional Chinese, Spanish, Thai and Vietnamese.

저희는 호주의 노인들이 더 많은 선택권을 가질 수 있도록 주거형 노인 요양 시설 서비스를 개선하고 있습니다. 변경되는 내용들과 그 의미에 대해 자세히 알아보세요.

소셜 미디어 이미지

소셜 미디어 이미지

Patient Safety Checklist to help you prepare for your cosmetic surgery.

본 안내지는 60일 처방전이 본인에게 적합한지 여부를 확인하기 위해 의사와 대화하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 본 안내지에는 도움말, 주요 논의 주제, 자료 및 다음 단계 조치 등의 정보가 포함되어 있습니다.