Translations

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับโครงการ Support at Home ซึ่งจะเริ่มขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคม 2025 ทางเราได้ส่งจดหมายถึงผู้สูงอายุที่ปัจจุบันรับบริการดูแลผู้สูงอายุผ่านโครงการ Home Care Package หรือผู้ที่ได้รับอนุมัติเงินช่วยเหลือภายใต้โครงการดังกล่าวก่อนวันที่ 12 กันยายน 2024 จดหมายฉบับนี้จัดทำเป็น 21 ภาษา

This social GIF, in Thai, explains that COVID-19 oral treatments can be life-saving for some people.

This brochure provides information about the recommended vaccines available free for children under the National Immunisation Program.

ข้อมูลกราฟิกเกี่ยวกับใบสั่งยาสำหรับ 60 วันสำหรับชุมชนและสถานบริการสุขภาพ

เอกสารเผยแพร่ข้อมูลนี้ตอบคำถามที่มีผู้ถามบ่อยครั้งเกี่ยวกับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

คำถามที่มักพบบ่อยเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ไฟฟ้าสำหรับพ่อแม่และผู้ดูแล

This fact sheet, in Thai, provides advice for international students travelling to Australia, who may be at higher risk of being infected with tuberculosis.

คู่มือแนะนำนี้จะช่วยให้คุณเปิดประเด็นและพูดคุยเรื่องการสูบบุหรี่ไฟฟ้ากับบุตรหลานหรือเด็กวัยรุ่นที่คุณห่วงใย

คู่มือนี้ช่วยแนะแนวทางแก่คุณในการพูดคุยกับแพทย์เพื่อพิจารณาว่า ใบสั่งยาสำหรับ 60 วันเหมาะสมกับคุณหรือไม่ คู่มือนี้ระบุเคล็ดลับ หัวข้อหลักในการสนทนา แหล่งข้อมูล และขั้นตอนต่อไป

โปสเตอร์นี้เป็นการเตือนให้ผู้ป่วยทำการตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูก

จุลสารนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับบทบาทของผู้ให้การสนับสนุนที่ได้รับการขึ้นทะเบียนภายใต้ Aged Care Act [พระราชบัญญัติการดูแลผู้สูงอายุ] และเป็นจุลสารที่มีจุดประสงค์ในการให้ข้อมูลกับผู้สูงอายุและบุคคลที่ให้ความช่วยเหลือผู้สูงอายุ

This fact sheet, in Thai, explains how you can you can monitor your symptoms when recovering from COVID-19.

This poster, in Thai, explains why you need a COVID-19 vaccine booster dose.

This is the Medicare Urgent Care Clinics (Medicare UCC) Data Consent form. It is available in English and 12 other languages including Arabic, Filipino, Greek, Hindi, Italian, Korean, Punjabi, Simplified and Traditional Chinese, Spanish, Thai and Vietnamese.

เอกสารนี้ระบุคำถามที่ผู้ป่วยมักถามฉบับปรับปรุงใหม่ ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับใบสั่งยาสำหรับ 60 วัน

นี่เป็นคู่มือที่ใช้ภาพในการช่วยให้คนเข้าใจตัวเลือกของพวกเขาในการตรวจคัดกรองปากมดลูก

นี่เป็นคู่มือที่ใช้ภาพแบบง่ายในการช่วยให้คนเข้าใจกระบวนการ หากพวกเขาเลือกให้ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพเก็บตัวอย่างในการตรวจคัดกรองปากมดลูกของพวกเขา

นี่เป็นคู่มือที่ใช้ภาพแบบง่ายในการช่วยให้คนเข้าใจวิธีการเก็บตัวอย่างจากช่องคลอดของตัวเอง หากพวกเขาเลือกการเก็บตัวอย่างด้วยตัวเองเป็นตัวเลือกในการตรวจคัดกรองปากมดลูกของพวกเขา

โบรชัวร์นี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเตรียมตัวเพื่อทำแสกน รวมถึงรายการตรวจสอบและขั้นตอนถัดไป โบรชัวร์นี้มีให้ในรูปแบบเอกสารข้อเท็จจริงด้วย

เอกสารข้อเท็จจริงนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเตรียมตัวเพื่อทำแสกน รวมถึงรายการตรวจสอบและขั้นตอนถัดไป เอกสารข้อเท็จจริงนี้มีให้ในรูปแบบโบรชัวร์ด้วย

เอกสารข้อเท็จจริงนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการตรวจคัดกรองมะเร็งปอด รวมถึงประโยชน์ที่เป็นไปได้ของการตรวจคัดกรอง และเหตุใดจึงสําคัญที่จะต้องพูดคุยกับแพทย์ของคุณเพื่อดูว่าคุณมีสิทธิเข้าร่วมโปรแกรมตรวจคัดกรองมะเร็งปอดแห่งชาติหรือไม่

เอกสารข้อเท็จจริงนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมตรวจคัดกรองมะเร็งปอดแห่งชาติ มะเร็งปอดและอาการ การตรวจเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ (CT scan) แบบใช้ปริมาณรังสีต่ำและคําถามทั่วไปเกี่ยวกับการตรวจคัดกรองมะเร็งปอด

นี่คือหนังสือเล่มเล็กที่มีข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีสนับสนุนกระบวนการตัดสินใจร่วมกันสําหรับผู้เข้าร่วมโปรแกรมตรวจคัดกรองมะเร็งปอดแห่งชาติ

เอกสารนี้มีบทสรุป 2 หน้าเรื่องเครื่องมือการตัดสินใจตรวจคัดกรองมะเร็งปอด ซึ่งเป็นหนังสือเล่มเล็กที่สนับสนุนกระบวนการตัดสินใจร่วมกันสําหรับผู้เข้าร่วมโปรแกรมตรวจคัดกรองมะเร็งปอดแห่งชาติ