Translations

Esta carta é enviada às pessoas após a realização de uma colonoscopia, informando-as de que podem adiar o próximo exame de rastreamento do câncer de intestino por mais 2 anos. Adiar o exame é opcional.

Esta carta é enviada junto ao kit gratuito de rastreamento do câncer de intestino.

Esta carta é enviada junto ao kit gratuito de rastreamento do câncer de intestino para pessoas com 73 anos ou mais.

Este folheto explica o que é uma colonoscopia e como ela é realizada. Ele descreve como se preparar e o que acontece após o exame.

Esta carta é enviada 8 semanas após a pessoa ter recebido o kit de rastreamento do câncer de intestino. Ela serve como um lembrete para realizar o exame. Às vezes, ela é enviada por mensagem de texto (SMS).

Esta carta é enviada às pessoas para informá-las de que, em breve, receberão o kit de rastreamento do câncer de intestino por correio.

Este pôster A3 em português estimula as pessoas a fazerem o exame intestinal como parte do Programa Nacional para a Detecção do Câncer de Intestino. O kit para coleta domiciliar é gratuito. Esse exame simples pode detectar os primeiros sinais de câncer de intestino e pode salvar sua vida.

Este cuadernillo es para las personas mayores, sus familiares y cuidadores. Contiene información acerca del programa Support at Home [Apoyo en el hogar].

Este folheto é destinado a pessoas idosas e suas famílias e cuidadores. Ele traz informações sobre o programa Support at Home [Assistência Domiciliar].

Ang buklet na ito ay para sa mga matatandang tao at kanilang mga pamilya at tagapag-alaga. Naglalaman ito ng impormasyon tungkol sa programang Support at Home [Suporta sa Tahanan].

Questo opuscolo spiega cos’è la colonscopia e come viene eseguita. Indica come prepararsi e cosa succede dopo l’esame.

Questo poster ricorda alle pazienti di fare lo screening della cervice uterina.

Questa scheda informativa fornisce dettagli che ti aiutano a comprendere i risultati dello screening per il cancro ai polmoni, comprese le fasi successive allo screening e a chi rivolgersi per ricevere assistenza.

Questa brochure fornisce dettagli importanti sul Programma nazionale di screening per il cancro ai polmoni (National Lung Cancer Screening Program), inclusi i criteri di idoneità, come sottoporsi a una TAC e le azioni da intraprendere in seguito all’esame.

Questa scheda informativa fornisce dettagli importanti sul Programma nazionale di screening per il cancro ai polmoni (National Lung Cancer Screening Program), inclusi i criteri di idoneità, come sottoporsi a una TAC e le azioni da intraprendere in seguito all’esame.

Questa brochure fornisce dettagli sui risultati dello screening, tra cui informazioni sui noduli polmonari e altri risultati che si possono rilevare durante lo screening per il cancro ai polmoni, chi contattare per ottenere supporto e sintomi da monitorare.

Questa scheda informativa fornisce dettagli sui risultati dello screening, tra cui informazioni sui noduli polmonari e altri risultati che si possono rilevare durante lo screening per il cancro ai polmoni, chi contattare per ottenere supporto e sintomi da monitorare.

Questa scheda informativa fornisce dettagli sul Programma nazionale di screening per il cancro ai polmoni (National Lung Cancer Screening Program), su questa malattia e i suoi sintomi, nonché sulle TAC a basso dosaggio. Risponde inoltre a domande generali riguardanti lo screening.

Questa scheda informativa fornisce dettagli in merito allo screening per il cancro ai polmoni, tra cui i suoi possibili benefici e il motivo per cui è importante parlare con il proprio medico per verificare l’idoneità al Programma nazionale di screening per il cancro ai polmoni.

Questa scheda informativa spiega i motivi per cui un partecipante potrebbe non soddisfare i requisiti per il Programma nazionale di screening per il cancro ai polmoni (National Lung Cancer Screening Program) e include informazioni su come smettere di fumare.

Questa brochure fornisce dettagli importanti su come prepararsi a una TAC, offrendo inoltre una lista di controllo e spiegazioni riguardo alle fasi successive. Questa brochure è disponibile anche come scheda informativa.

Questa scheda informativa fornisce dettagli importanti su come prepararsi a una TAC, offrendo inoltre una lista di controllo e spiegazioni riguardo alle fasi successive. Questa scheda informativa è disponibile anche come brochure.

Questo documento riassume in due pagine le informazioni dello strumento decisionale per lo screening del cancro ai polmoni, un opuscolo che supporta i partecipanti al Programma nazionale di screening nel processo decisionale condiviso.

Questo opuscolo contiene informazioni dettagliate su come supportare il processo decisionale condiviso dei partecipanti al Programma nazionale di screening per il cancro ai polmoni (National Lung Cancer Screening Program).