Translated resources

當有人決定戒煙或電子煙時，他們在家人和朋友的支持下有更大成功的機會。

当一个人决定戒烟或戒用电子烟时，如果有亲朋好友支持，他们更有可能获得成功

عندما يقرر أحد الناس الإقلاع عن التدخين العادي أو التدخين الإلكتروني، من المرجح أن ينجح بواسطة الدعم الذي يتلقاه من عائلته وأصدقائه.

Dù là đang ở đâu, quý vị vẫn có thể tiếp cận các công cụ và hỗ trợ miễn phí để tham gia cùng hàng ngàn người bỏ hút thuốc và thuốc lá điện tử.

당신이 어디에 있든, 무료 도구와 지원을 통해 수천 명의 담배 및 전자담배 금연자 대열에 동참할 수 있습니다.

無論你身在何處，都可以獲得免費工具和支持，助你加入成千千萬萬戒煙和電子煙人士的行列。

你随时随地都能获得免费工具和支持服务，帮助你加入千千万万戒烟和戒用电子烟人士的行列。

أينما كنت، يمكنك الحصول على أدوات وأنواع دعم مجانية للانضمام إلى الآلاف الذين يقلعون عن التدخين العادي والتدخين الإلكتروني.

Bây giờ là thời điểm tuyệt vời để bỏ hút thuốc cho cả hai.

지금이야말로 두 사람 모두를 위해 금연할 최적기입니다.

現在是為了你倆戒煙的好時機。

怀孕是你为了自己和宝宝戒烟的最好时机。

الآن هو الوقت المناسب للإقلاع عن التدخين لكليكما.

Tìm cách của mình để bỏ hút thuốc và thuốc lá điện tử

담배와 전자담배를 끊을 수 있는 자신만의 방법을 찾아보세요.

找到你的方法戒煙和電子煙。

为自己找到戒烟和戒用电子烟的方法。

اعثر على طريقتك للإقلاع عن التدخين العادي والتدخين الإلكتروني.

Tìm hiểu thêm về các tác hại của việc hút thuốc lá điện tử, làm thế nào để bỏ hút thuốc và các lựa chọn hỗ trợ để giúp quý vị bỏ hút vĩnh viễn.

Những câu hỏi thường gặp này cung cấp thông tin về hút thuốc, kể cả việc hút thuốc ảnh hưởng thế nào tới sức khỏe thể chất và tâm thần của quý vị, và của những người xung quanh. Phần này còn bao gồm các thông tin về cách bỏ hút thuốc và các nguồn hỗ trợ.

這些常見問題提供有關吸煙的資訊，包括吸煙如何影響你以及你週圍的人的身心健康，同時介紹有關如何戒煙以及支持服務資源的資訊。

자주 묻는 질문들에서 흡연이 본인과 주변 사람들의 신체적, 정신적 건강에 미치는 영향 등 흡연에 관한 정보를 확인할 수 있습니다. 또한 금연 방법과 지원 자원들에 대한 정보도 확인할 수 있습니다.

解答一系列有关吸烟的常见问题，包括吸烟对你的身心健康以及身边的亲朋好友造成的影响， 同时介绍有关如何戒烟以及获取支持服务资源的信息。

Những câu hỏi thường gặp này cung cấp thông tin về hút thuốc lá điện tử, kể cả việc thuốc lá điện tử ảnh hưởng thế nào tới sức khỏe thể chất và tâm thần. Phần này còn bao gồm các thông tin về cách bỏ hút thuốc và các nguồn hỗ trợ.

자주 묻는 질문들에서 베이핑이 신체 및 정신 건강에 미치는 영향 등 베이핑에 관한 정보를 확인할 수 있습니다. 또한 금연 방법과 지원 자원들에 대한 정보도 확인할 수 있습니다.