Using the bowel screening home test kit (Italian)
3:58
Read transcript

uno screening per il tumore del colon
retto può salvarvi la vita con una
diagnosi precoce nove casi su dieci sono
curabili
il rischio di tumore del colon retto
aumenta a partire dall età di 50 anni
per questo gli australiani fra i 50 ei
74 anni riceveranno gratuitamente per
posta un kit diagnostico ogni due anni
chi ha fatto il test dice che è veloce
pulito e più facile del previsto
riceverete una busta per posta
contenente tutto il necessario per il
test compreso il modulo per i dati
personali del partecipante 2 fodere
biodegradabili per la raccolta delle
feci due contenitori etichettati un
sacchetto richiudibile una busta
preaffrancata e istruzioni facili da
seguire il test di leva tracce
invisibili di sangue nelle feci un
possibile sintomo di tumori o di masse
precancerose non dovrete far altro che
raccogliere due minuscoli campioni di
feci in due diverse occasioni
raccogliete i campioni nel minor tempo
possibile
il giorno stesso il giorno dopo o il
prima possibile
prendete uno dei contenitori e scrivete
il nome data di nascita e data di
raccolta del campione sull'etichetta
bianca
tenetelo a portata di mano vicino al
vaso urinate e tirate l'acqua
prendete una delle fodere biodegradabili
e adagiatela sull'acqua nel vaso su di
esse si adageranno le fece
una volta finito di evacuare il passo
successivo sarà aprire il contenitore
svitando il tappo verde fate strisciare
la punta del bastoncino attaccato al
tappo su diverse parti della superficie
delle feci
basterà un campione minuscolo più
piccolo di un chicco di riso
riponete il bastoncino nel contenitore e
tappa telo fino a sentire un click
scuotete il contenitore diverse volte
dall'alto verso il basso
assicuratevi di non riaprirlo più a
questo punto tirate l'acqua normalmente
la fodera è biodegradabile inseriti al
contenitore nel sacchetto richiudibile
custodite lo in un luogo fresco un
frigorifero è l'ideale ma non con gelate
il campione quando siete pronti a
raccogliere il secondo campione
ripetete l'operazione utilizzando il
secondo contenitore potrete farlo il
giorno stesso il giorno dopo o il prima
possibile
una volta finito sigillate il sacchetto
richiudibile con i due contenitori
dentro e riponete il sacchetto in frigo
ora siete pronti per l'ultimo passo
compilate il modulo con i dati personali
del partecipante
dopodiché inseritelo nella busta
preaffrancata insieme a sacchetto
richiudibile contenente i vostri due
campioni assicuratevi di controllare
l'elenco sul retro della busta prima di
sigillarla scrivete il vostro nome e
indirizzo sul retro della busta e
firmate la sul davanti
ora non vi resta che spedire i campioni
possibilmente entro 24 ore
la spedizione è gratuita i campioni sono
sensibili al calore per cui assicuratevi
di non lasciarli al caldo in auto o al
sud
per questo motivo una volta tolti dal
frigo
sarebbe ideale portarli quanto prima il
più vicino ufficio postale
se dovete utilizzare una buca delle
lettere spedite ai campioni nel tardo
pomeriggio prima delle 18
i vostri campioni saranno spediti al
laboratorio e riceverete risultati per
posta nel giro di circa due settimane se
ricevete un risultato negativo significa
che non sono state rilevate tracce di
sangue nei vostri campioni non dovrete
fare altro fino al prossimo controllo
fra altri due anni tuttavia qualora nel
frattempo comparissero dei sintomi
parlatene con il vostro medico qualora
riceviate un risultato positivo
significa che sono state trovate tracce
di sangue nei vostri campioni potrebbe
trattarsi di problemi diversi dal cancro
ed è importante fissare un appuntamento
con il vostro medico per accertamenti
per qualsiasi domanda relativa al test
chiamate il 1800 930 998

Date published: 
31 January 2018
Video type: 
Presentation
Description: 

Bowel screening can save your life. This video explains, in Italian, how to do the test when you receive your screening kit in the mail.