National Cervical Screening Program – Cervical screening explained – Mandarin

This video is translated in Mandarin. It explains how to take your own Cervical Screening Test sample if self-collection is chosen as a screening option for a Cervical Screening Test.

3:55

保护自己以防患上宫颈癌的最佳方法之一

是每五年接受一次宫颈筛查测试。

事实上,宫颈癌是最容易预防的癌症之一。

导致几乎所有宫颈癌病例的病毒,

即人乳头瘤病毒,

可以通过宫颈筛查测试检测到。

人乳头瘤病毒

也称为HPV,

是一种常见的感染。

大多数人甚至都没意识到自己带有这个病毒,

而且通常会自行清除。

有时,如果没有自行清除,

HPV 感染可能会导致宫颈细胞发生变化,

这种变化可能会发展成癌症。

如果通过宫颈筛查测试

早期检测到 HPV,

就可以对这些变化进行监测或治疗。

在澳大利亚,超过 70% 的宫颈癌患者

从未接受过筛查,

或者没有定期接受筛查。

因此,您最好的保护措施是

定期接受宫颈筛查测试

即使您已经接种了 HPV 疫苗也需要接受筛查。

该疫苗可以预防一些,

但并非所有类型的

可导致宫颈癌的 HPV。

如要进行宫颈筛查测试,

您需要向您的医疗保健提供者预约。

许多人预约看医生进行筛查,

但也有其它选择,

比如妇女健康诊所、

家庭生育计划诊所

和原住民医疗服务机构。

在为您的宫颈筛查测试收集样本时,

您有两种选择。

第一种选择是让您的医疗保健提供者

 

使用扩阴器和刷子为您采样。

第二种选择是使用一根简单的拭子

自己采样。

这称为自行采样,

大多数人都可以用这种方法

为宫颈筛查测试进行采样。

如果您选择自行采样,

您的医疗保健提供者

将为您提供支持,

确保您了解该做什么,

而且您感到安全和舒适,

并有足够的隐私保护。

与您的医疗保健提供者讨论

哪种选择最适合您。

两种方法都能安全且准确地检测HPV 。

您的样本将被送到实验室,

以便对其进行 HPV 检测。

如果没有发现HPV,

您需要在五年后

接受下一次宫颈筛查测试。

如果您的检测结果显示有HPV,

您的医疗保健提供者会告知您。

他们会要求您前来看诊或看专家,

这将涉及到进行进一步检测。

这是预防发展成癌症的最佳方法。

那么,您该预约宫颈筛查测试了吗?

如果您是女性或拥有子宫颈的人,

年龄在25岁到74岁之间,

曾经有过任何类型的性行为,

那么即使您已经接种了HPV疫苗,

您仍然应该每五年接受一次宫颈筛查测试

来保护自己,以防患上宫颈癌。

如果您接受筛查的时间要到了,

国家癌症筛查登记册

会向您邮寄一封提醒信函。

您还可以询问您的医疗保健提供者

何时该接受筛查,

也可以通过 MyGov 账户

查看登记册的信息。

查看www.health.gov.au/NCSP

了解有关国家癌症筛查计划的更多信息。

Video type:
Training
Publication date:
Date last updated:

Help us improve health.gov.au

If you would like a response please use the enquiries form instead.