The government is now operating in accordance with the Guidance on Caretaker Conventions, pending the outcome of the 2025 federal election.

National Cervical Screening Program – Cervical screening explained – Vietnamese

This video is translated in Vietnamese. It explains how to take your own Cervical Screening Test sample if self-collection is chosen as a screening option for a Cervical Screening Test.

3:55

Một trong những cách tốt nhất bạn có thể bảo vệ bản thân

tránh bị ung thư cổ tử cung

là làm Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung

chỉ mỗi 5 năm.

Trên thực tế, ung thư cổ tử cung là một trong những

bệnh ung thư có thể phòng ngừa được nhất.

Vi-rút gây bệnh trong hầu hết các trường hợp,

Vi-rút gây U Nhú ở Người (Human Papillomavirus),

có thể đươc phát hiện

nhờ Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung.

Vi-rút gây U Nhú ở Người (Human Papillomavirus),

còn được gọi là HPV,

là một bệnh nhiễm trùng phổ biến.

Hầu hết mọi người thậm chí không nhận ra là mình bị nhiễm vi-rút,

và bệnh nhiễm trùng này thường tự khỏi.

Đôi khi, nếu bệnh không khỏi,

việc bị nhiễm vi-rút HPV có thể gây ra

thay đổi tế bào ở cổ tử cung

mà có thể phát triển thành ung thư.

Những thay đổi này có thể được theo dõi hoặc điều trị

nếu HPV được phát hiện sớm

nhờ Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung.

Hơn 70% người

bị ung thư cổ tử cung ở Úc

chưa bao giờ làm xét nghiệm,

hoặc không làm xét nghiệm thường xuyên.

Vì vậy, cách bảo vệ tốt nhất là làm

Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung thường xuyên

ngay cả khi bạn đã chích vắc-xin ngừa HPV.

Vắc-xin bảo vệ bạn chống lại một số loại,

nhưng không chống lại được tất cả các loại HPV có thể gây ra ung thư cổ tử cung.

Để làm Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung,

bạn sẽ cần cuộc hẹn

với nhà cung cấp dịch vụ y tế của mình.

Rất nhiều người đặt hẹn với

bác sĩ gia đình của mình,

nhưng cũng có những lựa chọn khác,

như phòng khám sức khỏe phụ nữ,

phòng khám kế hoạch hóa gia đình và

Dịch vụ Y tế cho Người Thổ dân.

Bạn có hai lựa chọn

cho việc lấy một mẫu

để làm Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung.

Lựa chọn đầu tiên là

nhà cung cấp dịch vụ y tế lấy mẫu cho bạn

sử dụng mỏ vịt và bàn chải.

Lựa chọn thứ hai là bạn tự làm 

sử dụng một que lấy mẫu đơn giản.

Việc này được gọi là tự lấy mẫu,

và lựa chọn này có sẵn cho hầu hết mọi người

đến hạn làm Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung.

Nếu bạn chọn cách tự lấy mẫu,

bạn sẽ được hỗ trợ

của nhà cung cấp dịch vụ y tế để

chắc chắn rằng bạn hiểu mình cần phải làm gì,

rằng bạn cảm thấy an toàn và thoải mái,

và rằng bạn được bảo đảm sự riêng tư.

Hãy nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ y tế về lựa chọn nào là tốt nhất cho bạn.

Cả hai đều là những cách an toàn và chính xác

để xét nghiệm HPV.

Mẫu của bạn sẽ được gửi đến phòng thí nghiệm

để được xét nghiệm HPV.

Nếu họ không phát hiện HPV,

Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung kế tiếp của bạn

sẽ đến hạn sau năm năm.

Nếu kết quả xét nghiệm cho thấy có HPV,

nhà cung cấp dịch vụ y tế

sẽ cho bạn biết.

Họ sẽ yêu cầu bạn quay lại

để gặp họ hoặc bác sĩ chuyên khoa,

việc này sẽ liên quan đến các xét nghiệm thêm.

Đây là cách tốt nhất

để ngăn ngừa ung thư phát triển.

Vì vậy, đã đến lúc bạn đặt hẹn để làm

Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung chưa?

Nếu bạn là phụ nữ hoặc người có cổ tử cung,

nếu bạn từ 25 đến 74 tuổi,

nếu bạn đã từng quan hệ tình dục,

và ngay cả khi bạn đã chích vắc-xin ngừa HPV,

thì bạn nên làm

Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ tử cung

mỗi năm năm để bảo vệ bản thân

tránh bị ung thư cổ tử cung.

Cơ quan Đăng ký Quốc gia về Tầm soát Ung thư (National Cancer Screening Register)

sẽ gửi cho bạn thư nhắc nhở

khi bạn đến hạn làm xét nghiệm.

Bạn cũng có thể hỏi nhà cung cấp dịch vụ y tế của mình

khi đến hạn

hoặc bạn có thể kiểm tra với Cơ quan Đăng ký

qua tài khoản MyGov của mình.

Hãy kiểm tra www.health.gov.au/NCSP

để biết thêm thông tin về

Chương trình Quốc gia về Tầm soát Ung thư Cổ tử cung (National Cervical Screening Program).

Video type:
Training
Publication date:
Date last updated:

Help us improve health.gov.au

If you would like a response please use the enquiries form instead.