National Cervical Screening Program – Cervical screening explained – Korean

This video is translated in Korean. It explains how to take your own Cervical Screening Test sample if self-collection is chosen as a screening option for a Cervical Screening Test.

3:55

자궁경부암 발생 위험으로부터 자신을

보호할 수 있는 최고의 방법 중 한 가지는

5년마다 한 번씩

자궁경부 검진을 받는 것입니다.

사실상 자궁경부암은

예방이 가장 잘 되는 암입니다.

대부분 모든 암을 유발하는 바이러스인

인간 유두종 바이러스는,

자궁경부 검진으로

찾아낼 수 있습니다.

HPV라고 알려진 인간 유두종 바이러스는,

흔한 감염증입니다.

대다수 사람들은 해당 바이러스를

가지고 있어도 알지 못하며,

흔히 저절로 사라집니다.

간혹 저절로 사라지지 않는다면,

HPV 감염으로 인해 자궁경부에

세포 변화를 일으킬 수 있습니다.

그렇게 되면 암으로 발전할 수 있습니다.

이러한 변화는 추적 및 치료가 가능합니다.

자궁경부 검진으로 HPV를

초기에 발견하면 됩니다.

호주에서 자궁경부암에 걸리는 환자의

70퍼센트 이상은

한 번도 검진을 받은 적이 없거나,

정기적으로 검진을 하지 않는 경우입니다.

그렇기 때문에,

이전에 HPV 백신을 이미 맞았다고 하더라도

정기적으로 자궁경부 검진을 받는 것이

가장 최고의 보호 방법입니다.

백신은 일부 바이러스로부터 보호해 줄 수는 있지만,

자궁경부암을 일으키는 모든 종류의 HPV를

막아주지는 않습니다.

자궁경부 검진을 받기 위해서는,

귀하의 의료 담당자에게 예약을 하셔야 합니다.

많은 분들이 담당 의사에게 예약을 하지만

여성 건강 진료소나 가족 계획 클리닉,

호주 원주민 의료 서비스 등

다른 곳으로 갈 수도 있습니다.

자궁경부 검진을 위한 표본을 수집하려면

두 가지 선택 방법이 있습니다.

첫 번째 방법은 귀하의 의료 담당자가

표본 수집을 해 주는 것입니다.

이 때는 검경과 브러시를 사용합니다.

두 번째 방법은 단순한 면봉 검사를 이용해 스스로 표본 수집하는 것입니다.

이를 자가 수집이라 부르며,

자궁경부 검진 예정인

대다수 분들에게 가능합니다.

자가 수집을 하기로 하면,

도움을 받을 수 있는 곳은

귀하의 의료 담당자로,

귀하가 무엇을 할 지 정확하게 이해할 수 있고

안전하고 편안하게 느끼게 하며,

사생활을 충분히 보호받을 수 있도록 해 줍니다.

어떤 방법으로 하는 것이 최우선인지

귀하의 의료 담당자와 상의하시기 바랍니다.

두 가지 방법 모두 HPV를 검사하기 위한

안전하고 정확한 방법입니다.

귀하의 표본을 실험실로 보내서

HPV 검사를 하게 될 것입니다.

실험실에서 HPV를 발견하지 못하면,

귀하는 5년 후에 다음 자궁경부 검진을

실시하여야 합니다.

만일 검사에서 HPV가 발견되면,

귀하의 의료 담당자가 알려드릴 것입니다.

귀하는 의료 담당자나 전문의를 다시 만나서,

추가 검사를 진행해야 할 것입니다.

이렇게 하는 것이 암의 발생을 예방하기에

가장 좋은 방법입니다.

그렇다면, 귀하는 자궁경부 검진 예약을

해야 할 때가 된 것일까요?

귀하가 여성이라면, 혹은 자궁이 있는 경우라면

귀하가 25세에서 74세 사이라면,

귀하가 어떤 형태의 성생활을 하였다면,

그리고 이미 HPV 백신을 접종했다 하더라도,

자궁경부 검진을 반드시 해야 합니다.

자궁경부암으로부터 스스로 보호하기 위해서는

5년마다 검진을 해야 합니다.

국립 암 검진 등록처에서는

귀하의 검진 예정일이 다가오면

상기문을 발송해 드릴 것입니다.

귀하의 의료 담당자에게

검진 예정일을 문의할 수도 있으며

MyGov 계정을 이용하여 등록부를

직접 확인할 수도 있습니다.

웹사이트 www.health.gov.au/NCSP에서

국립 자궁경부 검진 프로그램에 대한

추가 정보를 확인하시기 바랍니다.

Video type:
Training
Publication date:

Help us improve health.gov.au

If you would like a response please use the enquiries form instead.