Anga hono fai 'o ha sivi 'enitiseni vave 'o e ihu
Kamata 'aki pe ho'o fanofano ho nima kakato.
Fakaava leva 'a e puha me'a sivi 'enitiseni vave.
Vakai lelei ki he ngaahi fakahinohino ki ho sivi
pea ke fakapapau'i 'oku te'eki ke 'osi hono taimi 'aonga.
Fakahu hake ki loto 'i ha taha 'o ho ava'i ihu ke tau ki he ngata'anga, 'a e ki'i konga 'o e ki'i 'akau 'oku fakamolu.
Vilovilohi 'a e ki'i 'akau 'i ho loto ava'i ihu 'i ha sekoni 'e15.
Fai 'a e me'a tatau ki ho ava'i ihu 'e taha.
Fa'o 'a e ki'i mui ko ia 'o e ki'i 'akau 'oku fakamolu ki he tiupi 'o vilohi tu'o 10.
Ki'i kuku'i 'a e ki'i tiupi lolotonga ko ia 'oku ke toho'i ki tu'a 'a e ki'i 'akau.
Tapuni'i 'a e tiupi 'aki 'a e ki'i tapuni.
Hanga leva 'o tulu'i ha fo'i to'i 'e 3 pe 4 ki he ki'i luo 'i he ki'i me'a sivi.
Tatali leva ai 'i ha miniti 'e 10 ki he 20 pea ke lau leva 'a e ola.
Positivi
'Oku ke puke 'i he COVID-19.
Nekativi
'Oku 'ikai ke ke puke 'i he COVID-19.
'Ikai ngaue (invalid)
Ne 'ikai ngaue 'a e me'a sivi.
'Oku fiema'u koe ke ke toe fai ha sivi fo'ou.
Fa'o leva 'a e me'asivi ki he veve pea ke toe fanofano ho nima.
Ki ha toe ngaahi fakamatala hu hifo ki he www.health.gov.au pe telefoni ki he National Coronavirus Helpline 1800 020 080. Fili'i 'a e 8 ke ma'u ha sevesi fakatonulea ta'etotongi.
English transcript:
Start by washing your hands thoroughly.
Open the rapid antigen test box.
Check the instructions for your test
and make sure it has not passed its expiry date.
Insert the soft end of the stick into one nostril all the way.
Move the stick around in the nostril for 15 seconds.
Repeat for your other nostril.
Put the soft end of the stick in the tube and stir 10 times.
Squeeze the tube as you remove the stick.
Put the cap on the tube.
Squeeze 3 to 4 drops into the well on the test.
Wait 10 to 20 minutes and read the result.
Positive: You have COVID-19.
Negative: You do not have COVID-19.
Invalid: The test did not work. You need to do another.
Put the test in the bin and wash your hands again.
For more information, go to www.health.gov.au or call the National Coronavirus Helpline on 1800 020 080. Select 8 for free interpreting services.