Translations

ای پوستر که اندازه شی A3 و به زیبون هزارگی استه، مردم ره تشویق مونه که به حیث یک بخشی از برنامه ملی معاینه سرطان روده، تست معاینه روده خوره انجام بیدیه. ای بسته خانگی مفت، انجام ددون شی آسو استه و می تینه علائم زودهنگام سرطان روده ره شناسایی کنه. انجام ددون ازی تست ساده شاید زندگی شیم ره نجات بیدیه.

زمانیکه بسته معاینه رایگان روده شی بلده مردم ریی موشه، ای نامه همرای شی ریی موشه.

زمانیکه بسته معاینه رایگان روده بلده مردمای 73 ساله یا بالتر ریی موشه، ای نامه همرای شی ریی موشه.

بلده تکمیل کیدون بسته مفت تست خانگی بلده سرطان روده 4 مرحله ساده وجود دیره. بلده ازیکه ای بسته شامل چی چیزایی استه و طریقه انجام ددون ازی تست ره د زیبون هزارگی یاد بیگرید.

ای نامه بلده کسایی ریی موشه که مو از نمونای شی کدم نتیجه گرفته نتانستیم. ای نامه دلیل شی ره توضیح میدیه، و موگیه که مو بلده شیم یک بسته تست دیگه ره ریی مونیم.

ای نامه بلده کسایی ریی موشه که تست ره انجام ددن که بلده شی گفته شونه که نتیجه شی مثبت بوده - و چی کارایی ره باید بعداً انجام بیدیه. یک نتیجه تست مثبت همیشه به ای معنی نیسته که شیمو سرطان روده دیرید.

ای نامه بلده کسایی ریی موشه که تست ره انجام ددن که بلده شی گفته شونه که نتیجه شی منفی بوده. ای به ای معنی استه که کدم خون د نمونای شیم دیده نشده.

ای ورقه مالوماتی توضیح میدیه که یک کلونوسکوپی چیز استه و چی رقم انجام موشه. ای مالومات میدیه که چی رقم آمادگی بیگرید و بعد از معاینه چی خواد شد.

ای ورق مالوماتی به زیبون هزارگی، د باره برنامه ملی معاینه سرطان روده، به شمول ازیکه چره تست کیدو مهم استه، چی کسانی باید تست کنن، ای تست چی چیزایی ره بررسی مونه و علائم سرطان روده مالومات فراهم مونه. ای همچنین مشخصات تماس بلده کسب مالومات زیادتر ره هم فراهم مونه.

ای نامه بلده مردم بعد از انجام ددون کلونوسکوپی شی ریی موشه، که بلده شی موگیه که می تنن معاینه تست روده هر 2 سال بعدی خوره انجام ندیه. انجام نددون تست اختیاری استه.

ای نامه بلده کسایی ریی موشه که اوناره باخبر کنیم که به زودی منتظر بسته معاینه روده خو از طریق پست باشن.

ای نامه 8 هفته بعد ازیکه یک نفر بسته معاینه روده خوره دریافت کد ریی موشه. ای نامه اوناره یادآوری مونه که تست خوره انجام بیدیه. بعضی وقتا ای پیام از طریق یک پیامک کتبی (SMS) ریی موشه.

این بروشور توضیح می‌دهد که کولونوسکوپی چیست و چگونه انجام می‌شود. همچنین نحوه آماده شدن برای آن و اتفاقات بعد از آزمایش را شرح می‌دهد.

ܐܵܗܵܐ ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܚܸܙܘܵܝܵܐ ܠܗܲܝܘܼܪܹܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܦܵܪܡܝܼ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܥܵܒ݂ܕܝܼܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ.

ܐܵܗܵܐ ܦܘܿܣܬܵܪ ܕܒܓܘܼܒ݂ܪܘܼܬܵܐ ܕ A3 ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ، ܡܚܲܦܘܼܛܹܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܕ ܣܲܗܡܵܐ ܕܚܘܼܪܙܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹ̈ܐ. ܟܝܼܣܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ، ܘܗܵܣܵܢܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܥܒ݂ܵܕܬܘܿܗ̇ ܘܡܵܨܝܵܐ ܕܡܲܫܟ݂ܚܵܐ ܠܗܘܿܢ ܢܝܼܫܲܢܩܹ̈ܐ ܒܟ݂ܝܼܪ̈ܵܝܹܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ

ܐܵܗܵܐ ܦܘܿܣܬܵܪ ܡܲܕܟ݂ܘܼܪܲܝܗܝ ܝܠܹܗ ܡܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܠܵܗ̇ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܡܲܥܝܲܝܗ̈ܝ.

ܐܵܗܵܐ ܛܲܪܦܘܼܢܹܐ ܦܲܫܘܩܹܐ ܝܠܹܗ ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܵܗܿ ܚܵܙܘܿܝܘܼܬܵܐ ܕܡܲܥܝܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ (ܩܘܿܠܘܿܢܣܟܘܿܦܝܼ) ܘܕܵܐܟܼܝܼ ܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܥܒܼܝܼܕܬܵܐ. ܟܹܐ ܡܲܚܙܝܵܐ ܕܵܐܟܼܝܼ ܠܗܲܕܘܼܪܹܐ ܘܡܘܿܕܝܼ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܒܵܬ݉ܪ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ.

ܐܲܝܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܫܘܼܕܸܪܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܐܵܢܝܼ ܕܥܒܼܝܼܕܵܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܠܸܐ݇ܡܵܪܵܐ ܩܵܐܠܲܝܗܝ ܕܦܠܵܛܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܲܝܗܝ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܣܝܼܡܵܢܵܐ ـ ܘܡܘܿܕܝܼ ܝܢܵܐ ܣܢܝܼܩܹܐ ܕܥܵܒܼܕܝܼ ܒܵܬ݇ܪ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ. ܚܲܕ ܦܠܵܛܵܐ ܡܣܝܼܡܵܢܵܐ ܠܹܐ ܝܠܵܗܿ ܡܲܥܢܵܝܹܗ ܗܲܡܵܫܵܐ ܕܐܲܚܬܘܿܢ ܐܝܼܬܠܵܘܟܼܘܿܢ ܣܲܪܲܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹܐ.

ܐܲܝܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܫܘܼܕܸܪܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܐܵܢܝܼ ܕܥܒܼܝܼܕܵܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܠܸܐ݇ܡܵܪܵܐ ܩܵܐܠܲܝܗܝ ܕܦܠܵܛܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܲܝܗܝ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܪܝܼܡܵܢܵܐ. ܡܲܥܢܵܝܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܝܼܠܹܗ ܕܗܸܟ̰ ܕܸܡܵܐ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܦܝܼܫܵܐ ܡܘܼܫܟܚܵܐ ܓܵܘ ܢܸܡܘܼܢܵܘܟܼܘܿܢ.

ܐܲܝܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܫܘܼܕܸܪܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܐܸܢ ܐܲܚܢܲܢ ܠܹܐ ܝܘܲܚ ܗܘܹܝܹܐ ܡܵܨܝܵܢܹܐ ܕܩܵܢܲܚ ܚܲܕ ܦܠܵܛܵܐ ܡܼܢ ܢܸܡܘܼܢܲܝܗܝ. ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܦܲܫܘܼܩܹܐ ܝܠܵܗܿ ܩܵܐ ܡܘܿܕܝܼ، ܘܕܐܲܚܢܲܢ ܒܸܕ ܫܲܕܪܲܚ ܠܵܘܟܼܘܿܢ ܚܕܵܐ ܟܝܼܣܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܠܡܲܟܡܘܼܠܹܐ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ.

ܐܲܝܵܐ ܐܸܓܵܪܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܫܘܼܕܸܪܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܲܕܘܼܥܲܝܗܝ ܕܣܵܒܪܝܼ ܠܟܝܼܣܬܲܝܗܝ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܣܲܪܲܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܕܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܐ݇ܢܵܫܹܐ ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕ 73 ܫܸܢܹܐ ܘܥܘܼܠܘܼܠ ܦܝܼܫܹܐ ܝܢܵܐ ܫܘܼܕܪܹܐ ܟܝܼܣܬܲܝܗܝ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܣܲܪܲܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹܐ، ܐܲܝܵܐ ܐܸܓܵܪܬܵܐ ܟܹܐ ܐܵܬܝܵܐ ܥܲܡܘܿܗܿ.

ܐܲܝܵܐ ܐܸܓܵܪܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܫܘܼܕܸܪܬܵܐ 8 ܫܵܒܼܘܿܥܹܐ ܡܼܢ ܒܵܬ݇ܪ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܩܘܼܒܠܵܐ ܝܠܹܗ ܠܟܝܼܣܬܲܝܗܝ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܣܲܪܲܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹܐ. ܐܸܓܵܪܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܕܟܼܸܪܵܐ ܠܗܘܿܢ ܕܥܵܒܼܕܝܼ ܠܵܗܿ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ. ܚܲܕܟܡܵܐ ܓܵܗܹܐ ܐܸܓܵܪܬܵܐ ܒܸܕ ܦܵܝܫܵܐ ܫܘܼܕܸܪܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܕܵܐ ܐܸܓܵܪܬܵܐ ܬܹܠܹܦ̮ܘܿܢܵܝܬܵܐ ܟܪܝܼܬܵܐ (SMS).

ܐܲܝܵܐ ܐܸܓܵܪܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܫܘܼܕܸܪܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܲܕܘܼܥܲܝܗܝ ܕܣܵܒܪܝܼ ܠܟܝܼܣܬܲܝܗܝ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܣܲܪܲܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܕܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ.

ܐܲܝܵܐ ܐܸܓܵܪܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܫܘܼܕܸܪܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܕܥܒܼܝܼܕܹܐ ܝܢܵܐ ܚܕܵܐ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܟܘܿܠܘܿܢܘܿܣܟܘܿܦܝܼ، ܡܲܕܘܼܥܲܝܗܝ ܕܐܵܢܝܼ ܡܵܨܝܼ ܫܵܒܼܩܝܼ ܘܠܵܐ ܥܵܒܼܕܝܼ ܠܵܗܿ ܨܲܚܨܵܝܬܲܝܗܝ ܕܣܲܪܲܛܵܢܵܐ ܕܡܲܥܝܹܐ ܐ݇ܚܪܹܬܵܐ ܓܵܘ ܡܸܬܚܵܐ ܕ 2 ܫܸܢܹܐ ܐܵܬܝܵܢܹܐ. ܫܒܼܵܩܬܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܝܼܠܵܗܿ ܨܸܒܼܝܵܢܵܝܬܵܐ.