Translations

Ова писмо се испраќа до лицата откако направиле колоноскопија за да се известат дека можат да го прескокнат следното тестирање за рак на дебело црево кое се прави на секои две години. Прескокнувањето на тестот е по избор.

Ова е визуелен водич за да им помогне на луѓето да разберат како да го направат бесплатно тестот за цревата.

Овој плакат ги потсетува пациентите да направат преглед на цревата.

Ова брошура објашњава шта је колоноскопија и како се изводи. У њој је описано како треба да се припремите и шта се дешава након теста.

Ово писмо се шаље након колоноскопије и обавештава учеснике да у следеће две године могу да изоставе тестирање. Изостављање тог тестирања није обавезно.

Ово писмо се шаље 8 недеља након слања комплета за тестирање дебелог црева. Писмо је подсетник да се обави тестирање. Понекад се шаље путем поруке (SMS).

Ово писмо се шаље уз бесплатни комплет за тестирање дебелог црева.

Ово писмо се шаље особама старијим од 73 године уз бесплатни комплет за тестирање дебелог црева.

Ово писмо се шаље да би се учесници обавестили да ускоро могу да очекују у пошти комплет за тестирање дебелог црева.

Ово је визуелни водич који ће помоћи људима да разумеју како да ураде бесплатан тест за рано откривање рака црева.

Придружите се милионима људи који сваке године раде бесплатан тест за рано откривање рака црева

Бесплатним комплетом за тестирање на рак црева код куће се тестирање обавља у четири лака корака. Информације о садржају комплета и упутствима за тестирање на српском.

У овој брошури на српском ћете наћи информације о Националном програму тестирања на рак црева, укључујући зашто је важно да обавите тест, ко треба да ради овај тест, шта се открива овим тестом, као и који су симптоми рака црева. У брошури су такође наведени контакт подаци за више информација.

Овај постер величине A3 на српском подстиче грађане да ураде тест којим се открива рак црева. Комплет за тестирање код куће је бесплатан, лако се обавља и може да открије ране знакове рака црева. Обављање овог једноставног теста може да вам спасе живот.

В данном буклете на русском языке представлена информация о национальной программе обследований на выявление колоректального рака, и, в том числе о том, почему важно пройти обследование, кто должен проходить обследование, что выявляет обследование и каковы симптомы колоректального рака.

Этот плакат в формате A3 на русском языке призывает людей пройти обследование. Диагностический набор для анализа на дому бесплатен, прост в обращении и способен выявить ранние признаки колоректального рака. Сделайте простой анализ – он может спасти вам жизнь.

Заполнить бесплатный диагностический набор для анализа на колоректальный рак на дому можно за 4 простых шага. Познакомьтесь с содержанием диагностического набора и узнайте как сдать анализ на русском.

Иллюстрация помогает разобраться с тем, как можно сдать бесплатный анализ.

Станьте одним из тех, кто ежегодно сдает бесплатный анализ

Эта брошюра о том, что такое колоноскопия и как она проводится. Рассматривается подготовка к процедуре и последующий период.

Это письмо отправляется через 8 недель после того, как человек получит набор для колоректального скрининга. В нем напоминается о необходимости пройти скрининг. Иногда оно отправляется по SMS.

Этим письмом уведомляют о том, что скоро по почте придет набор для колоректального скрининга.

Это письмо прилагается к бесплатному набору для колоректального скрининга.

Это письмо прилагается к бесплатному набору для колоректального скрининга, отправляемому людям в возрасте от 73 лет.

Этим письмом прошедших колоноскопию уведомляют о возможности пропустить следующий двухгодичный колоректальный скрининг. Пропускать скрининг не обязательно.