Translations

В данном буклете на русском языке представлена информация о национальной программе обследований на выявление колоректального рака, и, в том числе о том, почему важно пройти обследование, кто должен проходить обследование, что выявляет обследование и каковы симптомы колоректального рака.

Этот плакат в формате A3 на русском языке призывает людей пройти обследование. Диагностический набор для анализа на дому бесплатен, прост в обращении и способен выявить ранние признаки колоректального рака. Сделайте простой анализ – он может спасти вам жизнь.

Заполнить бесплатный диагностический набор для анализа на колоректальный рак на дому можно за 4 простых шага. Познакомьтесь с содержанием диагностического набора и узнайте как сдать анализ на русском.

Иллюстрация помогает разобраться с тем, как можно сдать бесплатный анализ.

Станьте одним из тех, кто ежегодно сдает бесплатный анализ

Эта брошюра о том, что такое колоноскопия и как она проводится. Рассматривается подготовка к процедуре и последующий период.

Это письмо отправляется через 8 недель после того, как человек получит набор для колоректального скрининга. В нем напоминается о необходимости пройти скрининг. Иногда оно отправляется по SMS.

Это письмо отправляется тем, кто сдал анализ, и сообщает об отрицательном результате. Это означает, что кровь в ваших образцах не обнаружена.

Это письмо отправляется тем, кто сдал анализ, и сообщает о положительном результате и о дальнейших шагах. Положительный результат не всегда означает, что у вас колоректальный рак.

Это письмо отправляется тем, кто сдал анализ, если мы не смогли получить результат по образцам. В нем указывается причина и сообщается, что будет выслан еще один набор для скрининга.

Этим письмом уведомляют о том, что скоро по почте придет набор для колоректального скрининга.

Это письмо прилагается к бесплатному набору для колоректального скрининга.

Это письмо прилагается к бесплатному набору для колоректального скрининга, отправляемому людям в возрасте от 73 лет.

Этим письмом прошедших колоноскопию уведомляют о возможности пропустить следующий двухгодичный колоректальный скрининг. Пропускать скрининг не обязательно.

يتم إرسال هذه الرسالة إلى الأشخاص بعد إجراء تنظير القولون لإعلامهم بأنه يمكنهم تخطي اختبار فحص الأمعاء التالي لمدة عامين. يعد تخطي الاختبار أمرًا اختياريًا.

يتم إرسال هذه الرسالة بعد 8 أسابيع من حصول الشخص على مجموعة فحص الأمعاء. وهي تذكرهم بإجراء الاختبار. في بعض الأحيان سيتم إرسالها عبر رسالة نصية قصيرة.

عندما يتم إرسال مجموعة أدوات فحص الأمعاء المجانية للأشخاص، تأتي هذه الرسالة معها.

عندما يتم إرسال مجموعة أدوات فحص الأمعاء المجانية للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 73 عامًا أو أكثر، تأتي هذه الرسالة معها.

يتم إرسال هذه الرسالة إلى الأشخاص إذا لم نتمكن من الحصول على نتيجة من عيناتهم. وهي تشرح السبب، وأننا سنرسل مجموعة اختبار أخرى لإكمالها.

يتم إرسال هذه الرسالة إلى الأشخاص لإعلامهم بتوقع مجموعة فحص الأمعاء الخاصة بهم في البريد قريبًا.

يشرح هذا الكتيب ماهية تنظير القولون وكيفية إجراؤه. يحدد كيفية الاستعداد وما يحدث بعد الاختبار.

يقدم هذا الكتيّب باللغة العربية معلومات حول البرنامج الوطني لفحص سرطان الأمعاء، بما في ذلك أهمية إجراء الفحص ومن يجب أن يقوم بإجرائه وما يبحث عنه الفحص وأعراض سرطان الأمعاء. كما يوفر تفاصيل جهات الاتصال للحصول على المزيد من المعلومات.

هناك 4 خطوات سهلة لإكمال تعليمات مجموعة أدوات الفحص المنزلي المجانية لسرطان الأمعاء. تعرّف على محتويات مجموعة أدوات الفحص المنزلي وكيفية إجراء الفحص باللغة العربية.

يتم إرسال هذه الرسالة إلى الأشخاص الذين أجروا الاختبار لإخبارهم بأن نتيجتهم كانت إيجابية - وما يتعين عليهم القيام به بعد ذلك. النتيجة الإيجابية لا تعني دائمًا أنك مصاب بسرطان الأمعاء.

يتم إرسال هذه الرسالة إلى الأشخاص الذين أجروا الاختبار لإخبارهم بأن نتيجتهم كانت سلبية. هذا يعني أنه لم يتم العثور على دم في عيناتك.