Translations

Συμμετάσχετε κι εσείς στα εκατομμύρια των ανθρώπων που κάνουν το τεστ παχέος εντέρου κάθε χρόνο

Во оваа брошура се објаснува што е колоноскопија и како таа се изведува. Во неа се наведува како да се подготвите и што се случува по тестот.

Оваа брошура на македонски јазик дава информации за Националната програма за тестирање за рак на дебелото црево, вклучувајќи зошто е важно да се направи овој тест, кој треба да го направи, што се проверува со тестот и кои се симптомите на рак на дебелото црево.

Овој А3 постер на македонски јазик, ги поттикнува луѓето да го направат тестот за откривање на рак на дебелото црево. Комплетот за домашно тестирање е бесплатен, лесно се прави и може да ги открие раните знаци на рак на дебелото црево. Правењето на овој едноставен тест може да ви го спаси животот.

Постојат четири лесни чекори за да го направите бесплатниот тест од комплетот за домашно тестирање за рак на дебелото црево. Дознајте што содржи комплетот и како да го направите тестот, на македонски јазик.

Ова писмо се испраќа до лицата откако направиле колоноскопија за да се известат дека можат да го прескокнат следното тестирање за рак на дебело црево кое се прави на секои две години. Прескокнувањето на тестот е по избор.

Ова писмо им се испраќа на лицата кои го направиле тестот за да се известат дека нивните резултати се негативни. Тоа значи дека во вашите примероци не беше пронајдена крв.

Ова писмо се испраќа на лицата доколку не сме можеле да добиеме резултати од нивните примероци. Во него се објаснува причината за тоа и се наведува дека ќе испратиме нов комплет за да се направи тестот.

Ова писмо им се испраќа на лицата кои го направиле тестот за да се известат дека нивните резултати се позитивни – и што треба да направат следно. Позитивен резултат не секогаш значи дека имате рак на дебело црево.

Ова е визуелен водич за да им помогне на луѓето да разберат како да го направат бесплатно тестот за цревата.

Овој плакат ги потсетува пациентите да направат преглед на цревата.

Ова брошура објашњава шта је колоноскопија и како се изводи. У њој је описано како треба да се припремите и шта се дешава након теста.

Ово писмо се шаље након колоноскопије и обавештава учеснике да у следеће две године могу да изоставе тестирање. Изостављање тог тестирања није обавезно.

Ово писмо се шаље особама које су урадиле тест, у коме их обавештавамо да је резултат теста негативан. То значи да у вашим узорцима није пронађена крв.

Ово писмо се шаље особама из чијих узорака нисмо могли да добијемо резултат. У њему објашњавамо зашто се то десило и обавештавамо вас да ћемо вам послати други комплет за тестирање.

Ово писмо се шаље особама које су урадиле тест, у коме их обавештавамо да је резултат теста позитиван – и шта треба даље да предузму. Позитиван резултат теста није увек показатељ да имате рак дебелог црева.

Ово писмо се шаље 8 недеља након слања комплета за тестирање дебелог црева. Писмо је подсетник да се обави тестирање. Понекад се шаље путем поруке (SMS).

Ово писмо се шаље уз бесплатни комплет за тестирање дебелог црева.

Ово писмо се шаље особама старијим од 73 године уз бесплатни комплет за тестирање дебелог црева.

Ово писмо се шаље да би се учесници обавестили да ускоро могу да очекују у пошти комплет за тестирање дебелог црева.

Ово је визуелни водич који ће помоћи људима да разумеју како да ураде бесплатан тест за рано откривање рака црева.

Придружите се милионима људи који сваке године раде бесплатан тест за рано откривање рака црева

Бесплатним комплетом за тестирање на рак црева код куће се тестирање обавља у четири лака корака. Информације о садржају комплета и упутствима за тестирање на српском.

У овој брошури на српском ћете наћи информације о Националном програму тестирања на рак црева, укључујући зашто је важно да обавите тест, ко треба да ради овај тест, шта се открива овим тестом, као и који су симптоми рака црева. У брошури су такође наведени контакт подаци за више информација.

Овај постер величине A3 на српском подстиче грађане да ураде тест којим се открива рак црева. Комплет за тестирање код куће је бесплатан, лако се обавља и може да открије ране знакове рака црева. Обављање овог једноставног теста може да вам спасе живот.