Translations

Esta carta é enviada 8 semanas após a pessoa ter recebido o kit de rastreamento do câncer de intestino. Ela serve como um lembrete para realizar o exame. Às vezes, ela é enviada por mensagem de texto (SMS).

Esta carta é enviada às pessoas para informá-las de que, em breve, receberão o kit de rastreamento do câncer de intestino por correio.

Este pôster A3 em português estimula as pessoas a fazerem o exame intestinal como parte do Programa Nacional para a Detecção do Câncer de Intestino. O kit para coleta domiciliar é gratuito. Esse exame simples pode detectar os primeiros sinais de câncer de intestino e pode salvar sua vida.

Questa lettera viene inviata alle persone che hanno effettuato il test, se non è stato possibile ottenere un risultato dai loro campioni. La lettera spiega il motivo e informa che verrà inviato un nuovo kit.

Questo opuscolo spiega cos’è la colonscopia e come viene eseguita. Indica come prepararsi e cosa succede dopo l’esame.

Ci sono 4 semplici modi per fare il test gratuito a casa per il cancro all’intestino. Scopri in italiano cosa contiene il kit del test e come fare il test.

Questa lettera è allegata al kit gratuito per lo screening intestinale.

Questa lettera viene inviata alle persone di età pari o superiore a 73 anni quando ricevono il kit gratuito per lo screening intestinale.

Questa lettera viene inviata alle persone per informarle che presto riceveranno per posta il kit per lo screening intestinale.

Questa lettera viene inviata 8 settimane dopo che una persona ha ricevuto il kit per lo screening intestinale. Serve a ricordarle di effettuare il test. A volte viene inviata tramite SMS.

Questa lettera viene inviata alle persone che hanno subito una colonscopia per informarle che possono saltare il prossimo test di screening intestinale biennale. Saltare il test è facoltativo.

Questo poster ricorda ai pazienti di fare il test del colon-retto.

Si tratta di una guida visiva per aiutare le persone a capire come fare il test del colon-retto gratuito.

Questo poster A3 in italiano incoraggia le persone a fare il test nell’ambito del Programma nazionale per lo screening del cancro all’intestino. È gratuito, di facile uso ed è in grado di identificare i primi sintomi del cancro all’intestino. Fare questo semplice test potrebbe salvarti la vita.

São 4 passos simples para realizar o exame para câncer de intestino com o kit para coleta domiciliar gratuito. Saiba o que está dentro do kit e informações em Português sobre como fazer o exame.

Bu broşür kolonoskopinin ne olduğunu ve nasıl yapıldığını açıklar. Nasıl hazırlanılacağını ve testten sonra neler olacağını özetler.

Her yıl ücretsiz bağırsak testi yapan milyonlarca insana katılın

Bu mektup, bir kişi bağırsak tarama setini aldıktan 8 hafta sonra gönderilir. Kişilere testi yapmalarını hatırlatır. Bazen bir SMS olarak gönderilir.

Bu, insanların ücretsiz bağırsak testinin nasıl yapılacağını anlamalarına yardımcı olacak görsel bir kılavuzdur.

Türkçe olarak hazırlanan bu broşür, Ulusal Bağırsak Kanseri Tarama Programı hakkında bilgi verir ve testin yapılmasının neden önemli olduğu, testi kimin yapması gerektiği, testte nelerin arandığı ve bağırsak kanseri belirtileri gibi konuları içerir.

A3 boyutundaki bu Türkçe poster, insanları bağırsak tarama testini uygulamaları konusunda teşvik etmektedir. Evde uygulanan test seti ücretsizdir, uygulaması kolaydır ve bağırsak kanserinin erken belirtilerini tespit edebilir. Bu basit testi uygulamak hayatınızı kurtarabilir.

Bağırsak kanseri için ücretsiz evde test setini uygulamanın 4 basit adımı bulunmaktadır. Setin içinde neler olduğunu ve testin nasıl uygulanacağını Türkçe olarak öğrenin.

Bu mektup, verdikleri örneklerden sonuç alamadığımız kişilere gönderilir. Nedenini ve tamamlamaları için başka bir kit göndereceğimizi belirtir.

Bu mektup, kolonoskopi yaptırmış kişilere, bir sonraki 2 yılda bir yapılan bağırsak tarama testini yapmalarına gerek olmadığını bildirmek amacıyla gönderilir. Testi yaptırmamak isteğe bağlıdır.

Bu mektup, kişilere bağırsak tarama setlerini yakında alacaklarını bildirmek için gönderilir.