Translations

Esta carta se envía a las personas que se han hicieron a una colonoscopia para informarles de que pueden saltarse la siguiente prueba de detección de cáncer de intestino por 2 años. Saltarse la prueba es opcional.

Este folleto tamaño A3 en español anima a la gente a hacerse la prueba de detección. El kit de prueba es gratuito, fácil de hacer y puede detectar los primeros signos de cáncer de intestino. Hacer esta sencilla prueba podría salvarle la vida.

Hay 4 pasos sencillos para hacer el kit gratuito de prueba casera para el cáncer de intestino. Infórmese de lo que contiene el kit y de cómo realizar la prueba en español.

Este folleto en español, proporciona información sobre el programa nacional de detección del cáncer de intestino, incluyendo por qué es importante hacerse la prueba, quién debe hacérsela, qué busca la prueba y los síntomas del cáncer de intestino.

Este é um guia visual para ajudar as pessoas a entender como fazer o teste colorretal gratuito.

Esta carta é enviada às pessoas após a realização de uma colonoscopia, informando-as de que podem adiar o próximo exame de rastreamento do câncer de intestino por mais 2 anos. Adiar o exame é opcional.

Esta carta é enviada junto ao kit gratuito de rastreamento do câncer de intestino.

Esta carta é enviada junto ao kit gratuito de rastreamento do câncer de intestino para pessoas com 73 anos ou mais.

Este folheto explica o que é uma colonoscopia e como ela é realizada. Ele descreve como se preparar e o que acontece após o exame.

Esta carta é enviada 8 semanas após a pessoa ter recebido o kit de rastreamento do câncer de intestino. Ela serve como um lembrete para realizar o exame. Às vezes, ela é enviada por mensagem de texto (SMS).

Esta carta é enviada às pessoas para informá-las de que, em breve, receberão o kit de rastreamento do câncer de intestino por correio.

Este pôster A3 em português estimula as pessoas a fazerem o exame intestinal como parte do Programa Nacional para a Detecção do Câncer de Intestino. O kit para coleta domiciliar é gratuito. Esse exame simples pode detectar os primeiros sinais de câncer de intestino e pode salvar sua vida.

Questo opuscolo spiega cos’è la colonscopia e come viene eseguita. Indica come prepararsi e cosa succede dopo l’esame.

Ci sono 4 semplici modi per fare il test gratuito a casa per il cancro all’intestino. Scopri in italiano cosa contiene il kit del test e come fare il test.

Questa lettera è allegata al kit gratuito per lo screening intestinale.

Questa lettera viene inviata alle persone di età pari o superiore a 73 anni quando ricevono il kit gratuito per lo screening intestinale.

Questa lettera viene inviata alle persone per informarle che presto riceveranno per posta il kit per lo screening intestinale.

Questa lettera viene inviata 8 settimane dopo che una persona ha ricevuto il kit per lo screening intestinale. Serve a ricordarle di effettuare il test. A volte viene inviata tramite SMS.

Questa lettera viene inviata alle persone che hanno subito una colonscopia per informarle che possono saltare il prossimo test di screening intestinale biennale. Saltare il test è facoltativo.

Questo poster ricorda ai pazienti di fare il test del colon-retto.

Si tratta di una guida visiva per aiutare le persone a capire come fare il test del colon-retto gratuito.

Questo poster A3 in italiano incoraggia le persone a fare il test nell’ambito del Programma nazionale per lo screening del cancro all’intestino. È gratuito, di facile uso ed è in grado di identificare i primi sintomi del cancro all’intestino. Fare questo semplice test potrebbe salvarti la vita.

São 4 passos simples para realizar o exame para câncer de intestino com o kit para coleta domiciliar gratuito. Saiba o que está dentro do kit e informações em Português sobre como fazer o exame.

Bu broşür kolonoskopinin ne olduğunu ve nasıl yapıldığını açıklar. Nasıl hazırlanılacağını ve testten sonra neler olacağını özetler.

Her yıl ücretsiz bağırsak testi yapan milyonlarca insana katılın