Translations

Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.

Browse resources in English

337 results
  • 국가 대장암 검진 프로그램 – 대장 내시경 후 검사 건너뛰기

    이 서신은 대장 내시경 검사를 받은 사람들에게 발송되며, 향후 2년마다 실시하는 대장암 검진을 건너뛸 수 있음을 알리는 내용입니다. 대장암 검진을 건너뛰는 것은 선택 사항입니다.
  • 국가 대장암 검진 프로그램 – 참가자 결과 통보서: 판정 불가

    이 서신은 샘플에서 결과를 확인할 수 없는 경우 해당 분들께 발송됩니다. 이 서신에서는 그 이유를 설명하고, 다시 검사할 수 있도록 새로운 키트를 보내 드릴 것임을 알려드립니다.
  • 국가 대장암 선별 검사 프로그램 – 라이프세이버 브로셔 (Lifesaver brochure)

    한국어로 된 이 브로셔는 이 검사의 중요성, 검사 대상, 검사 목표 및 대장암 징후 등을 포함한 국립 대장암 선별 진단 프로그램에 대한 정보를 제공하고 있습니다. 이 브로셔는 더 자세한 정보를 얻을 수 있는 연락처도 제공하고 있습니다.
  • 국가 대장암 선별 검사 프로그램 – 라이프세이버 포스터 (Lifesaver poster)

    한국어로 된 이 A3 사이즈의 포스터 내용은 국가 대장암 선별 검사 프로그램의 일환인 대장 선별 검사 권장 사항입니다. 홈 키트는 무료이며 간단하게 검사할 수 있고 대장암의 초기 징후를 감지할 수 있습니다. 이 간단한 검사가 여러분의 생명을 구할 수도 있습니다.
  • 全国腸癌篩查計劃 – 參與者檢驗結果通知信:陽性

    此信函是寄給已完成檢測的人士,告知其檢測結果為陽性,以及接下來需要採取的行動。檢測結果呈陽性並不一定代表您患有腸癌。
  • 全國腸癌篩查計劃 – 大腸鏡檢查手冊

    本手冊介紹了大腸鏡檢查及其檢查流程,並大致說明了檢查前的準備工作以及檢查後的注意事項。
  • 全國腸癌篩查計劃 – 救命海報 (Lifesaver poster)

    這張 A3 尺寸的海報,以繁體中文呈現,鼓勵民眾參與全國腸癌篩查計劃,進行腸道篩檢測試。居家檢測免費且簡便,且可以檢測出腸癌的早期症狀。進行簡單的腸道檢測可能救您一命。
  • 全國腸癌篩查計劃 — 8週提醒

    本信函於你收到腸道篩查檢驗包 8 週後寄出。提醒要進行檢測了。有時會透過簡訊發送。
  • 全國腸癌篩查計劃 — 篩查邀請函

    當你收到免費的腸癌篩查檢驗包時,本信將隨檢驗包一併寄送。
  • 全國腸癌篩查計劃 — 篩查邀請函 – 73 歲

    當年滿 73 歲或以上的人士獲寄送免費腸癌篩查檢驗包時,將隨附本信函。
  • 全國腸癌篩查計劃 — 腸鏡檢查後,可跳過一次篩查

    本信函是寄給近期接受過大腸鏡檢查的人,告知他們可以跳過下一次每兩年一次的腸道篩查。你可自行選擇是否跳過測試。
  • 全國腸癌篩查計劃 — 預邀請函

    本信函通知你,近期將會收到郵寄的腸癌篩查檢驗包。
  • 全國腸癌篩查計劃– 救命手冊 (Lifesaver brochure)

    本繁體中文手冊提供有關全國腸癌篩查計劃的資訊,包括進行檢測的重要性、誰應該進行檢測、檢測的內容以及腸癌的症狀。同時也提供了取得更多資訊的聯絡方式。
  • 国家肠癌筛查计划 - 救生海报 (Lifesaver poster)

    这张 A3 大小的海报使用简体中文,鼓励人们进行肠道筛查,这是国家肠癌筛查计划的一部分。家庭检查包是免费的,操作简单,可以检测出肠癌的早期症状。做这个简单的测试可能会挽救您的生命。
  • 国家肠癌筛查计划 – 8 周提醒

    这封信在个人收到肠癌筛查套件 8 周后寄出。旨在提醒他们进行检测。有时会通过短信发送。
  • 国家肠癌筛查计划 – 参与者检测结果通知:结果不确定

    如果无法通过参与者提供的样本得到确定的检测结果,我们会向其发送此信函。信中会解释原因,并告知我们将寄送另一套检测套装,供其再次提供样本。