Translations

Ovaj poster veličine A3 na hrvatskom potiče građane da u sklopu Nacionalnog programa za otkrivanje raka crijeva provedu test kojim se otkriva rak crijeva. Komplet za testiranje kod kuće je besplatan, lako se obavlja i može otkriti rane znakove raka crijeva. Provođenje ovog jednostavnog testa vam mož

Ovo pismo se šalje osobama iz čijih uzoraka nismo uspjeli dobiti nalaz. Objašnjava vam zašto i obaviještava vas da ćemo vam poslati drugi komplet za testiranje.

Ovo pismo se šalje osobama koje su obavile testiranje kako bi se obavijestile da je nalaz pozitivan – i što trebaju nadalje poduzimati. Pozitivan rezultat ne znači uvijek da imate rak debelog crijeva.

Ovo pismo se šalje osobama koje su obavile testiranje kako bi se obavijestile da je rezultat negativan. To znači da u vašim uzorcima nije pronađena krv.

Ovo pismo se šalje 8 tjedana nakon slanja kompleta za probir raka debelog crijeva. Podsjeća ih da urade test. Ponekad se šalje putem SMS-a.

Ovo pismo se šalje uz besplatni komplet za probir raka debelog crijeva.

Ovo pismo se šalje osobama starijima od 73 godine uz besplatni komplet za probir raka debelog crijeva.

Ovo pismo se šalje s obavještenjem da uskoro možete očekivati u pošti komplet za probir raka debelog crijeva.

Ovo pismo se šalje nakon kolonoskopije i obavještava sudionike u programu da mogu preskočiti sljedeći dvogodišnji probir raka debelog crijeva. Preskakanje testa je dobrovoljno.

List wysyłany 8 tygodni po otrzymaniu przez pacjenta zestawu do badania przesiewowego jelita grubego. Przypomina o wykonaniu badania. Czasami wysyłamy wiadomość SMS.

List wysyłany z bezpłatnym zestawem do badania przesiewowego jelita grubego.

This booklet in Turkish explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening.

This booklet in Polish explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening.

This brochure explains, in Tagalog, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This brochure explains, in Thai, what a colonoscopy is and how it is done. It outlines how to prepare and what happens after the test.

This booklet in Portuguese explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening.

This booklet in Spanish explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening.

This booklet in Arabic explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening

This booklet in Assyrian explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening

This booklet in Hazaragi explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening.

This booklet in Khmer explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening.

This booklet in Nepali explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening.

This booklet in Persian explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening

This booklet in Croatian explains why you should do the free bowel screening test. It tells you about bowel cancer, how to do the test at home, and what your test result means. It also explains how to opt out or take a break from screening.

Jest to przewodnik wizualny pomagający zrozumieć, jak wykonać bezpłatne badanie jelita.