Translations

Chúng tôi đang thực hiện các thay đổi đối với chăm sóc tại nhà dưỡng lão để người Úc cao tuổi có nhiều lựa chọn hơn. Hãy tìm hiểu về những thay đổi này và ý nghĩa những thay đổi này đối với quý vị.

Để chuẩn bị cho chương trình Support at Home bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2025, chúng tôi đã gửi thư đến những người cao tuổi đang nhận dịch vụ chăm sóc cao niên thông qua Home Care Package, hoặc đã được chấp thuận để nhận gói này, sau ngày 12 tháng 9 năm 2024. Bức thư này hiện có sẵn bằng 21 ngôn

Ô chữ cho truyền thông xã hội về việc nói chuyện với chuyên viên y tế của quý vị về các chủng ngừa cho mẹ bầu.

This brochure provides information about the recommended vaccines available free for children under the National Immunisation Program.

Tờ thông tin này trình bày thông tin về tiêm vắc-xin Cúm vào năm 2026.

Thư này được gửi cho những người sau khi họ đã nội soi đại tràng để báo cho họ biết rằng họ có thể bỏ qua lần xét nghiệm sàng lọc ung thư ruột định kỳ 2 năm tiếp theo. Việc bỏ qua xét nghiệm là tùy chọn.

Thư này được gửi cách 8 tuần sau đó cho một người đã nhận bộ xét nghiệm sàng lọc để nhắc nhở họ làm xét nghiệm. Đôi khi nó được gửi qua tin nhắn.

Khi quý vị nhận được bộ xét nghiệm sàng lọc ung thư ruột miễn phí, thư này sẽ được gửi kèm theo.

Khi những người từ 73 tuổi trở lên được gửi bộ xét nghiệm sàng lọc ung thư ruột miễn phí, thư này sẽ được gửi kèm theo

Thư này gửi tới mọi người để thông báo họ sẽ sớm nhận được bộ xét nghiệm sàng lọc ung thư ruột qua bưu điện.

Tập sách này dành cho người cao tuổi, gia đình và người chăm sóc họ. Trong đó bao gồm thông tin về chương trình Support at Home [Hỗ trợ tại Nhà].

Ung thư cổ tử cung có thể ngăn ngừa được.

Đây là hướng dẫn trực quan để giúp mọi người hiểu rõ các lựa chọn của họ trong việc tầm soát ung thư cổ tử cung

Đây là hướng dẫn trực quan đơn giản để giúp mọi người hiểu cách tự lấy mẫu âm đạo của mình nếu họ chọn tự lấy mẫu khi làm phương pháp sàng lọc cho Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ Tử cung

Đây là hướng dẫn trực quan đơn giản để giúp mọi người hiểu quy trình khi họ chọn nhà cung cấp dịch vụ y tế lấy mẫu Xét nghiệm Tầm soát Ung thư Cổ Tử cung

Tập sách nhỏ này cung cấp thông tin chính về Chương trình Tầm Soát Ung Thư Phổi Quốc Gia bao gồm tiêu chí đủ điều kiện, cách tiếp cận dịch vụ chụp chiếu và những việc quý vị cần làm sau khi hoàn tất quá trình chụp chiếu. Tập sách nhỏ này cũng có sẵn ở dạng tờ thông tin.

Tờ thông tin này cung cấp thông tin chính về Chương trình Tầm Soát Ung Thư Phổi Quốc Gia bao gồm tiêu chí hội đủ điều kiện, cách tiếp cận dịch vụ chụp chiếu và những việc quý vị cần làm sau khi hoàn tất quá trình chụp chiếu. Tờ thông tin này cũng có sẵn ở dạng tập sách nhỏ.

Công cụ này có thể giúp quý vị và bác sĩ xác định xem quý vị có hội đủ điều kiện tham gia Chương trình Tầm Soát Ung Thư Phổi Quốc Gia hay không.

Đây là tập sách cung cấp thông tin chi tiết về cách hỗ trợ quá trình đưa ra quyết định chung cho những người tham gia Chương trình Tầm Soát Ung Thư Phổi Quốc Gia.

Tài liệu này là bản tóm tắt gồm 2 trang về công cụ đưa ra quyết định tầm soát ung thư phổi, mà đây là một tập sách nhỏ hỗ trợ quá trình đưa ra quyết định chung cho những người tham gia Chương trình Tầm Soát Ung Thư Phổi Quốc Gia.