Translations

This poster, in Khmer, explains why you need a COVID-19 vaccine booster dose.

This comic, in Khmer, explains to children the importance of getting a COVID-19 vaccination.

ប័ណ្ណប្រៃសណីយ៍នេះរំលេចពីការចំណាយរបស់អ្នកជំងឺ PBS ធ្លាក់ចុះដល់តម្លៃអតិបរមា $25 សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ Medicare ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2026 ខណៈពេលដែលអ្នកកាន់ប័ណ្ណសម្បទានបន្តបង់នៅត្រឹម $7.70 រហូតដល់ឆ្នាំ 2030។

ក្រាហ្វិកព័ត៌មាននេះរំលេចពីការផ្លាស់ប្តូរចំពោះតម្លៃឱសថ PBS រួមទាំងការទូទាត់ប្រាក់រួមគ្នាដែលកាត់បន្ថយនៅត្រឹម $25 សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ Medicare និងការបង្កកការទូទាត់ប្រាក់រួមគ្នាសម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណសម្បទានរហូតដល់ឆ្នាំ 2030 ដោយអនុវត្តចំពោះឱសថឧបត្ថម្ភធនច្រើនជាង 900 មុខ។

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់នេះ ពន្យល់ពីរបៀបដែលការ កាត់បន្ថយការទូទាត់ប្រាក់រួមគ្នាសម្រាប់ PBS ជួយប្រជាជនអូស្ត្រាលីសន្សំប្រាក់លើឱសថ តើការផ្លាស់ប្តូរមានន័យដូចម្តេចដែរសម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណសម្បទាន និងរបៀបដែលការចំណាយ កម្រិតសំណាញ់សុវត្ថិភាព និងម៉ាកដែលមានគុណភាពខ្ពស់អាចប៉ះពាល់ដល់អ្វីដែលអ្នកបង់។

This Get Up & Grow booklet, in Korean, provides information and advice on early childhood nutrition and physical activity. It also includes information about returning to work after having a baby.

소셜 미디어 이미지

소셜 미디어 이미지

소셜 미디어 이미지

소셜 미디어 이미지

소셜 미디어 이미지

소셜 미디어 이미지

본 정보지는 65세 이상 성인들을 대상으로 겨울철 대비 인플루엔자와 코로나19, RSV 예방접종에 필요한 정보를 제공합니다.

This Get Up & Grow booklet, in Korean, provides advice on early childhood healthy eating and physical activity, how to develop nutrition and physical activity policies and ways to support and encourage staff, carers and families.

국가 간병인 전략 2024–2034의 주요내용 및 우선순위에 대한 개요를 제공합니다.

본 포스터에서는 무급 간병인이 누구인지 설명하고, 그들이 직면한 어려움을 강조하며, 정부가 어떻게 간병인을 인정하고 시기적절한 지원과 서비스, 취업, 교육 및 웰빙에 대한 접근성을 개선할 것인지 방법을 제시합니다.

이 안내 책자는 대장내시경이 무엇이며 어떻게 진행되는지 설명합니다. 또한 검사 준비 방법과 검사 후 발생할 수 있는 사항을 안내합니다.

이 서신은 대장암 검진 키트를 수령한 지 8주 후에 발송됩니다. 이는 해당 검사를 하도록 상기시켜 주는 용도입니다. 때로는 SMS로 이 서신이 발송되기도 합니다.

무료 대장암 검진 키트가 발송될 때 이 서신이 동봉됩니다.

73세 이상의 대상자에게 무료 대장암 검진 키트가 발송될 때 이 서신이 동봉됩니다.

이는 무료 대장 검사를 하는 방법을 이해하도록 돕는 시각적 가이드입니다.

이 서신은 대장 내시경 검사를 받은 사람들에게 발송되며, 향후 2년마다 실시하는 대장암 검진을 건너뛸 수 있음을 알리는 내용입니다. 대장암 검진을 건너뛰는 것은 선택 사항입니다.

이 서신은 사람들에게 대장암 검진 키트가 곧 우편으로 도착할 예정임을 알리기 위해 발송됩니다.

이 포스터는 환자들에게 대장 검진 실시를 상기시킵니다.