Translations

This comic, in Burmese, explains to children the importance of getting a COVID-19 vaccination.

This comic, in Karen, explains to children the importance of getting a COVID-19 vaccination.

ការណែនាំដោយមានរូបភាពបង្ហាញនេះជួយឲ្យពលរដ្ឋយល់ពីរបៀបធ្វើតេស្តពោះវៀនធំដោយមិនគិតថ្លៃ។

ផ្ទាំងព័ត៌មាននេះរំលឹកអ្នកជំងឺឲ្យធ្វើតេស្តរកមើលមហារីកពោះវៀនធំរបស់គេ។

កូនសៀវភៅជាភាសា ខ្មែរ នេះផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីថ្នាក់ជាតិក្នុងការឆ្លុះពិនិត្យមើលជំងឺមហារីកពោះវៀន រួមមានហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ដែលគេត្រូវធ្វើតេស្ត អ្នកណាខ្លះគួរធ្វើតេស្ត តើការធ្វើតេស្តនោះស្វែងរកអ្វី និងរោគសញ្ញានៃជំងឺមហារីកពោះវៀន។ វាក៏ផ្ដល់នូវព័ត៌មានទំនាក់ទំនងលម្អិតដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមទៀត។

មានជំហានងាយៗចំនួន 4 ដើម្បីធ្វើតេស្តនៅផ្ទះដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ជំងឺមហារីកពោះវៀន។ ស្វែងយល់ថាកញ្ចប់នោះមានអ្វីខ្លះ និងរបៀបធ្វើតេស្តជាភាសា ខ្មែរ។

ផ្ទាំងរូបភាពទំហំ A3 ជាភាសាខ្មែរ នេះ គឺលើកទឹកចិត្តឱ្យមនុស្សធ្វើតេស្តពោះវៀនធំដែលជាផ្នែកនៃកម្មវិធីថ្នាក់ជាតិរកមើលជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ កញ្ចប់ធ្វើតេស្តនៅផ្ទះនេះគឺឥតមានគិតថ្លៃទេ ងាយស្រួលធ្វើតេស្ត ហើយអាចរកឃើញសញ្ញាដំបូងៗនៃជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ ការធ្វើតេស្តយ៉ាងសាមញ្ញនេះ អាចជួយសង្រ្គោះជីវិតរបស់អ្នក។

ខិត្តប័ណ្ណនេះផ្តល់ជូនព័ត៌មានសំខាន់ៗអំពីកម្មវិធីពិនិត្យរកមើលជំងឺមហារីកសួតថ្នាក់ជាតិ រួមទាំងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសិទ្ធិទទួលបាន របៀបចូលប្រើការស្កេន និងអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើបន្ទាប់ពីការស្កេនបានបញ្ចប់។ ខិត្តប័ណ្ណនេះក៏មានជាទម្រង់ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មានផងដែរ។

ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មាននេះផ្តល់ជូនព័ត៌មានសំខាន់ៗអំពីកម្មវិធីពិនិត្យរកមើលជំងឺមហារីកសួតថ្នាក់ជាតិ រួមទាំងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសិទ្ធិទទួលបាន របៀបចូលប្រើការស្កេន និងអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើបន្ទាប់ពីការស្កេនបានបញ្ចប់។ ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មាននេះក៏មាននៅក្នុងទម្រង់ជាខិត្តប័ណ្ណផងដែរ។

នេះជាការណែនាំដែលអាចមើលឃើញដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យយល់ដឹងអំពីជម្រើសនានារបស់ពួកគេសម្រាប់ការពិនិត្យមាត់ស្បូន

នេះជាការណែនាំដែលអាចមើលឃើញងាយស្រួលដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យយល់ដឹងអំពីរបៀបប្រមូលសំណាក់ពីយោនីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេជ្រើសរើសយកការប្រមូលដោយខ្លួនឯងជាជម្រើសពិនិត្យសម្រាប់ការធ្វើតេស្តពិនិត្យមាត់ស្បូនរបស់ពួកគេ

នេះជាការណែនាំដែលអាចមើលឃើញងាយស្រួលដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យយល់ដឹងអំពីដំណើរការ នៅពេលពួកគេជ្រើសរើសអ្នកផ្ដល់សេវាកម្មថែទាំសុខភាពដើម្បីប្រមូលសំណាកការធ្វើតេស្តពិនិត្យមាត់ស្បូនរបស់ពួកគេ

ខិត្តប័ណ្ណនេះផ្តល់ជូនព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលអ្នកអាចរៀបចំសម្រាប់ការស្កេន រួមទាំងបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ និងជំហានបន្ទាប់។ ខិត្តប័ណ្ណនេះក៏មានជាទម្រង់ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មានផងដែរ។

ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មាននេះផ្តល់ជូនព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលអ្នកអាចរៀបចំសម្រាប់ការស្កេន រួមទាំងបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ និងជំហានបន្ទាប់។ ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មាននេះក៏មានជាទម្រង់ខិត្តប័ណ្ណផងដែរ។

ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មាននេះផ្តល់ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីពិនិត្យរកមើលជំងឺមហារីកសួតថ្នាក់ជាតិ ជំងឺមហារីកសួត និងរោគសញ្ញានានា ការស្កេន CT ដែលមានដូសកម្រិតទាប និងសំណួរទូទៅអំពីការពិនិត្យរកមើលជំងឺមហារីកសួត។

ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មាននេះពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកចូលរួមម្នាក់អាចមិនមានសិទ្ធិទទួលកម្មវិធីពិនិត្យរកមើលជំងឺមហារីកសួតថ្នាក់ជាតិ និងរួមបញ្ចូលព័ត៌មានអំពីការផ្តាច់បារី។

ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មាននេះផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការពិនិត្យរកមើលជំងឺមហារីកសួត រួមទាំងអត្ថប្រយោជន៍ដែលអាចកើតមាននៃការពិនិត្យ និងមូលហេតុដែលវាសំខាន់ក្នុងការពិភាក្សាជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នក ដើម្បីមើលថាតើអ្នកមានសិទ្ធិសម្រាប់កម្មវិធីជាតិពិនិត្យជំងឺមហារីកសួតថ្នាក់ជាតិដែរឬទេ។

ឧបករណ៍នេះអាចជួយអ្នក និងវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នកធ្វើការគន់គូរ ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិសម្រាប់កម្មវិធីពិនិត្យជំងឺមហារីកសួតថ្នាក់ជាតិ។

ផ្ទាំងព័ត៌មាននេះរំលឹកអ្នកជំងឺឲ្យធ្វើតេស្តរកមើលមហារីកមាត់ស្បូនរបស់គេ។

កាតមេដែកដាក់ភ្ជាប់លើទូទឹកកកនេះ គូសបញ្ជាក់អំពីស៊េរីនៃវ៉ាក់សាំងដែលបានណែនាំ ដែលអាចរកបានដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់កុមារអាយុពី 0 ទៅ 4 ឆ្នាំ ក្រោមកម្មវិធីចាក់ថ្នាំបង្ការថ្នាក់ជាតិ។

ខិត្តប័ណ្ណព័ត៌មាននេះ ផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីមជ្ឈមណ្ឌលសុខភាពផ្លូវចិត្ត Medicare។

This brochure provides information about the recommended vaccines available free for children under the National Immunisation Program.

ការណែនាំនេះអាចជួយអ្នកឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យបានដឹងថាតើវេជ្ជបញ្ជារយៈពេល 60 ថ្ងៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកដែរឬអត់។ ការណែនាំនេះមានគន្លឹះ ប្រធានបទពិភាក្សាសំខាន់ៗ ធនធាន និងជំហានបន្ទាប់នានា។

កូនសៀវភៅនេះពន្យល់ពីការធានាគុណភាព និងការធ្វើសវនកម្មនៃភ្នាក់ងារតស៊ូមតិដែលផ្តល់មូលនិធិក្រោមកម្មវិធីតស៊ូមតិជនពិការជាតិ (NDAP) និងសេវាកម្មការងារពិការ។