Home

Translations

Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.

Browse resources in English

Filter results

You can narrow down the results using the filters

4121 results

Εθνικό Πρόγραμμα Προληπτικού Ελέγχου του Καρκίνου του Παχέος Εντέρου - Οδηγίες για το κιτ εξέτασης στο σπίτι (Home test kit instructions)

National Bowel Cancer Screening Program – Home test kit instructions

Greek - Ελληνικά

3 April 2024

Procedure

Υπάρχουν 4 εύκολα βήματα για την ολοκλήρωση της εξέτασης στο σπίτι για τον καρκίνο του εντέρου χρησιμοποιώντας το δωρεάν κιτ συλλογής δείγματος. Μάθετε τι περιέχει το κιτ και πώς να κάνετε την εξέταση στα Ελληνικά.
Εθνικό Πρόγραμμα Προληπτικού Ελέγχου του Καρκίνου του Παχέος Εντέρου – Φυλλάδιο για την Προστασία της Ζωής σας (Lifesaver brochure)

National Bowel Cancer Screening Program – Lifesaver brochure

Greek - Ελληνικά

1 March 2024

Brochure

Αυτό το φυλλάδιο στα Ελληνικά, δίνει πληροφορίες για το Εθνικό Πρόγραμμα Προληπτικού Ελέγχου Καρκίνου του Παχέος Εντέρου, συμπεριλαμβανομένων των λόγων για τη σημασία της εξέτασης, ποιοι πρέπει να κάνουν την εξέταση, τι ερευνά η εξέταση και ποια είναι τα συμπτώματα του καρκίνου του παχέος εντέρου.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Γιατί δεν είμαι τώρα επιλέξιμος για προσυμπτωματικό έλεγχο καρκίνου του πνεύμονα?

National Lung Cancer Screening Program – Why am I currently not eligible for lung cancer screening?

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο εξηγεί γιατί ένας συμμετέχων ενδέχεται να μην είναι επιλέξιμος για το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα και περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη διακοπή του καπνίσματος.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Εργαλείο επιλεξιμότητας

National Lung Cancer Screening Program – Eligibility tool

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Fact sheet

Αυτό το εργαλείο μπορεί να βοηθήσει εσάς και τον γιατρό σας να διαπιστώσετε αν πληροίτε τις προϋποθέσεις για το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Η επίσκεψή σας στην ακτινολογική κλινική – Ενημερωτικό δελτίο

National Lung Cancer Screening Program – Your visit to the radiology clinic – Fact sheet

Greek - Ελληνικά

28 February 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο προετοιμασίας για τομογραφία, και περιλαμβάνει μια λίστα ελέγχου και τα επόμενα βήματα. Αυτό το ενημερωτικό δελτίο διατίθεται επίσης σε μορφή φυλλαδίου.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Η επίσκεψή σας στην ακτινολογική κλινική – Φυλλάδιο

National Lung Cancer Screening Program – Your visit to the radiology clinic – Brochure

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Brochure

Αυτό το φυλλάδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο προετοιμασίας για τομογραφία, και περιλαμβάνει μια λίστα ελέγχου και τα επόμενα βήματα. Αυτό το φυλλάδιο διατίθεται επίσης σε μορφή ενημερωτικού δελτίου.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Συχνές ερωτήσεις από μέλη της κοινότητας

National Lung Cancer Screening Program – Frequently asked questions from community members

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο παρέχει πληροφορίες σχετικά με το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου Πνεύμονα, τον καρκίνο του πνεύμονα και τα συμπτώματα, την αξονική τομογραφία χαμηλής δόσης και γενικές ερωτήσεις σχετικά με τον έλεγχο του καρκίνου του πνεύμονα.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Τι είναι το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα – Ενημερ

National Lung Cancer Screening Program – What is the NLCSP? – Fact sheet

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο παρέχει βασικές πληροφορίες σχετικά με το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα, και περιλαμβάνει κριτήρια επιλεξιμότητας, πώς να αποκτήσετε πρόσβαση σε τομογραφία και τι πρέπει να κάνετε μετά την ολοκλήρωση της τομογραφίας.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα–Τι είναι το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα–Φυλλάδιο

National Lung Cancer Screening Program – What is the NLCSP? – Brochure

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Brochure

Αυτό το φυλλάδιο παρέχει βασικές πληροφορίες σχετικά με το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου του Πνεύμονα, και περιλαμβάνει κριτήρια επιλεξιμότητας, πώς να αποκτήσετε πρόσβαση σε τομογραφία και τι πρέπει να κάνετε μετά την ολοκλήρωση της τομογραφίας.
Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου του Καρκίνου του Πνεύμονα – Σχετικά με τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου του πνεύμονα

National Lung Cancer Screening Program – About lung cancer screening

Greek - Ελληνικά

29 April 2025

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο εξηγεί τα οφέλη του προσυμπτωματικού ελέγχου για τον καρκίνο του πνεύμονα και σας ενθαρρύνει να μιλήσετε με τον γιατρό σας σχετικά με την καταλληλότητά σας για το Εθνικό Πρόγραμμα Προσυμπτωματικού Ελέγχου Καρκίνου Πνεύμονα.
Εθνικό Συμβουλευτικό Συμβούλιο για την Υγεία των Γυναικών Έρευνα #EndGenderBias

National Women’s Health Advisory Council – Information kit

Greek - Ελληνικά

6 July 2023

Guideline

This information kit provides guidance on how to encourage participation in the 'end gender bias' survey.
07:20

Είμαι στο επίκεντρο των υπηρεσιών φροντίδας ηλικιωμένου που μου προσφέρονται

I am the centre of my Aged Care – Aged Care Quality Standards

Greek - Ελληνικά

4 July 2025

Story

Τα Aged Care Quality Standards [Πρότυπα Ποιότητας Φροντίδας Ηλικιωμένων] έχουν ενισχυθεί, ώστε οι ηλικιωμένοι να βρίσκονται στο επίκεντρο των υπηρεσιών φροντίδας που δέχονται. Αυτό το βίντεο εξηγεί πώς τα πρότυπα προστατεύουν τους ηλικιωμένους και τους αναγνωρίζουν δικαιώματα, ενισχύουν την αυτονομί
0.48

Εμβολιασμός κατά του ιού COVID-19 για παιδιά ηλικίας 5 ετών και πάνω – βίντεο για τους γονείς

COVID-19 vaccination for children aged 5 years and older – video for parents

Greek - Ελληνικά

17 January 2023

Advertisement

A COVID-19 vaccination animation, in Greek, for parents of children aged 5 years and older.
Εμβόλιο έναντι του ιού των ανθρωπίνων θηλωμάτων (HPV). Αλλαγές στο Εθνικό Πρόγραμμα Εμβολιασμών του 2023

HPV vaccine – Fact sheet outlining changes under the National Immunisation Program in 2023

Greek - Ελληνικά

6 February 2023

Fact sheet

This fact sheet, in Greek, for providers outlines the changes to human papillomavirus (HPV) vaccination under the National Immunisation Program (NIP) in 2023.
Ένας νέος Νόμος για τη Φροντίδα Ηλικιωμένων με επίκεντρο τα δικαιώματα των ηλικιωμένων

A new Aged Care Act for the rights of older people

Greek - Ελληνικά

27 February 2025

Fact sheet

Το φυλλάδιο πληροφοριών σε απλά Ελληνικά δίνει μια σύνοψη των δικαιωμάτων που έχουν οι ηλικιωμένοι όταν χρησιμοποιούν υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων.
Ενημερωτικό φυλλάδιο για τις Αξιολογήσεις με Αστέρια

Star Ratings fact sheet for the friends, family and carers of older people

Greek - Ελληνικά

4 October 2024

Fact sheet

Κατεβάστε αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο για να βοηθήσετε φίλους, μέλη της οικογένειας και φροντιστές ηλικιωμένων να χρησιμοποιούν τις Αξιολογήσεις με Αστέρια.
Ενημερωτικό φυλλάδιο σε απλή γλώσσα σχετικά με τον Νόμο για τη Φροντίδα Ηλικιωμένων του 2024 – Ελληνικά

About the Aged Care Act 2024 plain language fact sheet

Greek - Ελληνικά

17 January 2025

Fact sheet

Το παρόν ενημερωτικό φυλλάδιο σε απλή γλώσσα στα Ελληνικά συνοψίζει κάθε κεφάλαιο του Νόμου για τη Φροντίδα Ηλικιωμένων του 2024. Ο νέος Νόμος για τη Φροντίδα Ηλικιωμένων θα ξεκινήσει την 1η Νοεμβρίου 2025.
Ενημερωτικό φυλλάδιο σχετικά με το άτμισμα – Αλλαγές που αφορούν το άτμισμα στην Αυστραλία από την 1η Οκτωβρίου 2024

Changes to vaping in Australia from 1 October 2024 – Fact sheet for people who vape

Greek - Ελληνικά

30 September 2024

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές στο άτμισμα στην Αυστραλία από την 1η Οκτωβρίου 2024.
Ενημερωτικό φυλλάδιο σχετικά με το άτμισμα για γονείς και φροντιστές – Αλλαγές που αφορούν το άτμισμα στην Αυστραλία από την 1η Οκτωβρίου 2024

Changes to vaping in Australia from 1 October 2024 – fact sheet for parents and carers

Greek - Ελληνικά

30 September 2024

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο περιέχει πληροφορίες για γονείς και φροντιστές σχετικά με τις αλλαγές στο άτμισμα στην Αυστραλία από την 1η Οκτωβρίου 2024.
Ενημερωτικό φυλλάδιο σχετικά με το άτμισμα των νέων για γονείς και φροντιστές

Youth vaping fact sheet for parents and carers

Greek - Ελληνικά

7 June 2024

Fact sheet

Αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο παρέχει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις βλαβερές συνέπειες που μπορεί να έχει το άτμισμα στο παιδί σας ή σε ένα νεαρό άτομο για το οποίο ενδιαφέρεστε.
Ενιαίο Σύστημα Αξιολόγησης – Ενημερωτικό δελτίο

Single Assessment System – Fact sheet

Greek - Ελληνικά

28 November 2024

Fact sheet

Μεταρρυθμίζουμε την αξιολόγηση φροντίδας ηλικιωμένων για να σας διευκολύνουμε να εισέλθετε στο σύστημα φροντίδας ηλικιωμένων και να έχετε πρόσβαση σε διαφορετικές υπηρεσίες καθώς αλλάζουν οι ανάγκες σας.
Έντυπο Κατάστασης Παρηγορητικής Φροντίδας [Palliative Care Status Form]

Palliative care status form

Greek - Ελληνικά

20 January 2025

Form

Οι εγκεκριμένοι πάροχοι πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το έντυπο για να ζητήσουν από το Υπουργείο Υγείας και Φροντίδας Ηλικιωμένων (το υπουργείο) να καθορίσει ότι ένα άτομο εισέρχεται για μόνιμη διαμονή σε οίκο ευγηρίας (όχι για διαμονή ανάπαυλας) ευρισκόμενο σε κατάσταση παρηγορητικής φροντίδας.
Επιπλέον οφέλη της Medicare

There's more to Medicare – fact sheet

Greek - Ελληνικά

8 November 2024

Fact sheet

Η Medicare είναι το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης της Αυστραλίας που παρέχει σε όλους τους Αυστραλούς πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών υγείας με χαμηλό κόστος ή δωρεάν.
Επιπλέον οφέλη της Medicare – αφίσα

There’s more to Medicare – poster

Greek - Ελληνικά

8 November 2024

Poster

Αυτή η αφίσα προωθεί τα οφέλη της Medicare, όπως είναι η οικονομικά προσιτή υγειονομική περίθαλψη και οι υπηρεσίες ψυχικής υγείας.
Επιπλέον οφέλη της Medicare – Πλακίδια κοινωνικών μέσων

There’s more to Medicare – Social media tiles

Greek - Ελληνικά

21 January 2025

Digital image

Αυτά τα πλακίδια κοινωνικών μέσων έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν στην αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τα οφέλη της Medicare.