Translated resources

Quý vị có thể từ từ bị nghiện thuốc lá điện tử mà không hay biết.
Và đến khi biết thì có thể rất khó chống cự lại sự lôi cuốn.
Thuốc lá điện tử. Quý vị có thật sự đang được lựa chọn nữa không?
Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc,

전자담배는 서서히 중독에 빠질 수 있습니다.
그리고 자기도 모르게 그 끌림에 저항하기 어려울 수 있습니다.
전자 담배. 정말 선택의 문제라고 생각하십니까?
캔버라 소재 호주 정부 승인

電子煙會令你慢慢上癮
在不知不覺間，你已經難以抗拒吞雲吐霧的誘惑
電子煙
你真覺得自己還有選擇嗎？
澳洲政府於堪培拉授權

电子烟会让你慢慢上瘾
不知不觉间你已经禁不住吞云吐雾的诱惑
电子烟
你真觉得自己还有选择吗？
澳大利亚政府于堪培拉授权

يمكن أن يتسلّل إدمان السجائر الإلكترونية إليك تدريجيًا ثم يباغتك
وقبل أن تعرف ذلك، قد يكون من الصعب مقاومة جاذبيته.
التدخين الإلكتروني. هل ما زلت بالفعل تريد الاختيار؟
صرّحت به الحكومة الأسترالية، كنبرا.

Nhất định rồi, bỏ hút thuốc khổ lắm.
Nhưng nếu không bỏ? Thì còn khổ hơn.
Mỗi khi quý vị chọn không hút thuốc là quý vị đang cải thiện sức khỏe của mình.
Chọn cái khổ của mình.

물론 금연은 어려운 일입니다.
하지만 대안은? 그건 더 어렵습니다.
담배를 피우지 않기로 선택할 때마다 건강이 개선됩니다.
어려운 쪽을 선택하세요.
캔버라 소재 호주 정부 승인

是的，戒煙真的很痛苦
但是不戒煙呢？結果會更加痛苦
每次你選擇不吸煙，都是在改善自己的健康
你要長痛還是短痛？

是的，戒煙真的很痛苦
但是不戒煙呢？結果會更加痛苦
每次你選擇不吸煙，都是在改善自己的健康
你要長痛還是短痛？
澳洲政府於堪培拉授權

بالتأكيد، الإقلاع عن التدخين أمر صعب.
لكن ما هو البديل إن لم نفعل ذلك؟ سيكون الأمر أصعب.
في كل مرة تختار فيها عدم التدخين، فإنك تحسّن صحتك.
اختر التحدّي الذي تريده.
صرّحت به الحكومة الأسترالية، كنبرا.

Vaping addiction can creep up on you.
And before you know it, it can be hard to resist.
Are you really choosing anymore?

Vaping addiction can creep up on you.
And before you know it, it can be hard to resist.
Are you really choosing anymore?

Your chances of quitting the smokes for good gets better with every try.
You’ve just got to keep at quitting.

Your chances of quitting the smokes for good gets better with every try.
You’ve just got to keep at quitting.

Quitting smoking is hard. But the alternative? That’s harder.
Every time you choose not to smoke you improve your health.
Give up smoking for good.

Quitting smoking is hard. But the alternative? That’s harder.
Every time you choose not to smoke you improve your health.
Give up smoking for good.