Mother and child visiting an MUCC – audio case study – Mandarin

Receptionist: 你好，有什么可以帮你吗？
Mum: 我的儿子大卫把手指割伤了，可能要缝针。
Receptionist: 没问题。你有他的Medicare卡吗？
Mum: 有，在这儿呢。
Receptionist: 谢谢。马上为你挂号登记。一会儿就有护士来为他检查。你请坐稍候。
Triage Nurse: 是大卫吗？我是护士琳达。让我看一看你的手指。怎么弄伤的？
Mum: 他在玩儿，手指被一片锋利的金属割破了。
Triage Nurse: 明白了。我先清洗伤口，医生很快就来见你，然后决定需要如何处理。
Doctor: 你好，大卫。我是斯蒂文斯医生。让我仔细检查一下那个手指。
是呀，伤口很深，需要缝一两针。我先在伤口部位放点儿麻药，然后缝针。
好，完成了！
Mum:
谢谢你，斯蒂文斯医生。
Doctor:
不用谢。保重！
Main VO:
Medicare紧急护理诊所为轻微割伤、扭伤或感染等急需治疗但没有生命危险的伤病提供医疗护理。诊所每周七天，每天从早至晚长时间开放。记得带上你的Medicare卡，获取免费医护服务。