免疫接种提示
Nurse Deidre Brogan:
今天让我们一起来了解当你的孩子
接受常规免疫接种时将会发生什么
(VIS) ‘Before your child’s immunisation appointment’ [前往诊所前]
Nurse Brogan:
按约前往诊所前
记得带上孩子的健康记录册
医护人员可以在手册中
记录与你的孩子免疫接种有关的情况
你还可以带上一些玩具或书籍
帮助孩子分散注意力
如果是未满12个月的婴儿
疫苗注射部位在腿部
12个月以上的儿童
疫苗注射部位在手臂上
你可以预先准备
给孩子穿着宽松的衣服
天气寒冷时可以多穿几件
(VIS) ‘During your child’s immunisation appointment’ [来到诊所后]
Nurse Brogan:
医护人员在注射疫苗时
将会尽量动作轻柔
但是大部分婴幼儿都会在接种后哭闹
在注射前、注射中和结束后
把孩子搂在你的怀中
能刺激产生荷尔蒙
有助减轻孩子的痛苦和焦虑
你可以向医护人员要求
先给你的孩子接种轮状病毒口服疫苗
然后再注射其他疫苗
口服疫苗含有糖分
是一种有效的婴儿止痛剂
年龄稍大的儿童可以使用玩具
分散注意力从而降低疼痛感
(VIS) ‘After your child’s immunisation appointment’ [接种疫苗后]
Nurse Brogan:
医护人员会在你的孩子接种疫苗后
要求你们等候15分钟
这是为了确保一切正常
你和你的孩子可以安全离开
你的孩子在接种疫苗后可能会出现
轻微的副作用反应
但不会持续超过2天
接种疫苗后如果出现发热或疼痛
可遵照医生建议服用止痛药
(VIS) 如果你对儿童免疫接种有任何疑问，应该咨询专业医护人员。
获取更多信息可以浏览免疫接种信息分享网站：
全国免疫计划建议接种并且免费提供的疫苗能够帮助你安全和有效地保护孩子免受严重疾病伤害。