The government is now operating in accordance with the Guidance on Caretaker Conventions, pending the outcome of the 2025 federal election.

Parents discussing when to visit an MUCC – audio case study – Vietnamese

An in-language audio case study of parents choosing to visit a Medicare Urgent Care Clinic instead of seeing a doctor or going to the emergency department.

Downloads

Mum: Anh ơi, ra coi này. Có vẻ thằng NAM nhà mình bị viêm tai rồi. Em nghĩ chắc phải đưa con đi bác sĩ.

Dad: Để xem nào... Ừ, anh nghĩ nên đưa con đi bác sĩ.

Mum: Nhưng mà trung tâm y tế lại không mở Chủ nhật, hay là mình đưa nó tới phòng cấp cứu ở bệnh viện?

Dad: Nhưng việc này không phải là tình trạng cấp cứu. Hôm nọ anh có chạy ngang một Phòng khám Khẩn cấp Medicare mới. Chắc ở đấy họ giúp việc này được. Để anh tìm chỗ đó.

Mum: Dạ.

Dad: Tìm thấy rồi. Phòng khám chỉ cách đây 10 phút lái xe, mở cửa bảy ngày một tuần và có làm việc thêm giờ.

Mum: Ở đấy có bác sĩ khám cho NAM không?

Dad: Theo thông tin ở đây thì Phòng khám Khẩn cấp Medicare, có chuyên viên y khoa chuyên nghiệp, và cung cấp dịch vụ an toàn về mặt văn hoá, bình đẳng và dễ tiếp cận cho mọi người.  
Họ cung cấp chăm sóc y tế cho các bệnh tật và thương tích như là:

  • viêm nhiễm nhẹ
  • các vấn đề nhẹ của mắt và tai
  • nứt xương nhẹ, bong gân, và thương tích thể thao  
  • viêm nhiễm lây truyền qua đường tình dục
  • vết cắt nhẹ, bị côn trùng đốt và bị nổi mẩn
  • bệnh hô hấp
  • các bệnh dạ dày, và
  • bị bỏng nhẹ.

Mum: Tốt quá. Ô khoan đã, mình có cần phải hẹn trước không vậy?  

Dad: Không, ở đây nói có thể đến không cần hẹn trước. Mình chỉ cần mang theo thẻ Medicare của con thôi, mà dịch vụ được miễn phí đấy!

Mum: Tốt quá! Ta đi thôi.

Publication date:
Duration:
1:12
Audience:
General public

Help us improve health.gov.au

If you would like a response please use the enquiries form instead.