什么是脊髓灰质炎？为何免疫接种对儿童至关重要？

脊髓灰质炎（小儿麻痹症） 

(VIS) ‘What is polio?’ [ 什么是脊髓灰质炎（小儿麻痹症）？]  

Doctor Archana Koirala:  

脊髓灰质炎是一种病毒性传染病 
它影响心脏功能 
也会导致四肢丧失活动能力 
脊髓灰质炎通过感染者的唾液 
和排泄物传播 

(VIS) ‘What happens if my child gets polio?’ [ 我的孩子感染了脊髓灰质炎后会怎样？]  

Doctor Koirala:  

你的孩子可能会出现类似流感的症状 
包括发热、乏力、头痛、呕吐 
以及喉咙痛 
有不到1%的人 
还会出现肌肉瘫痪 
部分情况出现死亡  
虽然大多数人没有任何症状 
但是仍然能将病毒传染给其他人 

(VIS) ‘What vaccine will protect my child?’ [ 哪种疫苗能够保护我的孩子？]  

Doctor Koirala:  

免疫接种是保护你的孩子 
免受这种疾病伤害的最佳措施 
澳大利亚的脊髓灰质炎疫苗通常是联合疫苗 
可同时预防白喉、百日咳 
破伤风和乙型肝炎 
联合疫苗不仅可以预防多种传染病 
而且减少了注射的次数 
从而减轻了孩子的痛苦和焦虑 
根据全国免疫计划 
儿童应该在满2、4和6个月 
以及年满4岁时 
获得接种免费疫苗 
尽量给予他们最佳保护 

(VIS) 'How does the vaccine work?’ [ 疫苗如何预防感染？]  

 Doctor Koirala:  

疫苗为人体带来对脊髓灰质炎的免疫力 
有助预防你的孩子感染患病  
疫苗含有一种安全的灭活脊髓灰质炎病毒 
能训练你的孩子的免疫系统 
识别并抵抗感染  
按程序接种所有儿童疫苗剂次 
几乎能100%预防脊髓灰质炎 
接种疫苗降低了你的孩子感染脊髓灰质炎的概率 
即使受到感染也能降低他们 
出现重症和住院治疗的风险 

(VIS) ‘What are the common reactions or side effects?’ [ 有哪些常见反应或副作用？]  

Doctor Koirala:  

你的孩子可能对疫苗产生轻微反应 
一般数天内就会消退 
常见反应包括注射部位 
发红、肿胀和疼痛 
低热和乏力 

(VIS) ‘What impact has vaccination had on the prevalence of the disease?’ [ 疫苗对降低这种传染病的发病率有何帮助？]  

Doctor Koirala:  

脊髓灰质炎曾是一种常见传染病 
很多人受到影响 
现在由于普及常规免疫接种 
脊髓灰质炎在澳大利亚已经很罕见 
并在2000年正式宣布灭绝 
但是免疫接种依然至关重要 
才能防止病毒从依然存在 
脊髓灰质炎的国家传播扩散 

(VIS) ‘Where to find more information’ [ 获取更多信息 ]   

(VIS) 如果你对儿童免疫接种有任何疑问，应该咨询专业医护人员。 

获取更多信息可以浏览免疫接种信息分享网站： 
skai.org.au/childhood/resources/factsheet