The government is now operating in accordance with the Guidance on Caretaker Conventions, pending the outcome of the 2025 federal election.

ما هو الشاهوق؟ سبب أهمية التحصين في مرحلة الطفولة

الشاهوق، المعروف أيضًا باسم السعال الديكي، هو عدوى بكتيرية يمكن أن تسبب مضاعفات خطيرة لدى الأطفال.

3:28

(VIS) ’ما هو الشاهوق؟‘ 

Doctor Ketaki Sharma: الشاهوق، المعروف أيضًا باسم بالسعال الديكي، هو عدوى بكتيرية تصيب مجاري الهواء ويمكن أن تسبب المرض لدى الناس على اختلاف سنّهم. تنتشر البكتيريا المسببة للسعال الديكي بشكل أساسي في الهواء في جزيئات صغيرة أو قطيرات من سائل تتكوّن عندما يسعل أو يعطس الأشخاص المصابون بها.  

(VIS) ’ماذا يحدث إذا أصيب طفلي بالشاهوق؟‘  

Doctor Sharma: إذا أصيب رضيعك أو طفلك بالسعال الديكي، قد يتسبب ذلك في سعاله بعنف. وهو يؤثر على مجاري الهواء والرئتين ويمكن أن يجعل التنفس صعبًا. وقد يستمر السعال لعدة أشهر. كما يمكن أن يؤدي السعال الديكي إلى عدوى الرئة أو الالتهاب الرئوي،  
وفي حالات نادرة، يؤدي إلى تلف الدماغ أو الوفاة.    

(VIS) ’ما هو اللقاح الذي سيحمي طفلي؟‘  

Doctor Sharma: التلقيح هو أفضل وسيلة لحماية طفلك من السعال الديكي. ولقاحات الشاهوق المتوفرة في أستراليا للأطفال هي لقاحات مدمجة تحمي أيضًا من الدفتيريا والكزاز، وبعض هذه اللقاحات تحمي أيضًا من شلل الأطفال، والمستدمية النزلية من النوع ب، والتهاب الكبد الوبائي ب. تحمي اللقاحات المدمجة طفلك من أمراض متعددة باستخدام عدد أقل من الحقن مع انخفاض مستوى الألم والتوتر لدى طفلك.  
بموجب "برنامج التحصين الوطني"، يتلقى الأطفال لقاح الشاهوق المجاني في سن شهرين و4 أشهر و6 أشهر و18 شهرًا و4 سنوات وبين 11 إلى 13 سنة وذلك لتوفير أفضل حماية ممكنة. إذا كنت حاملاً، يوصى بأن تتلقّي لقاح السعال الديكي لحماية طفلك من هذا المرض في الأسابيع القليلة الأولى من حياته. وأفضل وقت للحصول على هذا اللقاح هو بين 20 و32 أسبوعًا من الحمل لتوفير أقصى حماية لطفلك.   

(VIS)  ’كيف يعمل اللقاح؟‘  

Doctor Sharma: يحتوي اللقاح على جزء غير نشط من بكتيريا السعال الديكي التي تدرّب جهاز المناعة لدى طفلك على التعرّف على العدوى ومكافحتها. إذا أصيب الطفل بالسعال الديكي بعدئذٍ، ستكون الأعراض التي تظهر عليه خفيفة عمومًا، وسيكون لديه حماية قوية من مضاعفات المرض الشديدة. تنخفض فعالية لقاح السعال الديكي مع دخول مرحلة المراهقة. لهذا السبب يوصى بتلقيح الطفل مرة أخرى  بين سن 11 إلى 13 سنة وتلقيح المرأة الحامل أو الشخص الذي يختلط مع الرضّع في المنزل أو مقدم الرعاية لهم، لتقليل خطر انتقال السعال الديكي.  

 (VIS) ’ما هي ردود الفعل أو الآثار الجانبية الشائعة؟‘  

Doctor Sharma: قد يعاني طفلك من ردود فعل خفيفة تجاه اللقاح، وهي عادةً تختفي خلال بضعة أيام. تشمل ردود الفعل الشائعة الاحمرار والتورّم والألم في موقع الحقن. تشمل ردود الفعل الأقل شيوعًا الحمى الخفيفة والتعب. ونادرًا ما تحدث ردود فعل أكثر شدة.  

 (VIS) ’ ما هو التأثير الذي نجم عن التلقيح على انتشار المرض؟‘ 

Doctor Sharma:  لقد أدّى لقاح الشاهوق في أستراليا إلى خفض معدل الإصابة بالسعال الديكي والدخول إلى المستشفى بسببه. ولا تزال حالات تفشّي المرض تحدث كل 3 إلى 4 سنوات، وتكون العدوى أكثر شيوعًا وشدّة لدى الأشخاص الذين لم يتلقوا التلقيح.   

 (VIS) ’أين تجد المزيد من المعلومات‘ 

(VIS)  ’تحدث دائمًا إلى اختصاصي الرعاية الصحية الخاص بك إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن تلقيحات الأطفال. للمزيد من المعلومات، قم بزيارة "مشاركة المعرفة حول التلقيح" في الموقع  ‘skai.org.au/childhood   

Video type:
Presentation
Publication date:
Date last updated:
Description:

في هذا الفيديو، تتحدث إلينا الدكتورة Ketaki Sharma عن كيفية حماية طفلك من السعال الديكي باللقاحات المجانية المتوفرة بموجب "برنامج التحصين الوطني". 

Part of a collection:

Help us improve health.gov.au

If you would like a response please use the enquiries form instead.