(流行性感冒:
(VIS) ‘What is influenza?’ [ 甚麼是流行性感冒？ ]
Doctor Zhicheng (Jeff) Wang:
流行性感冒俗稱流感
是一種傳染性病毒感染
可以令你的子女病情嚴重
流感有別於普通的傷風感冒病毒
引起流感的病毒
主要透過感染者咳嗽
打噴嚏或說話時
產生的微粒或飛沫傳播
這些微粒或飛沫
可能會被附近的人吸入
導致他們受到感染
較少見的情況是
觸摸帶有病毒的表面或物體後
又觸摸自己的口、鼻或眼睛
而感染流感
(VIS) ‘What happens if my child gets influenza?’ [ 如果我的孩子感染了流感會怎樣？]
Doctor Wang:
你的孩子可能會發燒、頭痛、咳嗽、喉嚨痛
和感到疲倦
嬰兒和兒童還可能會嘔吐和腹瀉
雖然流感很常見，但也會很嚴重
可以導致其他嚴重的併發症
例如嚴重肺部感染和癲癇發作
需要住院治療
在澳洲，5歲以下兒童
的流感住院率最高
(VIS) ‘What vaccine will protect my child?’ [ 哪種疫苗可以保護我的孩子？]
Doctor Wang:
接種疫苗是保護你的子女
避免感染這個疾病的最好方法
6個月或以上的兒童
建議每年四月或五月接種疫苗
確保在流感高峰期到來之前
讓孩子得到保護
流感高峰期通常是六月到九月
建議每年接種流感疫苗
因為這能給你的子女最好的保護
流感病毒每年都會變異
因此你的子女每年在流感高峰期前
都需要接種新型和更新的疫苗
全國免疫接種計劃
為 5 歲以下兒童
免費提供流感疫苗
孕婦也獲提供免費疫苗
懷孕期間接種流感疫苗
不但保護你
也保護寶寶首 6 個月的健康
流感疫苗可在任何孕期安全接種
(VIS) ‘How does the vaccine work?’ [ 疫苗如何發揮作用？]
Doctor Wang:
疫苗提供對流感的免疫力
幫助你的子女預防感染疾病
疫苗含有一種安全的滅活流感病毒
能訓練你的子女的免疫系統
識別及預防感染
接種疫苗可減少感染流感的機會
即使孩子感染病毒
重症和住院治療的風險也會減低
(VIS) ‘What are the common reactions or side effects?’ [ 有哪些常見的反應或副作用？]
Doctor Wang:
你的子女可能對疫苗有輕微反應
通常會在幾天內消失
常見反應包括注射部位
發紅、腫脹、疼痛
以及輕度發燒和疲倦
(VIS) ‘Where to find more information’ [ 哪裡可以找到更多信息？]
(VIS) 如果你對兒童疫苗接種有任何疑問，請務必諮詢你的衛生專業人員。如需更多信息可瀏覽分享免疫知識網站：skai.org.au/childhood/resources/factsheets
在這段視頻中， Jeff Wang博士解釋了流感是甚麼以及兒童感染後出現的症狀。他還分享了全國免疫計劃提供的免費流感疫苗如何為兒童和孕婦提供預防流感的最佳保護。