(VIS) ‘What is hepatitis B?’ [甚麼是乙型肝炎？]
Doctor Emma Goeman:
乙型肝炎是一種損害肝臟的病毒感染
當感染者的血液或體液
接觸到另一個人的破損皮膚
就會傳播病毒
孕婦在懷孕或分娩期間
可以將病毒傳染嬰兒
其他受感染人士的密切接觸者
如果有開放性潰瘍或傷口
或共用個人護理用品
例如剃刀或牙刷，也可以受感染
有些感染者可能不知道已被感染
因為病毒可以潛伏在體內多年。
(VIS) ‘What happens if my child gets Hep B?’ [如果我的孩子感染了乙型肝炎會怎樣？]
Doctor Goeman:
兒童感染乙型肝炎後
通常許多年都不會有症狀
他們可能偶然會腹痛
尤其是在肝臟所在的右邊腹部
病毒還可能引起噁心、嘔吐
食慾不振、發燒
肌肉或關節疼痛、疲勞、小便深色
以及皮膚和眼白發黃
有些人感染後能自行清除病毒
但如果在嬰兒期或幼年時
感染乙型肝炎
大多數兒童會發展成慢性感染
慢性乙型肝炎可以用藥物控制
但無法治癒
經過一段時間
大約20%在兒童時期
受感染的人士
會因感染導致肝衰竭或肝癌。
(VIS) ‘What vaccine will protect my child?’ [哪種疫苗可以保護我的孩子？]
Doctor Goeman:
接種疫苗是保護你的子女
避免感染這個疾病的最好方法
根據全國免疫接種計劃
嬰兒應該在出生後首7天內
及2個月，4個月和6個月時
接種免費疫苗
以獲得最佳保護。
(VIS) 'How does the vaccine work?’ [疫苗如何發揮作用？]
Doctor Goeman:
疫苗提供對乙型肝炎的免疫力
幫助你的子女預防感染疾病
疫苗含有一種安全的滅活乙型肝炎病毒
能訓練你的子女的免疫系統
識別及預防感染疾病
兒童接種所有劑量的疫苗後
預防乙型肝炎的效用約97%。
(VIS) ‘What are the common reactions or side effects?’ [有哪些常見的反應或副作用？]
Doctor Goeman:
你的子女在接種疫苗後
可能出現輕微的副作用
通常會在幾天內消失
常見副作用反應包括注射部位
發紅、腫脹、疼痛
輕微發燒和疲倦。
(VIS) ‘What impact has vaccination had on the prevalence of the disease?’
[疫苗接種對這個疾病的發病率有何影響？]
Doctor Goeman:
疫苗接種大幅減少了
澳洲感染乙型肝炎的人數。
(VIS) ‘Where to find more information’ [哪裡可以找到更多資訊？]
(VIS) 如果你對兒童疫苗接種有任何疑問，請務必諮詢你的衛生專業人員。如需更多信息可瀏覽分享免疫知識網站： skai.org.au/childhood
在這段視頻，Emma Goeman醫生解釋了如何使用全國免疫接種計劃提供的免費疫苗保護你的孩子免受乙型肝炎感染。