(VIS) ‘Immunisation tips’ [免疫注射小貼士]
Nurse Deidre Brogan:
今天讓我們來瞭解一下
你子女接受常規疫苗接種時
會發生甚麼事。
(VIS) ‘Before your child’s immunisation appointment’ [你的子女按預約前往診所之前]
Nurse Brogan:
前往接種疫苗時
攜帶你子女的健康記錄簿
你的衛生專業人員可以
在這本小冊子記錄孩子的
疫苗接種情況
你也可以攜帶玩具或書籍
分散孩子的注意力
12個月以下的嬰兒
疫苗注射部位在腿部
12 個月以上的兒童
注射部位在手臂
你可以預先準備
給你的孩子穿寬鬆的衣服
在較冷的月份多穿幾件衣服。
(VIS) ‘During your child’s immunisation appointment’ [你的子女接受免疫接種時]
Nurse Brogan:
衛生專業人員為孩子接種疫苗時
會盡可能動作輕柔
但大多數嬰兒和兒童接種後
都會哭鬧一會
接種前、接種期間及接種後
將孩子抱在懷中
會刺激釋放激素
幫助孩子止痛
你也可以要求衛生專業人員
在孩子接受注射之前
先給寶寶輪狀病毒口服疫苗
口服疫苗含有糖份
這是一種有效的嬰兒止痛藥
年齡較大的孩子可用玩具或其他
工具分散注意力以幫助減輕疼痛。
(VIS) ‘After your child’s immunisation appointment’ [你的子女接種疫苗後]
Nurse Brogan:
接種之後衛生專業人員會請你
等待15分鐘
確保你和孩子離開之前
一切正常
接種疫苗後你的子女可能
會出現一些輕微的副作用
但不會持續超過幾天
可能會建議按需要服用止痛藥
緩解接種後出現的發燒或疼痛。
(VIS) 如果你對兒童疫苗接種有任何疑問，請務必諮詢你的衛生專業人員。如需更多信息可瀏覽分享免疫知識網站：skai.org.au/childhood’
全國免疫接種計劃提供的疫苗是保護你的孩子免受嚴重疾病侵害的有效方法，而且安全、免費。