Translated resources

Áp phích này cung cấp thông tin về tìm phòng mạch nơi cho thanh toán qua Medicare.

Este afiche contiene información sobre la búsqueda de un consultorio de facturación directa.

ਇਹ ਪੋਸਟਰ ਬਲਕ ਬਿਲਿੰਗ ਕਲੀਨਿਕ ਲੱਭਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

본 포스터는 일괄 청구 서비스를 제공하는 클리닉 찾기 관련 정보를 제공합니다.

ផ្ទាំងរូបភាពនេះផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការស្វែងរកគ្លីនិកដែលគិតថ្លៃព្យាបាលផ្ទាល់ពីរដ្ឋ។

Questo poster offre informazioni su come trovare un ambulatorio che pratica il “Bulk billing”.

Αυτή η αφίσα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εύρεση κλινικής μαζικής χρέωσης.

本海報提供有關尋找提供全額報銷服務診所的資訊。

介绍如何找到提供全额报销服务的全科医生或诊所的信息。

يوفّر هذا الملصق معلومات عن كيفية العثور على عيادة تستخدم نظام الفواتير المجمّعة.

This fact sheet explains how bulk billing works and how Medicare can cover the cost of your next GP visit.

This postcard outlines how to access free healthcare with your Medicare card and where to find a bulk billing general practice.

This poster provides information about finding a bulk billing clinic.

Quảng cáo trên báo chí giải thích rằng tới khám nơi bác sĩ GP ngày nay đã vừa túi tiền hơn và dễ tiếp cận hơn. Nhờ được Chính phủ tăng tài trợ, ngày càng có nhiều các phòng mạch sẵn sàng cho thanh toán qua Medicare.

본 인쇄 광고에서 이제 더 저렴하고 쉽게 일반의 진료를 받을 수 있게 되었음을 알려 드립니다. 정부 지원금 증가에 따라 더 많은 일반의들이 일괄 청구(벌크 빌링) 서비스를 제공하고 있습니다.

Questo spot spiega che consultare un medico di base è ora meno costoso e più accessibile. Grazie all’aumento delle sovvenzioni governative, un numero maggiore di ambulatori ora offre visite in regime di “bulk billing”, cioè senza contributo a carico del paziente.

Αυτή η διαφήμιση τύπου εξηγεί ότι είναι τώρα οικονομικά πιο προσιτές και προσβάσιμες οι επισκέψεις σε γενικό γιατρό. Χάρη στην αυξημένη κρατική χρηματοδότηση, περισσότερα ιατρεία προσφέρουν ραντεβού με μαζική χρέωση.

本印刷廣告說明，現在看全科醫生比從前更便宜和方便。由於政府增加了撥款，越來越多的診所提供全額報銷的醫療服務。

宣传广告解释为什么澳大利亚人现在找全科医生看病更加便宜和方便。澳大利亚政府增加拨款后，已有更多医生和诊所提供医疗费全额报销服务。

بشرح هذا الإعلان المطبوع أن زيارة الطبيب العام أصبحت الآن أكثر سهولة ويُسرًا. بفضل زيادة التمويل الحكومي، تقدم المزيد من العيادات مواعيد طبية بموجب نظام الفواتير المجمّعة.