COVID-19 vaccination – Video – วิดีโอเรื่องเล่าการฉีดวัคซีน (Vaccination story video)

In this video, in Thai, Pongchit shares his COVID-19 vaccination experience and talks about why he chose to get vaccinated.

1:38

ผมชื่อพงษ์ชิต ลิขิตศิริรัตน์ ทำงานอยู่ที่คาสิโนในเมลเบิร์นครับ

วันนี้ Pongchit จะได้รับการฉีดวัคซีนโควิด-19

คุณสามารถรับการฉีดวัคซีนโควิด-19 ได้ที่คลินิกวัคซีนของเครือรัฐ และคลินิกวัคซีนประจำเขตและรัฐ

คุณไม่จำเป็นต้องมีบัตร Medicare เพื่อรับการฉีดวัคซีนที่คลินิกเหล่านี้

คุณสามารถพาบุคคลที่คุณไว้ใจไปกับคุณในวันฉีดวัคซีนได้ เช่น สมาชิกในครอบครัว เพื่อน เจ้าหน้าที่สนับสนุน หรือผู้ดูแล

ผู้ที่จะฉีดวัคซีนให้คุณจะขอความยินยอมจากคุณก่อนที่คุณจะได้รับวัคซีน

พวกเขาจะซักถามเกี่ยวกับประวัติทางการแพทย์ของคุณ และสอบถามว่าคุณรู้สึกสบายดีในวันนั้นหรือไม่ ทั้งนี้คุณยังสามารถสอบถามพวกเขาเกี่ยวกับวัคซีนโควิด-19 ได้อีกด้วย

ตอนนี้ผมมีความรู้สึกตื่นเต้นครับ ตื่นเต้นที่จะเป็นส่วนหนึ่งที่จะทำให้จำนวนผู้ป่วยโรคโควิดลดลง

ผมหวังว่าการมารับวัคซีนครั้งนี้จะทำให้ครอบครัวของผมมีความปลอดภัย แล้วก็เพื่อนร่วมงานของผมมีความปลอดภัยจากโรคโควิดด้วยครับ

หลังจากที่คุณฉีดวัคซีนแล้ว คุณจะถูกขอให้รออยู่ที่คลินิกเป็นเวลา 15 ถึง 30 นาที เพื่อให้มั่นใจว่าคุณไม่เป็นอะไร

คุณจำเป็นต้องฉีดวัคซีนสองโดสเพื่อป้องกันตัวคุณเองจากอาการป่วยหนักจากโควิด-19 ให้ได้มากที่สุด ทั้งนี้ผู้ที่ฉีดวัคซีนให้คุณจะแจ้งวันนัดหมายสำหรับการฉีดโดสที่สองของคุณ

 

My name is Pongchit Likhitsirirat. I work at a casino in Melbourne.

Today Pongchit is getting his COVID-19 vaccination.

You can get your free COVID-19 vaccination at Commonwealth vaccine clinics and state or territory vaccine clinics.

You do not need a Medicare card to get your vaccination at these clinics.

You can bring someone you trust with you on the day, such as a family member or friend, support worker or carer.

The person giving your vaccination will ask for your consent before you have the vaccine.

They will also ask you questions about your medical history and if you are feeling well on the day. You can ask them questions about the COVID-19 vaccines.

I am now excited. Excited to be part [of the measure] that will lower the number of COVID’s patients.

I hope that this vaccination will make my family safe as well as make my colleagues safe from COVID.

After your vaccination, you will be asked to wait at the clinic for 15 to 30 minutes, to make sure you are okay.

You need two doses of the vaccine to give you as much protection as possible against becoming seriously sick from COVID-19. The person giving your vaccination will tell you when to make an appointment for your second dose.

 

Video type:
Story
Resource published:
Description:

โปรดทราบ วิดีโอนี้ถ่ายทำก่อนมีการปรับปรุงคำแนะนำด้านสุขภาพ ซึ่งแนะนำให้ทุกคนในออสเตรเลียที่มีอายุตั้งแต่ 16 ปีขึ้นไปรับวัคซีน COVID-19 เข็มที่สาม 3 เดือนหลังจากเข็มสุดท้ายของพวกเขา บางคนที่มีความเสี่ยงต่อการป่วยติดเชื้อรุนแรงจาก COVID-19 ก็ได้รับแนะนำให้รับวัคซีนเข็มที่สี่ด้วยเช่นกัน

เพื่อป้องกันการป่วยติดเชื้อรุนแรงจาก COVID-19 รักษาการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณให้ทันสมัยอยู่เสมอตามคำแนะนำสำหรับวัยและความจำเป็นด้านสุขภาพของคุณ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัคซีน COVID-19 เข็มต่าง ๆ ไปที่ www.health.gov.au/covid19-vaccines-languages

Please note, this video was filmed prior to updated health advice, recommending everyone in Australia 16 years and over receive a third dose of the COVID-19 vaccine, 3 months after their last dose. Some people at risk of severe illness from COVID-19 are also recommended to receive a fourth dose of the vaccine.

To maintain protection against severe illness from COVID-19, keep up to date with your COVID-19 vaccinations as recommended for your age and health needs.

For more information about COVID-19 vaccine doses, visit www.health.gov.au/covid19-vaccines-languages

Help us improve health.gov.au

If you would like a response please use the enquiries form instead.