COVID-19 vaccination – Video – فيديو قصة التطعيم (Vaccination story video)

In this video, in Sudanese Arabic, Madorto shares his COVID-19 vaccination experience and talks about why he chose to get vaccinated.

2:08

أنا اسمي مادورتو، من المركز الصحي أي بي سي هيلث، وأنا بشتغل في التيم يلي بيسموها رابيد ريسبونس تيم يلي هي الفريق السريع للتدخل من خلال المرض كوفيد-19

أنا أصلاً من جنوب السودان ولجأت إلى أستراليا سنة 2002 وأنا حالياً بسكن في مدينة سانت ألبون

اليوم Madorto سوف يحصل على لقاحه ضد كوفيد-19.

يمكنك الحصول مجاناً على لقاح كوفيد-19 لدى عيادات التلقيح التابعة لحكومة الكومنويلث وعيادات التطعيم في الولايات أو الأقاليم.

لن تكون بحاجة إلى بطاقة ميدكير للحصول على لقاحك لدى تلك العيادات.

بإمكانك إحضار شخص تثق به في ذلك اليوم مثل أحد أفراد الأسرة أو صديق أو شخص لتقديم الدعم أو الرعاية.

سيطلب منك الشخص الذي يعطيك اللقاح الحصول على موافقتك قبل إعطائك اللقاح.

سوف يطرحون عليك أسئلة عن التاريخ المرضي الخاص بك وإذا ما كنت تشعر بصحة جيدة في ذلك اليوم. وبمقدورك أن تطرح عليهم أسئلة حول لقاحات كوفيد-19.

بعد الحصول على اللقاح، سيُطلب منك الانتظار في العيادة لمدة 30-15 دقيقة للتأكد من أنك على ما يرام.

أنا في المقدمة بتاعت المجتمع بتاعتي ككادر طبي أنا في القدوة مشان الناس بتاعي كمان يتبعو نفس المسلك

ودا أنا بشجع الناس بتاعي كلو بداية من الأسرة بتاعي والمجتمع أنو نحن كلنا لازم ناخد التطعيم دا عشان نحمي أنفسنا كلنا ونحمي السوسيتي بتاع أستراليا أو المجتمع بتاع أستراليا بأكملها

شعوري حاسي أنا مبسوط جداً لأنو أنا أخدت التطعيم

ستكون بحاجة إلى جرعتين من اللقاح لإعطائك أكبر قدر من الحماية كي لا تقع في براثن مرض كوفيد-19 الخطير. وسيخبرك الشخص الذي يعطيك اللقاح متى يتوجب عليك حجز موعد لتلقي الجرعة الثانية.

 

My name is Madorto of the IPC Health Centre, and I work for what’s called Covid-19 Rapid Response Team.

I am originally from South Sudan. I took refuge in Australia in 2002, and I currently live in St. Albans.

Today Madorto is getting his COVID-19 vaccination.

You can get your free COVID-19 vaccination at Commonwealth vaccine clinics and state or territory vaccine clinics.

You do not need a Medicare card to get your vaccination at these clinics.

You can bring someone you trust with you on the day, such as a family member or friend, support worker or carer.

The person giving your vaccination will ask for your consent before you have the vaccine.

They will also ask you questions about your medical history and if you are feeling well on the day. You can ask them questions about the COVID-19 vaccines.

Working as a medical staff, I have to set an example for people so that they can follow suit.

I encourage all people, starting from my family to the whole community that we have to be vaccinated so that we can protect ourselves, protect the entire Australian society.

I am really so happy that I took the vaccine.

After your vaccination, you will be asked to wait at the clinic for 15 to 30 minutes, to make sure you are okay.

You need two doses of the vaccine to give you as much protection as possible against becoming seriously sick from COVID-19. The person giving your vaccination will tell you when to make an appointment for your second dose.

Video type:
Story
Resource published:
Description:

خلو بالكم من المعلومة انو الفديو ده اتصور وهو قبال تحديث النصايح من الصحه، بتوصي اي زول في استراليا عمره ١٦ سنه و اكتر يطعم بالجرعه التالته بعد ٣ شهور من اخر جرعه اطعمها. في بعض الناس ممكن يكونوا في خطر شديد انو يمرضوا من COVID-19 لناس ديل بنوصيهم يطعموا بالجرعه الرابعه من التطعيم.

عشان تحمي وتحافظ علي نفسك وما تمرض شديد ب COVID-19 لازم تتابع التطعيمات COVID-19 الموصي بيها حسب عمرك واحتياجاتك الصحيه.

لو داير معلومات تاني بخصوص جرع التطعيم، لأدخل علي الموقع www.health.gov.au/covid19-vaccines-languages

Please note, this video was filmed prior to updated health advice, recommending everyone in Australia 16 years and over receive a third dose of the COVID-19 vaccine, 3 months after their last dose. Some people at risk of severe illness from COVID-19 are also recommended to receive a fourth dose of the vaccine.

To maintain protection against severe illness from COVID-19, keep up to date with your COVID-19 vaccinations as recommended for your age and health needs.

For more information about COVID-19 vaccine doses, visit www.health.gov.au/covid19-vaccines-languages

Help us improve health.gov.au

If you would like a response please use the enquiries form instead.