COVID-19 vaccination – Video – فيديو قصة التطعيم (Vaccination story video)
1:39
Read transcript

أنا اسمي نبيل، أنا مترجم بشتغل بدوام كامل مع مستشفى الصحة الغربية الي بنسميها بالانكليزي  Western Health

أنا من العراق، بلدي من العراق سكني الحالي في منطقة Roxburgh Park في فكتوريا

سيحصل Nabil على لقاحه المضاد لكوفيد-19 اليوم

بإمكانك الحصول على لقاح كوفيد-19 المجاني من عيادات اللقاحات التابعة للكومنويلث أو عيادات اللقاحات التابعة للولايات والمقاطعات.

لا تحتاج إلى بطاقة Medicare للحصول على اللقاح الخاص بك في هذه العيادات.

بإمكانك احضار شخص تثق به كفرد من افراد العائلة أو صديق أو موظف دعم أو مقدم رعاية معك في يوم أخذ اللقاح.

سيطلب الشخص الذي يقوم بإعطائك اللقاح موافقتك قبل إعطائك اللقاح.

سيقوم ايضاً بطرح أسئلة عن تاريخك الصحي وما إذا كنت على مايرام. بإمكانك طرح الأسئلة عن لقاح كوفيد-19 عليه.

بعد أخذك للقاح، سيطلب منك الإنتظار في العيادة لمدة 15 إلى 30 دقيقة للتأكد من أنك بخير.

ستحتاج لجرعتين من اللقاح لكي تحصل على أكبر نسبة من الحماية الممكنة ضد الإصابة بمرض شديد جرّاء كوفيد-19. سيقوم الشخص الذي يعطيك اللقاح بإعلامك بالموعد الذي يجب أن تقوم بحجزه للحصول على جرعتك الثانية من اللقاح.

 

My name is Nabil and I work as a full-time interpreter with an Organisation. We call it in English Western Health.

I am originally from Iraq; I currently live in Roxburgh Park in Victoria

Today Nabil is getting his COVID-19 vaccination.

You can get your free COVID-19 vaccination at Commonwealth vaccine clinics and state or territory vaccine clinics.

You do not need a Medicare card to get your vaccination at these clinics.

You can bring someone you trust with you on the day, such as a family member or friend, support worker or carer.

The person giving your vaccination will ask for your consent before you have the vaccine.

They will also ask you questions about your medical history and if you are feeling well on the day. You can ask them questions about the COVID-19 vaccines.

After your vaccination, you will be asked to wait at the clinic for 15 to 30 minutes, to make sure you are okay.

You need two doses of the vaccine to give you as much protection as possible against becoming seriously sick from COVID-19. The person giving your vaccination will tell you when to make an appointment for your second dose.

Date published: 
30 June 2021
Video type: 
Story
Description: 

يرجى ملاحظة أن هذا الفيديو تم تصويره قبل تحديث النصائح الصحية، ويوصي كل شخص في أستراليا بعمر 16 عاماً وأكثر بتلقي جرعة ثالثة من لقاح  COVID-19بعد 3 أشهر من جرعتهم الأخيرة. يُنصح أيضاً بعض الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بمرض شديد من COVID-19 بتلقي جرعة رابعة من اللقاح.

للحفاظ على الحماية من المرض الشديد من COVID-19 ، ابق مواكباً للأحدث مع تطعيمات COVID-19 على النحو الموصى به لعمرك واحتياجاتك الصحية.

للمزيد من المعلومات حول جرعات لقاح  COVID-19، قم بزيارة:

www.health.gov.au/covid19-vaccines-languages

Please note, this video was filmed prior to updated health advice, recommending everyone in Australia 16 years and over receive a third dose of the COVID-19 vaccine, 3 months after their last dose. Some people at risk of severe illness from COVID-19 are also recommended to receive a fourth dose of the vaccine.

To maintain protection against severe illness from COVID-19, keep up to date with your COVID-19 vaccinations as recommended for your age and health needs.

For more information about COVID-19 vaccine doses, visit www.health.gov.au/covid19-vaccines-languages