Translated resources
Use the filters to see resources in a selected language, or use the search box to find what you need. Some resources can be ordered – check the resource entry for details.
Looking for translated COVID-19 vaccine information? Find vaccine information in your language
![COVID-19 vaccination – COVID-19 ਦਾ ਟੀਕਾ ਕਕਸਨ ੂੰ ਲੱਗੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਕੱਥੇ? (Who will get the COVID-19 vaccine, and where?)]()
COVID-19 vaccination – COVID-19 ਟੀਕਾ ਕੌਣ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਰਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (Who will get the COVID-19 vaccine, and where?)
This easy-to-read fact sheet, in Punjabi, provides information about who will get the COVID-19 vaccine, and where.
![COVID-19 vaccination – Radio – Protect yourself against COVID-19 (Punjabi)]()
COVID-19 vaccination – Radio – Protect yourself against COVID-19 (Punjabi)
A radio ad, in Punjabi, about how vaccination is the best defence against COVID-19.
![COVID-19 vaccination – Social – ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਾਰੀ ਆਵੇਗੀ ਤਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ COVID-19 ਦੇ ਟੀਕੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਡੀਕੇਅਰ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਵੀ ਲਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (International students and Medicare cards)]()
COVID-19 vaccination – Social – ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਾਰੀ ਆਵੇਗੀ ਤਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ COVID-19 ਦੇ ਟੀਕੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਡੀਕੇਅਰ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਵੀ ਲਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (International students and Medicare cards)
A social tile, in Punjabi, about how international students in Australia can receive the COVID-19 vaccines without a Medicare card, when it’s their turn.
![COVID-19 vaccination – Social – ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿਚ COVID-19 ਦੇ ਟੀਕੇ ਲਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (International students can get COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – Social – ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿਚ COVID-19 ਦੇ ਟੀਕੇ ਲਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (International students can get COVID-19 vaccines)
A social tile, in Punjabi, about how international students in Australia can receive the COVID-19 vaccines, when it’s their turn.
![COVID-19 vaccination – Social – ਘਰ ਰਹੋ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਓ (Stay home, save lives)]()
COVID-19 vaccination – Social – ਘਰ ਰਹੋ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਓ (Stay home, save lives)
This social tile, in Punjabi, can be used for COVID-19 outbreaks.
![COVID-19 vaccination – ਘਰ ਰਹੋ। ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਓ। ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। (Stay home, get tested, financial support available)]()
COVID-19 vaccination – ਘਰ ਰਹੋ। ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਓ। ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। (Stay home, get tested, financial support available)
This poster, in Punjabi, can be used for COVID-19 outbreaks.
![Coronavirus (COVID-19) – Social – Online religious services during COVID-19 outbreaks (Punjabi)]()
Coronavirus (COVID-19) – Social – Online religious services during COVID-19 outbreaks (Punjabi)
A social tile, in Punjabi, about joining online worship services during COVID-19 outbreaks
![Cover image for Coronavirus (COVID-19) – Religious services during coronavirus (Punjabi)]()
Coronavirus (COVID-19) – ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੌਰਾਨ ਧਾਰਮਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ (Religious services during COVID-19 outbreaks)
A poster in Punjabi with information about religious services during COVID-19 outbreaks.
![COVID-19 vaccination – ਘਰ ਰਹੋ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਓ (Stay home, save lives)]()
COVID-19 vaccination – ਘਰ ਰਹੋ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਓ (Stay home, save lives)
This poster, in Punjabi, can be used for COVID-19 outbreaks.
![COVID-19 vaccination – COVID-19 ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ਾ ਸਲਾਹ (Updated COVID-19 vaccine rollout advice)]()
COVID-19 vaccination – COVID-19 ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ਾ ਸਲਾਹ (Updated COVID-19 vaccine rollout advice)
This fact sheet, in Punjabi, addresses the new advice for the COVID-19 vaccination rollout.
![Punjabi – Community Visitors Scheme (CVS) Flyer]()
ਬਜਰ਼ੁ ਗ ਲੋਕਾਂ ਨੰ ੂ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਸਾਥ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (Community Visitors Scheme (CVS) Flyer)
This flyer, in Punjabi, explains the Community Visitors Scheme (CVS). It is available to anyone receiving government-subsidised residential aged care or Home Care Packages, including people who are approved and on a waiting list for residential care or home care packages.
![COVID-19 vaccination – ਵੈਕਸੀਨ ਦਾ ਟੀਕਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੇ 6 ਪੜ੍ਹਾਅ (6 steps to approve a vaccine)]()
COVID-19 vaccination – ਕਿਸੇ ਵੈਕਸੀਨ ਟੀਕੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਣ ਦੇ 6 ਪੜਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਰਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (6 steps to approve a vaccine)
This easy-to-read fact sheet, in Punjabi, provides information about the 6 steps that the Therapeutic Goods Administration (TGA) takes to approve a vaccine in Australia.
![COVID-19 vaccination – ਟੀਕਾਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਰਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (On your COVID-19 vaccination day)]()
COVID-19 vaccination – ਟੀਕਾਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਰਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (On your COVID-19 vaccination day)
This easy-to-read fact sheet, in Punjabi, provides information about what to expect on your COVID-19 vaccination day.
![COVID-19 vaccination – COVID-19 ਟੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਰਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (Simple information on COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – COVID-19 ਟੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਰਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (Simple information on COVID-19 vaccines)
This easy-to-read fact sheet, in Punjabi, provides general information about COVID-19 vaccines.
![COVID-19 vaccination – ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ COVID-19 ਟੀਕਾ ਲਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (International students and COVID-19 vaccines)]()
COVID-19 vaccination – ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ COVID-19 ਟੀਕਾ ਲਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (International students and COVID-19 vaccines)
This poster, in Punjabi, explains that international students studying in Australia are eligible to receive the COVID-19 vaccines.
![covid-19 vaccine translated resource tile]()
COVID-19 vaccination – ਮੈਂ ਆਪਣਾ COVID-19 ਦਾ ਟੀਕਾ ਕਿਵੇਂ ਬੁੱਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? (Top questions: How can I book my COVID-19 vaccine?)
This poster, in Punjabi, provides an answer to how you can book your COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – ਮੈਨੂੰ COVID-19 ਟੀਕਾ ਕਿਉਂ ਲਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? (Top questions: Why should I get the COVID-19 vaccine?)]()
COVID-19 vaccination – ਮੈਨੂੰ COVID-19 ਟੀਕਾ ਕਿਉਂ ਲਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? (Top questions: Why should I get the COVID-19 vaccine?)
This poster, in Punjabi, provides an answer to why you should get the COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – Radio – ਮੈਨੂੰ ਟੀਕੇ ਕਿਉਂ ਲਗਵਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ? (Why should I get vaccinated?)]()
COVID-19 vaccination – Radio – ਮੈਨੂੰ ਟੀਕੇ ਕਿਉਂ ਲਗਵਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ? (Why should I get vaccinated?)
This radio ad, in Punjabi, explains the top three reasons for why you should get the COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – Video – ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਹਾਣੀ ਵੀਡੀਓ (Vaccination story video)]()
1:52In this video, in Punjabi, Puneet shares his COVID-19 vaccination experience and talks about why he chose to get vaccinated.
![COVID-19 vaccination – ਆਪਣੇ COVID-19 ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? (Top questions: What can I expect after receiving my COVID-19 vaccine?)]()
COVID-19 vaccination – ਆਪਣੇ COVID-19 ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? (Top questions: What can I expect after receiving my COVID-19 vaccine?)
This poster, in Punjabi, provides an answer to what you can expect after receiving your COVID-19 vaccine.
![COVID-19 vaccination – Social animation – Get back to doing the things we enjoy]()
COVID-19 vaccination – Social animation – ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ (Get back to doing the things we enjoy)
A social GIF, in Punjabi, about how the COVID-19 vaccines can help us get back to doing the things we enjoy.
![COVID-19 vaccination – Social animation – COVID-19 vaccines help reduce the spread of the virus]()
COVID-19 vaccination – Social animation – COVID-19 ਟੀਕੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ (COVID-19 vaccines help reduce the spread)
A social GIF, in Punjabi, on how early evidence shows that the COVID-19 vaccines help reduce the spread of the virus.
![ਆਪਣਾ COVID-19 ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 3 ਕਾਰਨ]()
COVID-19 vaccination – Social animation – ਆਪਣਾ COVID-19 ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 3 ਕਾਰਨ (Top 3 reasons to get your COVID-19 vaccine)
A social GIF, in Punjabi, about the top 3 reasons on why you should get your COVID-19 vaccine
![COVID-19 vaccination – Social animation – COVID-19 vaccines protect you and your community]()
COVID-19 vaccination – Social animation – COVID-19 ਟੀਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ (COVID-19 vaccines protect you and your community)
A social GIF, in Punjabi, about how the vaccines help to protect you and your community from getting really sick from COVID-19.
![Coronavirus (COVID-19) – ਬਜ਼ੁ ਰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰ ਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹੋ? (Grief and Trauma Support Services – Brochure)]()
Coronavirus (COVID-19) – ਬਜ਼ੁ ਰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰ ਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹੋ? (Grief and Trauma Support Services – Brochure)
This brochure, in Punjabi, outlines the grief and trauma support services available for those living, working and caring in the aged care sector who have been impacted by COVID-19.
