有關COVID-19 疫苗
每一位 5 歲及以上身處澳洲的人士，以及一些 6 個月至 4 歲的兒童，均有資格接種 COVID-19 疫苗。
COVID-19 疫苗為所有身處澳洲的人免費提供。 包括沒有Medicare卡的人、海外訪客、國際學生、海外工人和尋求庇護者。 接種疫苗幫助保護您、您的家人和社區免受 COVID-19 侵害。
澳洲政府沒有強制接種疫苗，您可以選擇不接種 COVID-19 疫苗
一些州和領地的公共衛生命令在某些情況下可以強制接種疫苗。 例如，針對某些職業類型和某些社區活動。
疫苗是安全的
接種 COVID-19 疫苗安全，並可以挽救生命。 在澳洲， Therapeutic Goods Administration (TGA, 治療產品管理局) 會繼續密切監察 COVID-19 疫苗的安全性和副作用。
了解更多有關在澳洲可接種的每種疫苗：
- Comirnaty (Pfizer, 輝瑞)
- Nuvaxovid (Novavax, 諾瓦瓦克斯)
- Spikevax (Moderna, 莫德納）
- Vaxzevria (AstraZeneca, 阿斯利康)
若您接觸到病毒，COVID-19 疫苗會教您的身體清除病毒。
若您在接種疫苗後有任何疑問或擔憂，請聯絡您的疫苗接種診所或醫生。
了解更多有關接種疫苗後可期望什麼的資訊。
誰應該接種疫苗
所有 5 歲及以上人士都應該接種 COVID-19 疫苗。
接種 COVID-19 疫苗可以防止您因 COVID-19 而病重或死亡。
通過減緩病毒傳播，接種疫苗還有助保護您周圍的人。
您必須已接種按您的年齡和健康需要而建議的所有劑量，才會被視為有足夠COVID-19 疫苗劑量。
一些有以下情況的 6 個月至 4 歲兒童有資格接種 COVID-19 疫苗：嚴重免疫力低下、有殘疾或患有複雜和/或多種健康問題，這些情況均會增加其因感染 COVID-19 而患重病的風險。
此年齡組別現在已可以通過 Vaccine Clinic Finder（疫苗接種診所查找器）預約。免疫接種提供者會繼續增加預約時段，故此請定期查看。
6 個月至 4 歲的兒童應該接種：
- COVID-19 vaccine 疫苗基本療程第 1 和第 2 劑
- 若他們嚴重免疫力低下，則基本療程要接種第3 劑。
5 至 11 歲的兒童應接種：
- COVID-19 vaccine 疫苗基本療程第 1 和第 2 劑
- 若他們嚴重免疫力低下，則基本療程要接種第3 劑。
12 至 15 歲的兒童應接種：
- COVID-19 疫苗基本療程的第 1 劑和第 2 劑
- 若他們嚴重免疫力低下，也要接種基本療程的第 3 劑。
- 若他們有以下情況，也要接種 COVID-19 疫苗加強劑：
- 嚴重免疫力低下
- 有重大或複雜健康需要的殘疾情況
- 有複雜和／或多種健康問題，會增加因感染 COVID-19 而患重病的風險。
若您不確定您的孩子是否應該接種加強劑，請諮詢您的醫生。
所有16 歲或以上人士都應該接種：
- COVID-19 疫苗基本療程的第 1 劑和第 2 劑
- 若他們嚴重免疫力低下，也要接種基本療程的第 3 劑。
- 一劑 COVID-19 疫苗加強劑。
第四劑
建議患重病風險較高的人士在接種第一劑加強劑 3 個月後再接種一劑加強劑或第四劑 COVID-19 疫苗。
對於嚴重免疫力低下、有潛在健康問題或殘疾的人士來說，這將是第五劑。
以下情況人士應該接種第四劑：
- 50歲或以上
- 長者護理或殘疾護理設施的居民
- 嚴重免疫力低下（這將是第五劑）
- 50 歲或以上國家原住民和托雷斯海峽群島島民
- 16 歲或以上，有健康問題會增加因感染COVID-19 而患重病的風險
- 16 歲或以上有殘疾情況或非常複雜的健康需要。
30 至 49 歲人士可自願選擇接種第四劑。
若您不確定是否應該接種第四劑加強劑，請諮詢您的醫生。
若您的 COVID-19 檢測呈陽性，建議您在感染 COVID-19 後等待 3 個月，才接種下一劑 COVID-19 疫苗。
在接種加強劑後感染 COVID-19 的人也應等待至少 3 個月，才接種第四劑。
接種足夠COVID-19 疫苗劑量非常重要。 不同的人可能在不同的時間需要不同的 COVID-19 疫苗。 與您的醫療護理提供者商談，了解要接種足夠劑量，您和您家人需要做些什麼。
兒童
COVID-19 疫苗可以安全用於兒童。
接種疫苗有助防止他們將病毒傳染給弟弟妹妹、祖父母和更廣泛的社區。
了解更多有關給兒童和青少年的 COVID-19 疫苗的資訊。
孕婦或餵哺母乳婦女
若您正懷孕、餵哺母乳或計劃懷孕，均可以安全接種 COVID-19 疫苗。 您可以在任何懷孕階段接種疫苗。
了解更多有關懷孕、餵哺母乳和 COVID-19 疫苗的資訊。
殘疾人士
殘疾人士有更高的 COVID-19 重症風險，因此應接種疫苗。
若您需要更多幫助或支援，可以致電 Disability Gateway Helpline（殘疾人士通道求助熱線），電話：1800 643 787。 他們可以代您預約。
若您需要傳譯員，請致電 Translating and Interpreting Service（翻譯和傳譯服務），電話：131 450，並請他們致電 Disability Gateway。
已有健康問題的人
已有健康問題的人患 COVID-19 重病的風險更高，應該接種疫苗。
與您的常見的醫療護理提供者討論最適合您情況的疫苗。
在何處接種疫苗
您可以在以下地點接種 COVID-19 疫苗：
- Commonwealth（聯邦政府）疫苗接種診所
- 參與接種計劃的全科醫生診所
- Aboriginal Controlled Community Health Services (原住民社區管理健康服務中心)
- 州或領地的疫苗接種診所，及
- 參與接種計劃的藥房。
全科醫生不可以向您收取疫苗費用。
使用疫苗接種診所查找器 (Vaccine Clinic Finder)、查找最近您的疫苗診所和預約接種疫苗。 在應約接種疫苗時若您需要在場傳譯服務，請致電 Translating and Interpreting Service，電話：131 450。
若您沒有 Medicare 卡
若您沒有 Medicare 卡，您可以在以下地點免費接種疫苗：
- Commonwealth（聯邦政府）疫苗接種診所
- 州或領地疫苗接種診所
- 參與接種計劃的藥房。
‘Hey Eva’ – 輕鬆安排接種疫苗
EVA 是一項簡單的回電服務，幫助預約 COVID-19 疫苗。 EVA 每星期 7 天上午 7 時至晚上 10 時（澳洲東部標準時間）提供服務。
當您向 EVA 發送短信時，您會收到回覆，要求您提供：
- 姓名
- 首選語言
- 首選日期和時間
- 回電的最佳號碼。
National Coronavirus Helpline（國家冠狀病毒求助熱線）訓練有素的接線員會在預定時間致電給您，協助您預約接種 COVID-19 疫苗。
EVA 提供有關 COVID-19 疫苗的資訊和建議，並幫助：
- 提供有關 COVID-19 疫苗的資訊和建議
- 助您尋找免預約診所
- 助您尋找合適的預約接種疫苗時間
- 為您聯繫免費傳譯支援。
如需協助預約接種 COVID-19 疫苗，請向 EVA 回電服務發送短信，短信內容應為 “Hey EVA”，電話： 0481 611 382。 EVA 每星期 7 天上午 7 時至晚上 10 時（澳洲東部標準時間）提供服務。
在您接種 COVID-19 疫苗之前
若您還沒有接種疫苗，請預約。
若您有 Medicare 卡，請檢查您的詳細資料是否最新：
- 通過 myGov 內您的 Medicare online 帳戶
- 在 Express Plus Medicare app（手機應用程式）中
- 致電 Services Australia。
您可能會被要求在應約前填寫同意書，或者被查問您是否為他人作出接種疫苗決定。
閱讀同意書。
接種 COVID-19 疫苗後
接種疫苗後，您將被監察至少 15 分鐘，以防出現罕見的過敏反應。 為您注射疫苗的人經過培訓，可以應對即時反應。
通常，COVID-19 疫苗的副作用很輕微，會在 1 至 2 天內消失。 常見的副作用包括：
- 注射的手臂部位酸痛
- 疲勞
- 頭痛
- 肌肉疼痛
- 發燒和發冷。
跟任何藥物或疫苗一樣，可能會有罕見或未知的副作用。 若您認為自己有嚴重副作用，請聯繫您的醫療護理專業人員或 National Coronavirus Helpline（國家冠狀病毒求助熱線）。
若您需要傳譯員，請致電 National Coronavirus Helpline，並選擇選項 8。
疫苗接種證明
您可以通過您的 Immunisation History Statement（免疫記錄報告）獲取您的 COVID-19 疫苗接種證明。
您可以用以下途徑存取您的 Immunisation History Statement：
- 在線，設定您自己的 myGov 帳戶，然後存取您的 Medicare online 帳戶
- 透過 Express Plus Medicare mobile app（手機應用程式）。
若您沒有 Medicare 卡，或無法取得 myGov 帳戶，您可以通過以下方式存取您的 Immunisation History Statement：
- 要求您的疫苗接種提供者為您列印一份副本； 或
- 致電 Australian Immunisation Register（澳洲免疫接種登記處）查詢熱線 1800 653 809（澳洲東部標準時間星期一至星期五上午 8 時至下午 5 時），要求他們將您的記錄郵寄給您。 郵件可能需要長達 14 天才送達。
有關如何獲得 COVID-19 疫苗接種證明的更多資訊，請瀏覽Services Australia website（澳洲服務網站）。
何處獲取可信賴的資訊
通過可靠的官方來源隨時了解 COVID-19 和 COVID-19 疫苗接種計劃非常重要。
網站以63種語言提供了有關 COVID-19 疫苗常見問題的答案。
我們提供了資訊包，內有有關 COVID-19 疫苗的不同語言資源。
閱讀有關 以您的語言提供的 COVID-19 資訊。
