冠狀病毒 (COVID-19)

请了解冠状病毒(COVID-19)的相关信息,为保护自己、家人和社区应该采取的重要措施,以及一旦自己和家人检测结果呈阳性后的应对步骤。

COVID-19 须知

COVID-19 是由 coronavirus SARS-CoV-2 引起的疾病。 该病毒会导致一些人患染轻微的疾病,但也可能导致一些人患染严重的疾病和死亡。

COVID-19 的症状

大多数患染 COVID-19 的人只会出现轻微的症状。 使用常规止痛药就可以应对这类症状。

检查自身症状

常见症状 不太常见的症状 严重的症状

发烧或高烧

头痛

呼吸困难

感到非常疲惫 喉咙痛 面唇发青
咳嗽——有时有痰 轻度气短 胸口疼痛或有压迫感
失去味觉和/或嗅觉 肌肉或关节疼痛 皮肤湿冷、苍白、出现斑点
失去味觉和/或嗅觉 流鼻涕 昏厥或昏倒
失去味觉和/或嗅觉 寒颤 神志不清
失去味觉和/或嗅觉 恶心/呕吐 难以醒来
失去味觉和/或嗅觉 腹泻 排尿少或不排尿

如有上述任何严重的症状,立即致电 000。 请告诉电话接线员您有 COVID-19 严重症状,需要派救护车来接您。

拨打 000

如果不会说英语,请说 "ambulance",不要挂断电话,要求提供口译服务。

如果在检测结果呈阳性超过 6 周后仍有 COVID-19 症状,请咨询医疗机构。

如何保护自己和他人

每个人都可为减缓 COVID-19 传播贡献一份力量。 为了保护他人和保持自己,您应:

  • 讲究卫生
  • 践行社交距离,与他人保持 1.5 米的距离
  • 戴口罩
  • 必要时,接受检测并居家隔离。

了解更多关于保持防疫安全的信息。

保护自己、家人和社区免受 COVID-19 影响的最好方法是接种疫苗

高风险人群

有些人一旦感染了 COVID-19,可能会得重病。 高风险人群可能包括:

  • 老年人
  • 有基础病的人群
  • 原住民和托雷斯海峡岛民
  • 残障人士。

接受检测

如有任何 COVID-19 症状,即使程度轻微,也应尽快接受检测。 尽早发现 COVID-19 感染 ,将有助于阻止病毒向朋友、家人和社区传播。

目前有 2 种类型的检测可显示您是否患有 COVID-19:

  • 聚合酶链式反应(仅在免预约或免下车 COVID-19 检测诊所提供)
  • 快速抗原检测(通常称为 RAT)。

可在网上购买个人使用的快速抗原检测,也可从部分超市、零售店和加油站购买。

如有 COVID-19 症状,则可在免预约或免下车 COVID-19 检测诊所获得免费检测。

为优惠卡持有人提供免费快速抗原检测试剂盒

如果持有以下一种联邦优惠卡,则可免费获得快速抗原检测试剂盒:

  • Commonwealth Seniors Health Card
  • Department of Veteran's Affairs 的金卡、白卡或橙卡
  • Health Care 卡
  • Low Income Health 卡
  • Pensioner Concession 卡。

可通过参与政府计划的社区药房在 3 个月内获得最多 10 个快速抗原检测试剂盒( 1 个月内最多 5 个)。

何时接受检测

如果有以下情况,应接受 COVID-19 检测:

  • 有 COVID-19 症状
  • 是检测结果呈阳性者的密切接触者
  • 获得医疗专家或当地州或领地卫生部门的指示
  • 去实施 COVID-19 监控项目的学校或工作场所。

如果符合以下情况,则属于密切接触者:

  • 与检测结果呈阳性的人住在同一个房子里
  • 在家庭、医疗或养老护理环境中与患有 COVID-19 的人共处 4 小时或更长时间
  • 被所在州或领地卫生部门告知是密切接触者。

针对 COVID-19 患者密切接触者的自我隔离和检测要求取决于所居住的州或领地。 如果是 COVID-19 患者的密切接触者,请访问所在州或领地卫生部门的网站,了解相关适用规则。

检测后

接受检测后,应居家隔离,直到获得检测结果为止。 如果检测结果为阴性,则无需隔离。

请进一步了解有关接受 COVID-19 检测的信息。

如果检测结果呈阳性怎么办

如果 COVID-19 检测结果呈阳性,则必须立即居家隔离

如果是在无预约或免下车检测诊所接受的检测,则当地卫生部门会与您联系。

如果是居家接受快速抗原检测,则请将检测结果通报给当地卫生部门,以便其追踪可能需要帮助的人。 遵循当地的卫生建议,登记 COVID-19 阳性结果。

针对 COVID-19 患者密切接触者的自我隔离和检测要求取决于所居住的州或领地。 如果是 COVID-19 患者的密切接触者,请访问所在州或领地卫生部门的网站,了解相关适用规则。

COVID-19 疫苗接种

如果感染过 COVID-19 且已康复,则仍应接种下一剂 COVID-19 疫苗,以保持 COVID-19 疫苗接种的“最新”状态。

建议 COVID-19 康复者在感染 3 个月后接种下一剂疫苗。

居家隔离

居家隔离是指:

  • 待在家里——不去工作场所或学校,不去公共区域,也不乘坐公共交通工具、出租车或网约车服务。

应与家里其他人保持隔离。 待在单独的、通风良好的房间里,远离其他人。

如果不能在单独的房间里隔离,则应:

  • 尽可能地避免在室内共享空间
  • 在共享区域活动时,要戴口罩
  • 擦拭所接触过的任何表面
  • 如果可以,请使用不与他人共用的独立卫生间。 如果共用浴室,请擦拭所接触过的任何表面,并在冲马桶时关闭马桶盖。
  • 不要让访客进入室内,除非是提供必要医疗、个人护理或紧急服务的人员
  • 使用递送服务购买所有杂货和其他必需品。

通常与您一起住的人,如果这段时间不能住在别的地方,则可仍然与您同住。

大多数 COVID-19 病例都可居家管理——对于接种过疫苗的人士,尤其如此。 请进一步阅读,了解感染后该如何应对以及会发生什么:

感染 COVID-19 后的哺乳问题

如果感觉足够好,则可继续哺乳。 母亲会将抗体传给宝宝。

如果有任何顾虑或疑问,则可拨打 Breastfeeding Helpline。 该热线每周 7 天、每天 24 小时开通。

1800 686 268

 如需口译服务,请致电 Translating and Interpreting Service:131 450,要求转接 Breastfeeding Helpline。

如果孩子感染了 COVID-19

孩子感染了 COVID-19,可能会让对您和家人非常紧张。 儿童因 COVID-19 患染重病的情况非常罕见。 大多数儿童将没有症状,或只有轻微的症状。

如果担心孩子的症状,请尽快联系医生。

如果孩子出现了严重的症状,请立即致电 000。 如果不会说英语,请说 “ambulance” ,不要挂断电话,并要求提供口译服务。

COVID-19 口服治疗药物

COVID-19 口服治疗药物是治疗成人轻度至中度 COVID-19 的一种方案。 这类口服药物有片剂和胶囊两种形式。

COVID-19 口服治疗药物并不适合所有人。 必须有医生处方才能获得这类药物。

了解更多关于 COVID-19 的治疗方法

可以从哪里获得帮助

National Coronavirus Helpline 可提供如何应对 COVID-19 检测结果呈阳性的信息和建议。 该热线每周 7 天,每天 24 小时提供服务。

1800 020 080

如需口译服务,请致电 National Coronavirus Helpline,然后选按 8

经济支持

如有需要,还可获得经济支持。 请访问 Services Australia,点击 “Translate”,找到中文信息。

身心健康支持

如有 Medicare 卡,则可通过电话或视频获得远程医疗服务。

如果因 COVID-19 而遭受严重的精神健康问题,则可获得额外的精神健康辅导。

欲进行远程医疗预约或获得精神健康辅导,请致电医疗服务机构。

如果现在就需要帮助

如果现在就需要帮助,则可致电一系列的精神健康服务机构:

如果因家庭暴力而在家中感到不安全,则请联系所在州或领地的警察局,或致电 1800 RESPECT(1800 737 732)。

如需口译服务,请联系 TIS National。

131 450

资源

Last updated:

Help us improve health.gov.au

If you would like a response please use the enquiries form instead.