درمورد COVID-19
COVID-19 یک مریضی ناشی از coronavirus SARS-CoV-2 است. در بعضی از اشخاص، آن باعث مریضی خفیف می شود، اما در بعضی دیگر می تواند باعث مریضی شدید و مرگ شود.
علائم COVID-19
بیشتر اشخاص دارای COVID-19 فقط علائم خفیف را تجربه می کنند. این علائم را می توان با دواهای مسکن معمولی مدیریت کرد.
| علائم شایع | علائم کمتر شایع | علائم شدید |
|---|---|---|
|
تب یا درجه حرارت بالا |
سردرد |
تکلیف در تنفس |
| احساس ماندگی زیاد | گلو درد | لب ها یا صورت آبی رنگ |
| سرفه – بعضی مواقع با خلط | تنگی نفس خفیف | درد یا فشار در قفسه سینه |
| از دست دادن حس چشایی و/یا بویایی | دردهای عضلانی یا مفصلی | جلد سرد و لکه دار یا رنگ پریده و خالدار |
| از دست دادن حس چشایی و/یا بویایی | آبریزش بینی | غش کردن یا از حال رفتن |
| از دست دادن حس چشایی و/یا بویایی | لرز | گنگس شدن |
| از دست دادن حس چشایی و/یا بویایی | دلبدی/استفراغ | تکلیف در بیدار شدن از خواب |
| از دست دادن حس چشایی و/یا بویایی | اسهال | ادرار کم یا ادرار نکردن |
اگر شما هر یک از علائم شدید فوق را دارید، بطور عاجل با 000 تماس بگیرید. به اپراتور تلفون بگویید که شما COVID-19 با علائم شدید دارید و ضرورت دارید که ambulance برای شما روان شود.
اگر شما انگلیسی گپ نمی زنید، ‘ambulance’ بخواهید و برای درخواست ترجمان شفاهی در لین بمانید.
اگر بیش از 6 هفته پس از اینکه تست تان مثبت شد، هنوز علائم COVID-19 را دارید، با ارائه دهنده مراقبت صحی تان گپ بزنید.
چطور از خودتان و دیگران محافظت کنید
همه می توانند در کاهش دادن سرعت نشر COVID-19 نقش داشته باشند. برای محافظت از خودتان و دیگران، باید:
- صحت خوب را رعایت کنید
- فاصله گذاری فزیکی و دور ماندن 1.5 متر از دیگران را رعایت کنید
- ماسک بزنید
- اگر ضرورت باشد، تست دهید و ایزوله شوید.
درباره COVIDSafe ماندن بیشتر بدانید.
بهترین راه برای محافظت از خودتان، خانواده و جامعه‌تان در برابر COVID-19 ، وقایه شدن است.
اشخاصی که در معرض ریسک بالاتری هستند
بعضی از اشخاص در صورت گرفتن COVID-19 ممکن است خیلی مریض شوند. اشخاص در معرض ریسک بالاتر می توانند بشمول ذیل باشند:
- اشخاص مسن تر
- اشخاصی که از قبل تکلیف صحی دارند
- افراد بومی و باشندگان تورز آستریت آیلندز
- افراد دارای معیوبیت.
تست گرفتن
اگر هر یک از علائم COVID-19 را دارید، حتی اگر خفیف باشد، باید بطور عاجل تست دهید. پیدا کردن زودتر COVID-19 به این معنی است که شما می توانید به جلوگیری از نشر ویروس به دوستان، خانواده و جامعه تان کمک کنید.
2 نوع تست وجود دارد که می‌تواند نشان دهد COVID-19 دارید یا نی:
- واکنش زنجیره‌ای polymerase (فقط در کلینیک‌های تست COVID-19 در دسترس است)
- تست های آنتی جن عاجل (که معمولاً به آن RAT گفته می شود).
شما می‌توانید تست‌های آنتی‌جن عاجل را به‌صورت آنلاین، از بعضی سوپرمارکیت‌ها، خرده‌فروشی‌ها و پترول استیشن ها برای استفاده خصوصی خریداری کنید.
اگر علائم COVID-19 دارید، می‌توانید یک تست مجانی در کلینیک تست COVID-19 بطور حضور پیاده (واک این) یا با موتر (درایو ثرو) انجام دهید.
تست آنتی جن عاجل مجانی برای دارندگان کارت تخفیف
اگر یکی از این کارت های تخفیف کامنولث را دارید، می توانید به تست های آنتی جن عاجل مجانی دسترسی داشته باشید:
- کارت Commonwealth Seniors Health
- کارت طلایی، سفید یا نارنجی Department of Veteran's Affairs
- کارت مراقبت صحی
- کارت Low Income Health
- کارت Pensioner Concession.
شما می توانید از طریق فارمیسی های جامعه اشتراک کننده به حداکثر 10 تست آنتی جن عاجل طی 3 ماه (حداکثر 5 تا در 1 ماه) دسترسی داشته باشید.
چه زمانی باید تست شوید
شما باید تست COVID-19 آنجام دهید، اگر:
- علائم COVID-19 را دارید
- تماس نزدیک با فردی دارید که تست آنها مثبت بوده است
- یک متخصص صحت یا وزارت صحت ایالت یا تریتوری محلی تان به شما توصیه کرده است که این کار را انجام دهید
- به مکتب یا محل کار بروید که در آن پروگرام نظارت بر COVID-19 وجود دارد.
شما یک تماس نزدیک هستید اگر:
- با کسی که تست اش مثبت است در یک خانه زندگی می کنید
- 4 ساعت یا بیشتر را با فردی که COVID-19 دارد در خانه، محیط مراقبت صحی یا سالمندان بوده اید
- وزارت صحت ایالت یا تریتوری به شما گفته اند که شما یک تماس نزدیک هستید.
الزامات خود ایزوله‌سازی و تست برای تماس‌های نزدیک افراد دارای COVID-19 به این بستگی دارد که شما در کدام ایالت یا تریتوری زندگی می‌کنید. اگر شما با فردی که COVID-19 دارد در تماس نزدیک هستید، به ویب سایت اداره صحت ایالت یا تریتوری تان مراجعه کنید تا ببینید چه قوانینی برای شما اعمال می شود.
بعد از تست شما
پس از اینکه تست انجام دادید، باید تا زمانی که نتیجه تان را بگیرید، در خانه ایزوله شوید. اگر تست تان منفی است، ضرورتی به ایزوله شدن ندارید.
درباره تست کردن COVID-19 بیشتر بدانید.
اگر تست تان مثبت شود، چه باید بکنید
اگر تست COVID-19 تان مثبت شد، باید بطور عاجل در خانه ایزوله شوید.
اگر در یک کلینیک تست بطور حضور پیاده (واک این) یا با موتر (درایو ثرو) تست شده اید، وزارت صحت محلی تان با شما تماس خواهد گرفت.
اگر تست آنتی جن عاجل در خانه انجام دادید، به مقامات صحی محلی تان اطلاع دهید تا بتوانند اشخاصی که ممکن است به کمک ضرورت داشته باشند را ردیابی کنند. توصیه های صحی محلی تان در مورد راجستر کردن منحیث یک مورد مثبت COVID-19 دنبال کنید.
الزامات خود ایزوله‌سازی و تست برای تماس‌های نزدیک افراد دارای COVID-19 به این بستگی دارد که شما در کدام ایالت یا تریتوری زندگی می‌کنید. اگر شما با فردی که COVID-19 دارد در تماس نزدیک هستید، به ویب سایت اداره صحت ایالت یا تریتوری تان مراجعه کنید تا ببینید چه قوانینی برای شما اعمال می شود.
واکسین COVID-19
اگر COVID-19 داشته اید و بهبود یافته اید، هنوز باید دوز بعدی واکسین COVID-19 تان را بگیرید تا وضعیت وقایه سازی COVID-19 "به روز" تان را حفظ کنید.
پیشنهاد می شود افرادی که از COVID-19 بهبود یافته اند، دوز بعدی واکسین شان را 3 ماه پس از عفونت بگیرند.
ایزوله کردن
ایزوله کردن یعنی:
- در خانه ماندن - از حضور در محل کار یا مکتب، بازدید از مکان‌های عمومی، یا سفر با ترانسپورت عمومی، تکسی یا خدمات نقلیه اشتراکی (راید شر) خودداری کنید.
شما باید از اشخاص دیگر در خانه تان جدا بمانید. در یک اتاق مجزا و دارای تهویه (ای سی) خوب و دور از اشخاص دیگر بمانید.
اگر شما نمی توانید در یک اتاق مجزا ایزوله شوید، باید:
- تا حد ممکن از فضاهای اشتراکی در خانه دوری کنید
- موقع رفت و آمد در قسمت های مشترک، ماسک بپوشید
- هر سطحی را که لمس می کنید پاک کاری کنید
- اگر می توانید، از یک تشناب جداگانه استفاده کنید که اشخاص دیگری از آن استفاده نمی کنند. اگر یک تشناب مشترک دارید، هر سطحی را که لمس می کنید پاک کنید و تشناب را با درب بسته، فلاش بکشید
- اجازه ندهید بازدیدکنندگان به خانه تان داخل شوند، مگر اینکه مراقبت طبی یا شخصی یا خدمات عاجل ضروری را ارائه می دهند
- تقاضا کنید که همه مواد غذایی و اقلام ضروری دیگر در منزل تان تحویل داده شوند.
اشخاصی که معمولاً در خانه تان با شما زندگی می کنند، اگر در این مدت نتوانند در جای دیگری زندگی کنند، می توانند در همانجا بمانند.
بیشتر موارد COVID-19 را می توان در خانه مدیریت کرد - بخصوص در افراد وقایه شده. در باره چیزهایی که باید انجام دهید و انتظار دارید بیشتر بخوانید:
شیردادن به طفل، اگر COVID-19 دارید
اگر جان تان به اندازه کافی جور است، می توانید به شیردهی به طفل ادامه دهید. آنتی بادی ها از شما به طفل تان منتقل خواهند شد.
اگر تشویش دارید یا سؤالی دارید، می‌توانید با لین کمکی شیردهی به طفل تماس بگیرید. این لین کمک 24 ساعته و 7 روز هفته در دسترس است.
اگر به ترجمان شفاهی ضرورت دارید، با خدمات ترجمانی تحریری و شفاهی 450 131 تماس بگیرید و از آنها بخواهید با Breastfeeding Helpline تماس بگیرند.
اگر طفل شما COVID-19 دارد
تشخیص COVID-19 برای طفلتان می تواند برای شما و خانواده تان بسیار استرس آور باشد. به ندرت پیش می آید که اطفال با COVID-19 خیلی مریض شوند. بیشتر اطفال هیچ علامتی نخواهند داشت یا فقط علائم خفیفی خواهند داشت.
اگر در مورد علائم طفلتان تشویش دارید، در اسرع وقت با داکتر خود تماس بگیرید.
اگر طفلتان علائم شدید نشان می دهد، بطور عاجل با 000 تماس بگیرید. اگر انگلیسی بلد نیستید، درخواست 'ambulance' کنید و در لین بمانید تا ترجمان شفاهی بخواهید.
تداوی‌های خوراکی COVID-19
تداوی‌های خوراکی COVID-19 گزینه‌ای برای تداوی خفیف تا متوسط COVID-19 در کلانسالان است. اینها دواهایی هستند که به صورت گولی یا کپسول گرفته می شوند.
تداوی های خوراکی COVID-19 برای هر کسی مناسب نیست. شما فقط اگر یک نسخه داکتر داشته باشید، می توانید آنها را بگیرید.
درمورد تداوی‌های COVID-19 بیشتر بدانید.
از کجا کمک بگیرید
لین کمک National Coronavirus معلومات و توصیه درباره اقداماتی که در صورت مثبت شدن تست COVID-19 انجام دهید، ارائه می‌کند. این لین 24 ساعته و 7 روز در هفته کار می کند.
اگر به ترجمان شفاهی ضرورت دارید با لین کمک National Coronavirus تماس بگیرید و گزینه 8 را انتخاب کنید.
حمایت مالی
در صورتی که ضرورت دارید، حمایت مالی در دسترس است. به Services Australia مراجعه کنید و روی ‘Translate’ کلیک کنید تا معلوماتی را به لسان تان پیدا کنید.
حمایت از صحت فزیکی و روحیی
اگر کارت Medicare دارید، ممکن است بتوانید از طریق تلفون یا ویدیو به خدمات تله هلث دسترسی داشته باشید.
اگر شما مسائل صحت روحی شدید ناشی از COVID-19 را تجربه می‌کنید، می‌توانید به جلسات صحت روحی اضافی دسترسی داشته باشید.
برای گرفتن قرار ملاقات تله هلث یا دسترسی به جلسات صحت روحی با ارائه دهنده مراقبت صحی تان تماس بگیرید.
اگر حالا به کمک ضرورت دارید
اگر حالا به کمک ضرورت دارید، مجموعه ای از خدمات صحت روحی وجود دارند که می توانید با اینها تماس بگیرید:
اگر به دلیل خشونت خانگی در خانه احساس مصونیت نمی کنید با پولیس ایالت یا تریتوری تان تماس بگیرید یا با 1800RESPECT (1800 737 732) تماس بگیرید.
اگر به ترجمان ضرورت دارید، TIS National می‌تواند شما را به این خدمات وصل کند.
